
 һ ħʹ֮ͽ



 Ů


λŮһϵ֡ԭڴ˼¼ȫƣ»ռⱾһϵķǸλرҪһ绰һһмƬν鱾ǾۣǱðյĺá
ŮһοƶˣڸϼһڡڶСԼoΪģһĽ򣬳Ϊʥ򡱣ΧܣתǵϢעеһйҡ
Σм˵ͷСеʯͷ㣬ӯķԾ
ȳƵḲűѣ;ҲŽΣȴȫ
ȻĽż̤ÿһλˣҸá

թƻˣȻԶƽʵˡ
ƤŮɵͷϣֱǰӣ˸ȴȫŮĴڡ
Ůһֱͷһ졣ΪѹιڲƸ׸ƽȣ֮ԵøȤ
ȥ˯ĵطܳһңĳԶλɽɽµĶߡǺÿвͬŮһԵҽȻͬ
۲֮ŮΪҲ޷ѹԼӰչǰ
һ¹ҹھǰѹң趯֮衣׸ĸס񡪡赸
ʱת˽Ϊޣһͬ
󽥽أһһꡣ
żȻ·ˣͻȻþ˵򣻻һλ٣Ԥ׸oĹƷ˿񡪡ɵ͸
˾סڶУǸ˷ӡţԽԽڳԽ˽ϵһũĺլ
ҸԶسȥͻȻ䣬ˣĿ˺üܵŮһġ

ľУİ˻Ұɣ
ŮڤĵطͳڤһλŮš
ȫ㡣Ϊڤ֮ǰߵؾ֮ţеĶЩŵĶ¼oһһˡ
ڤŮһȫڵװϣϺɫĴɨ͡
˵ѽǲǽ𣿡Ůٶȿ
˵ڤŮڿ˿ڡȴ¶һĺı顣
ѽǲû԰!?ֻҪظһ͹ˡ˭æɰԴװһԽȥɣڤŮ˵ʮֺݶ
˵ҪôûƷ
ұǸûƷŮ˭Ҽǧְʪĵطһأ˵ѽҲзִ㡭
ʲô˼
㵽֪֪ڼڤˣ
İ˻ҰɣһµŮ죬ѧ˵ǻ
һεʱҲǿӦˡû뵽˺üΣÿҪ˶һ
סףŮƺĵ൱ȡ
ˣΪҲɵ£ŷǵҲԽԽˣ㿴ڤŮٸԼ֣չʾλȻùİŮ񿴡벻־Ȼ˵͸߻ܴ͸һߡ
ڲϵʧС֪𣿾ɵҲӦûװɣϸܣ˵ţڤŮչ˫֡ڤ񼴽Ϩһҡš
ϡŮ²ؼһԲ۾ĴȻһƽ͵̬ȣڤŮͲɵһŭֱϡ
ⱿŮ˸ҴߣڤŮ󺰵
ɰ͸ڤǣסŮ˫ҸҡڵڤŮȻ뺰ЩʲôƤһڤǽڡӵкɫڤ໥۽֮¡Ҳֲʲôʲôˡ
û뵽ô졭Ļƻ͵ˡڤŮܻϣ֧չš
롪סڵϵЩСǣӦרעšһ̡ĽŲɡֻ׵ɽִաκˮûƯôĴڣƫƫҵ񣬾ŪڹУڻؽ
ʱŷԼѾʧˡ졣
̾һѾʼƽ̹ز뵽ӴҲغǸŮ˵ĴظȽϣҲһ׮Ը
ȻʱͻȻ뵽һֿԡվǺɫģֻҪĴڣ¾͸ı䲻ʵôһֻаŮ񡪡òʵĳȻڡ
ӵĲҲʼʧڤŮһͷ̲סķŭ˵
ǾѽٰɣڰŮٶ˷ܹϵ֮ʱԶҡѰɡ
䡣ڵ޷жѾҪʧµǷȻЧƺоңԶδ鲼еϡС͵ᣬᷢҡضĴҡ
ǸʱڴɧСǣѾûпͨڤˡ
ȡ֮һƬޡһֻŴèȺš
ѾֻʣһŮȻ૵ţҲɵųЦݡ

ǣڤŮʧˡһ˿ЦȻںڰ֮С



һ µļ


һֵ϶ʦʮǰľˡԪһžŰڣְҵ˿ڣɫ̨˵ũһҪ١
סĵطʦǿǷǳǳϡ¡ô˵Ȳرл֮ҲؿȥҪǩΪǴȱ罻ƫִߡг˶⡢ҶȢרŴħŮΪޡ
ݾһλʦĶӣһͷСƤĹѧһͷͷö̶̵ģȻٺĸ൱ƣڶ˶ϣǸô۵ĺӡ
λձʮһУġСʮǰϲɣڱȽµסڴԼƫ߸ߵصԶһʷԼʮꡢҽݵľ¥עһֹϵĽ
ⷿӵݵ游켪Ȼݲ游ĸףҲΨһʦɽǰ߾ܵ游ǵ龳£ûݾ游·𻹻ڼеĳ
ͥУֻʦɽħŮӵԼӻˡ
ӵʮƺصԣһëдšʦɽľơݵشţڣһֲ֪ѧҩƷĴ̱ζӭ
ʱɲüҡͷΪʦרħŮ֮ңҲȻġ
ڣҵͨžֱߣֱߵӲԡҵţԱ߻иͨ¥¥ݡбµ·һ컨ϵ͵ĴңѾӵիˡСһСľʹõĵԾͷľϡ
ʦļҺͥԵĲ죬Ǵⷿġʵҡʵҹȥ˵״Сϳɵķ䣬׺͵ذ嶼ˮء
ϼƹʮĿ״󷿼һߣһߵķν䡣ʦǳСӦ¯
ǾǦɻƽġ
򵥵˵ʵӦ¯һǦɵӡǦƵǦɻƽ˵е죬ԭϷ仯ʱäĿܶӣҲ԰ΣյķĴɢǦΪԤΣնװá
˷Ӧ¯Ĳ棬ʾһa¡ߵҶݱ־
ڷӦ¯ԣһ͵ľϷһЩ鼮мĿ鲢š
ͷȫǡ߲߲̲ʱС˵飬޼
ѧݣżҲѲһ¸׵ܡΪ顢󻨰Ŀ϶ʱܿNANTOKA־žžطĿƬд漯һĸףʲôıЩƬģʵں
иͥ԰ʦӱҩݡħݡжݡôΪ˴붾ҵһɵɷ򡣲ʵںüǰǷѵóʱҲûҪȻҲֻôһ˲ħŮĹԣЩҩҪΪⶾġ
ϣһСñӣڲ԰﹤
ĵ⣬ڲ԰ĥ״ӰӡϺע֮ƷζܲħݺͶǣǵĴ̻Ħ䡢סӵ֡ΪϴźףһҲʹֻüͷòݶǾúܲˬ
ٺ١ϣٺٺ٣λ̫̫ҿˡ
ڲ԰һħݶŵӴͷҲ̧һ£һ߼԰Ӳݣһƣʲô֮ࡱֲݵġעɯʿϷ硰ޡһŪǷǵСˡ
˵ҿ˰㲻𣿡มĲס㲻ร˰ٺٺ١ֻҪ˵һҾͿȫ˵ϧʵϧӵðʺͷҶӣ׹Եੲݡ
ΪһǴĲݣɱ¼˵ھαϸӦķ֮ӦѾ»ʲôʵʵֺˡΪСӻǲⶪϾڻǻаֲݵ͸˵Ĵ
Υɹ涨ĶħŮа֮ݣĵڿŵӵһһȻ޶Եؼ԰Ӳݡ
ιιλ̫̫ҡĿˡ
ݶһĸղŵ̬ȣ÷ǳӵר˼в͵Ĳ˵롭ͰѱеĶһգŪɣ
ҡมҡ˵ĿɲϹม
ӵֹֻͣһ˲䡣ôƽںħŮרŵ֪ʶԼǸϹӵеš
ѾʱĽɱħݡͨơ֮ࡱ촽Ҳһ£˵
ðɣʵ˵ӵ
Ҷӵ£ʲôͶ֪Ӳ˼ػ졣
ǰҶǼҵĹʲôֻ֪ǸӲݰֲƬ̰
㡭˵ʲôڱǵЩˡ
˵Ŀ𣿡ҶӡֻǸɣôһ͡ǸСʱֹס
ٶȿ˵ʱ򣬲ͻȻ൱ֲġͷλֱͦͦسţָʲôǵӻعͷȥ
Ӳ԰ķϿԿ¥ӷĴ糿գӳڴĲϡ
£ССͷһڵ㡣Ӿ۾ϸһǸͷ֪ΪʲôСȵ°ڶš
ʲô֣λ̫̫
ʲôӻֻһ룬òŲеζһʱ֮ԼȫѪҺ񶼳嵽ġ
ֻڶɣ
ǺǺǣֲ֮Աǵģ
֮ࡱԵĴȷԼŮԣӵзǳصԸԲŸ˴󵨡ϵȴû˿ԥأ԰õĲӣݶĸȥ
ȡȡȡһ°㡭ڸʲô㲻طôƢɣιλ̫̫Ҫְ
㰡ȥɣ˵ʱʱ죬һæҵѾѱħ𣬶װŸҶͰȥ
ȻͰѾ˸ӣݶȴɤţ֪˻ʲôºף̧ͷֿһԼҵĶ¥ǶȻüӻݵͷֵƺҪ̧ͷǻæ߽룺ͶĿԡǸô죿
ñӣϴ̨ȥϴ˰עžʪӣ۾·óƽҪɿ塣ë֮ҲȽƽ
ȻΪ䶼ƲϡȫļԼлȻ̫ˡߵӱȡ裬һڡ
ô죿ӦҪʲô𣿻Ӧʲô
ʱˡ¥΢Ų΢һͷѾ߽ˡ
ôˣӶ۾ԼĶпʵ
û£ǰ԰ػش𡣵´Ŷӣ⺢ôأݺźһ裬Կĺ¹Ķš
治⺢ӿܱɺɷһˡһǻġ
𣿳ϰร˵
มã
Իֹˡ
Ҫȥһ£ͻȻֿ˵
Ķȥ
ȥһ£
˵ţͳصķȥӴӳ̽壬ŶСıӰ漴صž͸عˡ
ǵСѧ꼶꣬ѧ̤ˡʱ̤תش˹
ͨ¥ĽݡҲԼΪʲôҪŵأҷ
򿪺ӷţû뵽ʰ൱ɾ濴ȥʲôҲûС
ȥ򿪳룬ȴЩԥȻĽۼңϲ˵Щ־ôͣڰС
ͻȻһľӵĽм䣬־ʲôԲԲġӰ̽ľȻǸűȻŮһΪز׳۶ϰǰ˫ֵķաѸٵطЩɫͼƬȻϡ
ԵذϵͰȻ뿴̲סһ̽ȻԲεֽ;档
͹ˡ΢һ£־ŻԭȻ뿪˺ӵķ䡣
һ¥ݣһ˼ȫǶӵ¡
ι
µһ¥ʱͷȴһͳõʵһԱһͻȻðΨһһλϵʦɽǳںϵķ٣ߵҪͰݵ컨壬ֵϻһֽӡ
˰ǵġ˵
ʲô𣿡ɽһԼֳĺ룬һߺЦ
ǵӰԭίɷ֮ɽֻǻһЦԲĹĵ۾ĴƮһ¡
ûɱңɽô˵
㡭ʲô!?
ǲݶɲȥɱݵร
˵Ҫûɱ𣿡ظһ顣
ɽûлشֻŪĺӡʱΪɷ˵ȷģȻ˲ģȴòʵҵȷΪ£ɱԼĶӡԵأһΪȥ𱸺ӣǺӻҡ
ôˣɽʵ
е㡭̫˰ɣ΢һ¡߽ʵңɷĶʱС˵ʱϡ
ֱ̫ѿˣȻᱻ֮ͷԵĶǣűߡ
ɽȻﱧŸղŵĺɫֽվʵҵڡ
ʲôʵ
ʲôʲôɽۡ
˵ǸָֽһָɷһֱҪƵġŵֽ
оõġɽһô˵ţһ߾Ͱֱֽӷܿյλϡ
룬˳ȥд漯ҼҵԡӴڸʲô
ʱݣڼҪضϰа㳩ϵĴγɵĺӴع԰ݵĺ档
ˮˮ治ĸʱεòͬġϷγɵģһһر仯·ȥСʯͷ档һ˲䣬淺̾ʧˡ
ӴΪʱ䣬ô㣬ͨԶ뺣ӿյ㡣Ĺ۵ôһʱ䣬ҲֻղŵСʯͷһˡ
֮Сͷ꼸źӴ
ûпһȥѣҲûرŶʲôСǵӴع԰ǧڵ̷ԶˮĿĵ˼пա
ǲšԼӦû̳и׵²ΪһλʦɡΪø׵ӿǳڣв̫ڷҲʤεĹ
ĸ׵Ӷ˵úýѧѡԼϲĵ·ɵطӰɣֹʣɣֱѾ}ĳëǹ㣬ֻ׼š
ԽԽȣͷҲʼðˡ
Ͻ̤ǰСֵԵľҲˮ㴨ȥ
ΪʦɽӽסʵǽڵĻɫչȡһϸɫһˮƿӵӳ
ȻСôоǱ֮ĻûôΪʦɽΥӡ
ڣΪҩʼȣתΪֱӶԵͼ۽õ֮ʯһ൱ΣյĹ̡
ɽڲϷʧС÷Ӧ¯ħĻ
֮ʯĴɢߣʹ÷Ӧ¯Ҳɻƽ
˵Ļ״ᵽΪֹ鹵Ļתͣͻϣ״˹ָпõĶ˻ƽ𡣣עϣеҶ˹Ըӵ˵ʯɽ
ɽڴѧʱƬϿԼ嶼ɻƽʦƵƬУλʦϸżȾ㵵ı飬Ϳ˽۰
ɽף˲ϵĺˮ
ʵԭһõĺңԵȻб衣켪ŵʱҵɽˮڹҵǡ֮Ĺᡣע̫ѧ֮Ϊ޸ԲΣӦһϣĸ
ʦΰ˹q˹÷˹Фƽ֮ǰɽǻй°վǰһעHermes TrismegistusѧԼĴ˵гֵˣ˼Ϊΰĺ˹
ǻ˵˹Ĭ͸ذ͸ע˹ϣ񻰣Ĭ񻰣͸س԰񻰣һΪʵͬһλҲ֮񡣣
ϺɽϣձʦЭġձ
ҵıֽȷһ½ƽг״һ˾ŰһʮԲȻҲٿĽۣһ˾ŰһʮԲ˶ԲȻµơ
ҪʣΪʲôڽ»ʱ򣬻æƽԽԽ
뻹ǵǼһǱµѵĹϵ
ĸɾȫûˡ
ֻҪעƽ۸ǵʱͿˡôϾ߼ģɽͼ˵ԼȻʵҳſڣųķӵıӰͻȻܣȥ÷ڲ鼮ֽӡ
ʱصķű򿪵
ɽŻŵذֽŻԭ
ݣڳкšʲôҲûشʵҵķ߹ȥɽȡһĿⱾװӸղžһֱڿӡ

ӻʵſվסˡСʼдӱרעӸ׹ģϰߡ
ɽ鱾̧ƵƵžͶѧ꼶Ķӡ
һȫ۵ӡ룬۾Ĳֱ֣˵ӡ뷨Ī׽Ūӵͷ
ݰɽԶ˵
ѽ
Ů𣿡
ͻȻϵıԵмɻ
ɽʼúԼĹ룬޲ܸϿʵ֣ѹҶӵ϶ȼֱˮĿ
Ҫһǳ
ʲôо졣
֮ȹæɣɽܹضԶӻӻ֡öӰæסһʵҽſ۵Ĺӵһߡ
ץˣɽ̧ųӣЩĵĶӺ
ǡǵβ̫˰ɣҲɧȷԸӵüʮ֡
߲ࡪʹѧ꼶һӵ͡Ȼ޷ɷ׵ĺɣһӣȷ൱ʵġ˵óԷˡιڸʲôɽӣҲǻݵĸף̲ס̽ͷʵһ
żҲðæµġɽ˵š

˳극Ժɽͻʵ
ӸԼǲʲô֮ܲһ£Ҳͷĵسȥˡ
ʲô°ְ֡
ݶ˸߲ҵذձԼԹܡֵİֵȶһڹ̨ϵĸʵ
㣡
ҩһٵģһвҲǳպõһӦȫ൱̶ȵСЩֱڶźɣ
ˣɽ˵š
⡭ʲôûô˵
ɽ¿Ŷӣ㶮ʲôı顣
˵׼ˡܾǰɽֵʳָ
˵ΰġ˹ ʮ͵ʿҽ; ҺǸġ˵ Һʱ򣬻һۻݵ飬Ȼֵؼ˵šע˹۵ҽʦ
ֻ֪еʱĻѧ֪ʶȱʹõĲлȷйĴŶǴġҹ;ÿŵһɳζ
ɽձ
һ˾žǰѧ֪ʶȻΪ֪áǾͶˡ
Բϣڹ̨ϣաԸΪѧʶģʵ忴ˣǱ־Ĭ
ôǿʼɣ

ʮ֮󡭡
װ͸ҺձУӰСķۺɫӡɽ˵νġߡ 
Ѿ궫ˡݱ߳ĸıװܣעձĶ
һ仯ûа˵
ԽԽˣûע⵽𣿡
ม
ٹʮ֣ǸΪߡĶȷˣҲֱǰĲͬ
ıˡ
ҵĿôʲôǣţ۲ռǻøܻӭรɽ˵ӣ˲²͸˵ĻڿЦ
ûʲô۲ռôش
ร𣿡ɽϣʼĿС˵

ְ֣
ȲǻݣɽҲ漴ձ￴ȥߡʼ仯Ϊ̥ģ
ٶһôֽһͻҲˡ
ɽʵһֻǰѲο棬Ķѣû뵽ĲصĳɹһǸŰ
⡭òǡɣô˵ţݺݵصһۡ
ӸոǸλϣԴﶼЩʲôǻ⻹õ˵𣿲ǿɲǡϺ֮Ķร עһֺĸ࣬ˮĶʳ
ǻʲô
ǡ˹塣ɽ˵÷ǳء
ʲôʵ
Եεɽʼϲ˵ʦԣ˹塱һʲôĴڡĭĵУձҲط˲ͬı仯һȻǻݡ
ȡһ£ǡʲô
ֱձ￴ԵأĶϵڽб仯ǸӤ飬ѾͷͷǷǳ޵ɫĸ̵ɫ
Ϊ˹˹͸Һ˫ţ˫ǰԲΡĸɫͷ壬ˮƯš
ǸֱǸҮݵš
ҡǸŮģɽӦš
ţݻش
ͻȻ˹չ˫ֺ˫š
ۣݲɵˡ
˹ȷǸŮġȻԵЩϸҪ鷿ͷҡ֮ܶģһŮһȫ㡣
۰   ˼ͬʱ
ʲô£ʱʵҸ鷿ĵӣʵ
û¡ݴشš
û£ɽҲӦš
˹ڡչ壬ʱɽ֣ʳָʹĴָССֽųȡ
Сʮ幫ָ߰ɣʦô˵

ϣӺɽһִ
÷ǳǿӲָɷ򣺡ֶӣ㵽ЩʲôɽҲɽ˵ǣΪ˵̳ʦҵȻҪһЩΰҲ˵ֱ׳Եñƽ֡
˫СĵԲͲε͸ƿװǴձƶ˹塣
ֻʮ幫ָߡŮ֮ḻ˾ȡǶԴ˫СĶ㣬ǳɰϸʱ˫֥H۾һһգš
ʱ˹ͻƴָȥ㲣ƿĶȻͻȻֵʱ򣬲ŲָԼӳƿڲࡢ˵൱Ӵӡ
ȫỹΪĳִݵĸĸĵض¥ķѲƿϣСС˹Եʮֿģƿתתȥÿһתʱͷĸɫĳͻ֮ҡڣһӰƮ

ã𡭡
˺üһȵİ糿ɽƿ÷ǳʵƿСС˹壬ʺĴƺôϲתȥ
㲻Ҫܽ˵ķ䰡УҲҪȡʲô֣֮ݵӸ󴫹
Ҫİɣ֡ɽ˵š
˵һȡġͲʺϽʲôӵģ
ʲôðɽʵ
ðҲʾػ졣
ɽȻû취˵ڣʵѧʱϲŮ֣һʱ
ذӴĸƳ⡣
ûи˭İɽ˵š
лл㣬Ұ׼ȡ˵ͰŹˡ
롪ȷǸȡˡ
⼸ܵչСС塣һȥɽʵΣÿһ𴲺ĵһ£ǸϿܵǰȷϲƿе״Ѳƿб˹ƵȽϴĿձٰƿϴɾȻµҺϵĹ̨ƣСΪȡů
ĸܾʮֲǵšʹֻʮ幫֣һȫŮһ˹壬˼ڵɶٵĲӰ족Ҫ˷һ㣬µóܲ͡
ʵҲȷʵԤ룬Сѧʱѧϰ־ͷķŴ󾵣ɰС˹壬ȫÿһλŴ󣬿ѪšϢѡܿΪжֹͣٶΪСٷְٵһаӷŴ󾵵һͷעŻݡ
ӺǾٶ˹κϾŸշ˽ɱ˵ħ¼ͻǲҪ̫߶ȽϺá

һ춼װ˹ƿǰΪϣŮ˹Կѧô˵
ȡԼ˿һӡӢĸĿƬСѧʱӢѧϰý̲ģһζûù
AĿƬƿȻA룺СһԴԽҺ壬
ƿŮͷſƬ
AһΡ
С˹ͻȻžſ˫ţֱڴϡ
һʱ֮䣬ûе˼ŰѿƬ˹˫Ⱥ£ƿתһȦһƬ˹žش˫ȡ
̲סЦ
̫ˣݵš漴ֶ˹һſƬ
B
˹ֻһɻƯţB˵ƺ̫ˡǣóһſƬ
C˹ڲƿ״

Сʱ֮󣬻ݺ˹嶼۵ˡ
ţŷ컨壬ʱ˼֮С
ˡӢĸϷĵУͻȻ뵽˹֡
ȡAĿƬNĿƬȻʳָõŲƿˮеŮ˹壬Ӧɴܶ㣬Ⱥһģ
׼𣿡ANAN˳ƬAN־ͽС֪𣿡ݶ˹ظ˵š
óNĿƬʱ˹һߵͷһ߲壬ȻֵĶN״ģʵڷǳ죬û̲סЦˡA˹廹ǼA״
˵ΪЦĹϵ
ǣһδAĿƬ
ãҪʼANNAӦôŶأȣΣΣš
Σ
ССתһȦݰжʾϲõķʽ
ôͽСΡȡݰʳָڲƿϣô˵š
ҵֽMEGUMU˵ţָָԼšעݵķ

˵˹塪ΡлҪôҲ˵ȡֻ죬ͶԡΡһ仰˽ȻͬķӦһ죬Ը¡
Ū˰ɣ˹岻ôġɽĻش
ǡݲôΪ
ڽʱ˾¡ʹѧУѾѧˣݻǲĳ̬ضΪε˹ٰͶ롣
ʼ˵ʹλǲκϵĻӦֻתȦȦԾĶ
һˣΡ
ݴ򿪷ţŲƿкʱ򣬽εŮ˹壬̿ĵƿȥ
εʱŻɫǦʵıͷֽ৵ػҲĶҡͷ
ݾ÷ǳȤԹǦʻø죬ͷİڶƺϲٶȣ۾תһȦͳ͸Һĵײˡ
ѧ꼶꣬ʧЦ
ݡû°ɣ¥µĵӷǳġ
ѧ𣿡ɽôش
ǣһ׻ʮ幫Ůѧ¾ͲܳΪһĹɡ￹š

Ƿĳһ飬ʱǾ¼ʱ
һһµҹ
ʥ¹ӻݳĴ˽⴩͸ϵĲƿɫıֽϣӳģ൱ӵͼ
ǣ漣ˡ
ε˹壬ƺоԼʮӯŻŵĶԼֽţȴоƽˮɵĿ
չֱۣ־Ȼ˲ƿ⣬оƺһ󵨵չȫܵƿˡ
µذϣֱվţվסˡһʹӲƿб磬ȫͬľ󡪡һо̹Ȼ¡
һŴ˯棬оǸе죬սϸһԭǡMEGUMUݣһοûŤбĻݡ
ݱ۾ͼգҡѻݣûݿԼڵģ
ǣεʳָݵʱָͷȴ͸ֳ̰ĳȥݵŸ
һε𽥴͸ݵһ㶼ûҪļ
ͻȻ÷ǳˡ
˹壬޷Լһܹ͸İ͸塣
׵ֻǲöû취׼ϲĻݡ
ξúй
ڴʱͻȻ㵽ƴȥˡҲʱоԼҪʲôȥƵģʱѾصҺǸڲŤбС
ƿﵹ˳ڱʹ֮Сĸ̵Ũͷ񺣲һҡš

ݴһֲʵɫξһڷȫŮӣһͷǡоŮӵĴһֺݵζ
ݣϿѧҪٵˡ¥´ĸ׵ĺ
ม֪ˡʮȻӦţȴʱڱΪȺĳλ

һʵĺѻͳȥѧ֮󣬵Ӱϴõڼͥ԰֮䡣ţԺһҪѸ˰ĲҩòС
ˡʱصˡ
ϹȥŰɡӴǶʵտɽ
ǸвֻóǸӦӡ
ǵġӽߵǰ档;оʵʱ̽ͷһ¡
ûæ𱸵˵
æʵĹ롣
ʵ飿Ҳνİɣӱ߷ɧߴصšһͻԱվ
й󸮵Ŀݣ鷳ǩ𣿡ô˵ѹʿݵǩӡ
⵱Ȼû⣬صǡأ
治˼ǲһҪߵġһ˵š
ףӲ˼طɡ
ǸںġǸش
ŷһܴ䣬ͨҵĳµʵǶSamsoniteƵֻɫ䣬˭סسΪһϡ
ӻʼǾǸӡٶԵ
มӻӱֵؿڵĵ绰̨ȡǩõӡ£һǩյϸһ˵
ͿͻԱѾҵǰ
ӿıһĴõϿڵ˱סЩ䡣ܵ۾ֻǰô˵ӴӦҲֻüɡĲӸƺһֽĶ
ȡֽ
Ȼš
һǺӡӲɵøеڡҲʵ̫ˣһ˼кļͥôһͬŮͶأ

ʲôϵսսضԸô˵
Ǳ룬ҹϲּһʱ񲻶͸ˣɽ˵
ڼͥ԰һ򵥵ķᡣ˵ɽóڼľˣӵĹɵƣϹ˾ľи͵ǸֻǽЩľ϶׮ʱСˣоɽСĲһ
ŷݶȥɣ
ɽ۵ֻз㣬Ҫƶɡ͵ȣҪԽ԰
ȵȣ㲻Ҫȵӽкš
·Ɀɽ˽ǸһСݡ
סĵطɽ˵ţǩֱСдϡBeineȻصعòǺܺõš
Ϊʲôֽŷݶأݺɽ
֪Ϲҵֽôдɽ䵭ػش

ĵɽ˲ٺˮþòɵڸһ䣬ɽëöͷĺˮɽ룬ҪĹҩʦͺˡҩʦʱԵһݺ˲ĹݳƬʱ򣬶ԷķӦҲȫһ
มʦɶһۿ˵͵ӡұҪҩѧģǸ̰ĸ׺ҵġ
ɽ켪Ҳǻݵ游ģ
ɽһ֪꣬ΪλƽͻȻ½ɵʱƽ۸쭣ˡ
ĸĴѧԸ飬ǿ뾩ĳ˽ѧħѧơΪħѧûҪĿϵκ˶׾ͶҲɾͺϸѧҲüҪתѧ
벻ԭΪͬһħѧħŮѧｻһŮѡڵӡӡ
һˣ߽ʵҡ
ѧУһѧ̸ϻؼңȽԼ¥ķ䣬ʮ幫ֵ˹mΡԣѾǷǳҪѡкȻϱ͵һ¥ʵ֮ǰһֱڵ׵֣ǻÿй¡
֮ԻôΪرТ˳Լʲôһ㷽ûУҲûʲôر롣ֻܾãԼӦǻ̳и׵ҵΪһʦɣĿĶƺֳˡ
ǾǡΪʦ֮ҪһѷĽӣһ߽˹оĿҪαһͨŮ
ʱӦѾǸˡҪ飬δϽһɣһһѽҵߣŮһظ۵һǡ
ﱧǸҺƿ鿴񣡰Ǹձݸң
รáá𣿡ͨ졣

Ϸǿ
ǿ̨𽥽ӽձݻ˯֮󣬰װεĲƿڴߣһĶʳָŲƿѴָλá
ѸղŵʳָĵԼĴϡΡ

ڶ塣Ϊ̨Ӱ죬С꣬һȥѧɽҲȻʵĲҩʱһˡ
ϹȥŰɣĵӽš
áá
ɽǺѵˬطȥӦšվǰλװˡˮ֮ԱɽüӸǿ
˵ħŮסطеһλˣóƬš
Э˿ογ֮ɽɵţòʲôħŮ˶ɣΣǵӵĿˡιӵ裡ɽӡ

Ϊˣõʼ֪ͨ죬Ҳ죬Ҫٰ˶ᣬǲɿ̨ܻ磬ϣ̨·ߣǸáħܲʲô
һ¡˵ĵʼָʲôԵЩʧ롣
ô˵أ·ϣҳдšĵรĵط
ҳҲǵȵȣǸַ𣿡
еģһ˵ţһߴװȡʼǱ
滹дסַòǸطɣǵ첻ɰﾶɿĻһԵĴ¡ڿĻҡҵ͡۾ﷺ⡣
ȵȵȡ˵ţȰѰ׼鷿ĵԲϵԴ
һðæ׷󡣶ɽͷһλҲں档
Ҿ˵ȵһ¡˸ղŵַ֮Ǹҳͳֳˡ
һ̫ƻˡɽڱ˵šַȷдûϼħŮ һѯķյȫû⣡칫ӴɽɵȻ˼ҵļﵱ칫ҡ
̫ˣ⺢ӾȻˣֱǸŰӰҳмúܴ壬ܿŵؽʾŵġħŮIDûȻǩԾҳ档
www.www.WҲ̫˰ɣԵһ֪ɽ˵
Wǡworldwide witches webȫŮѶรЩµĸоʱѾȫŮѶļҳ档
ǣѸղŵħŮID¼SUBMITİťһһƬᡭӦ˵׵ħŮСǳˡƬдErics Ohba
򿨣󳡡𣿡ǸСӰ˳ڵô˵
ţʮѽ⺢ӿʮŻһʮ궼֪᲻һţյħ࣬˵ӦûġۡʦѦ³ɽҮԵø˷ܡעWIZ "wizardļơ
ʦѦ³ɣָȩqѦ³𣿡ɽʵ
ǰ̫ˡùˣȫҲʮ˰ɣ
ǸѦ³ɣʲô˰ʮֵֻ̿ôš
һ˿¶̫ϤϽλӶڴʣųơħʦħʹעwizardħʦħʵ֮ߵĹƣĳһٮٮߵ˼
Ӧˣ̨ˣ֮ǰѾȥԴˡɽЩȵǵĵ⣬ֵ˵
ǵħϼħŮҪ߳ࡣҲһЩħǽֹڵʹõġɽ˵ʣλ˵š
ǲӵضҹΪԤǱáʦqѦ³ŷ޵ħѧԺԺħʹ͡ҲǡʦBѦ³צȮ h 
ô˵ǸӺ
ţ̫ˡȻͱСܶ࣬ȼȴԶ֮ϡô˵
Ǻӽ˽ķɻձһٹ𣿡ˣǵȻеõֵͬɣվǰͿͣһζ̵
ţⷽһҲҵ衣عٷλǽ綼Ѿܱˡ
˵꣬Ǳˡ
һǾúܲˬɽͻȻֹš
Ҫʲôأ˵ϲζͰ׷أװûɽĻȥ

ݴѧУ¿λʱǸĸҪŵʱ̡
ݰҪȥһ£ϻ
ףҪȥ𣿡
ҪȥˡɽŷݶһͥԺķ߹
˭ݲ֪ΪΣֲõԤС
ȡȻ֮˵֮鷳㿴ˡӻҵЩ죬Ȼסҳӡһ̨Ե൱Ͼɵɫ˹Сķ̡ɽϯϣŷݶںϡ
Ϊʲôŷݶһȥأ
һ˿԰˰
Ӿﳤȥˡ
ʲô⵽ôһ°ݱ߹űЬӣߵ¥Լķһ䣬һĵģڼʱϵĲƿ
ƿƯһССŮǰɫֵתϿŻݣ֡
ˣΣһˡ˵š
ȷ׼˵˼ǲ׼ȷشˡζԻݵı൱еķӦõʱҲܿĵַʱ˵Żݵǲ֪Уεǰܻ跨ֳǳʵģ
涯ĿƬݴӳȡ׶õֿƬο
Ǵ󣬿õ𣿡ݰѺܿɰĴƬεǰȻܿ͵š
󡪡󡪡
ϸŷˮŴͣ˵󡱵ӡǵģһ˵ʱѧϰõģȻԼ뷨˼
һรǡ¹
λһ¹һ㣬οڵĶͷ¶
̬
ͻȻӱһ
ѽ
æػͷȥ
һλδŮӣſ翪ֱͦͦվϴſʽЩĺɫװɫͷһֹķΰš
Ůһ˫ɫĴ۾ָ
̬
룬Լǲǿþ
ô˵ԼķͬŮͬѧùοһλȻֵһţȴǸǳƯŮ¾ܷϡ
˵ѽ̬Ů÷ŭظš
㡭˭ֻ뵽仰룬ӦǸѪɣɵĵɫͷͻɫĴ۾ôձˡ
ӦİɣǡӡŮʿļรŮһǻԲ˵
šţ
ô˭ѽŮ˵šΪʻķʽʵ̫Ȼûһʱ·˼ҼԼƵġ
ҡҽݡӵĶӡ
ӣ㡪ղ˵𣿡
ѽԼӵĶӣǷʲô𣿻ݿʼԵò
һƿΣվŵĻݵӰʲôֻӲĸ߷ֱԵøӲȭͷƿڲôšȻǸʮ幫ָߵ˹壬óû졣
MEGUMUMEGUMIѲɣұһкڵļס𣿡ŮšעĺֶֿMEGUMIͨΪŮơ
㡭ղ˵ʲôݵ۹⳯
⣬ʵ̫ˡ⵽ôһ°֪ӦüŮʿġȫˡ
Ůȫڻݣʼڻݵ鷿Ȧⲽ
ҲΪлῴߡԭǸŮӣһȴֱһһͨŮӣθܵȵĲ
ˣι뿪ɡţõķ
仰Ҳɵûðɡ
ƾʲôô˵Ϊʲôҵñŵһμ˸ϳҰ˵Ҫסꣿ
ʲô֪𣿡
֪ʲô
ȻǡҽҪ°
û˵
Ҹ㣬ħŮʮʱ͵ÿʼö׼ʮǰ뾡ԶԼļ磬ңԶİȵʮԺʵ˾ͿħѧԺءʵѾƶҵˣȻ˳ЩߵŮ¶ģ
ͦԺġ
ô˵Ǹղųţ˵Ҫˡ
Ǽʱ򣿡
ɣ
㣿ΪǴߵķɻรҾȻ硭ŮԵЩ޴룬ٶڷȥżԻͶԴ۹⣬Ȼٰ̾
⡭֮ȵһ¥Ŀȥһ°ɣҪ˼ҵķȥġͼŮϳԼķ䣬ȥļ
ʱһëĶŮӵı˹ײϡ
ʹݲɵذ˻ֱϣСָץ˵ۼ
һֻСӴӵذ̧ͷʾϸһϻһ˺ۡ
ɵúãɹšŮóʤҫ˵

ԲǲǹҪҪร򿨡ʢ÷Ů
ϣҲԽԽǿˣ̨𽥽ӽСȫһɽԵʮֳĬԣרעذĲ˲һߣа򿨵ŮԱߡ߿ֱİ࣬ʶظоͻȻ÷ǳڡ
ŷݶǰ򿨵ġʹħСͺɼһ𣬰ѷڵذϵˮӵӣ֭ݷ

ڻݵ΢УƿһߴתһţǸŮӿԺͻĽǡʱ֮䣬ͻȻоƿխˡ

һߣ¥µĳ
ӵ裬һ½͡
ڼС÷䣡
ǰ̣䷿أ
šû

ǿԲõ
ݣô˵
Ҳԣ㶼ǸСˡ
򿨣
ӵ裡մøһ¡
֨֨
̣ɼ˵Ҫ
úӵʹħϡأ
𣿡
ӵ裬ެѽһ¡
ϹӸղſʼʲô

ϣϣݵŴ۾˯šʹԷԼһⶼûУͬԣһźһ¥ƽ̨ļ࣬ڱĻռ˴ڶӡһ˼ڵкԣµغ˯ǲŽ
ֱ
ʱ֣ӱѡԵɷ˯಻Źۣ΢ͣƽȵشź˯·ϡȥǸݸ٬Ӱ
С㣬´һȥĥĺˮԡɣô˵ʱ򣬵һ롭һҲǻŮȥ͡
ߵͳһĿ򿪵ӻ̨߰㻺Сʱʮǳػ᲻½ĿǰҲֻһĿԡʱ󷢳죬ԭǰ򿨡
磡
簲̡ϴŴɫӡ̩ģ˯¡۾עŵӡ
𣿡
ţӦûɣ￪ʼʩħյ̫ƽȥͿ˰ɣָŵӻϳֵѹͼеһ㡣
ǰ˵š
Ҫڱзร׼𣿡
ǵȻȫû⣬ſɣ򿨺ɵػش𡣵ӶħŮģоΪĽ

Ǿ鷳ˣЭķһֻϺһϹȻóһֻɫŷ⽻򿨣˵ԼõԤ𡣡
ףһжϼħŮ󳡰ɣ򿨷ǳص˵ţǷô뿪ˡ
̣򿨴ŷֽܰȻ˳ڴȻʣµͬŷһ𽻸ӡӿ˿ŷ⣬Ľ൱ش
ȵȣ򿨡ʲô
µĻʳѰÿ¶չظġԵ൱⡣
ҲܽܣеħŮסħŮ񣬹Ǯ⡭Ӱŷ⽻򿨣ǰֽ˻ȥ
ûϵ°ɣ
ϣĸ٬ɽʱͻȻ˵Ϊ֮ǮҲȷˡ
ǡӿɷ˵
嶼Ѿô˵ˡ
ðɣһ߶ɷ¼۹⣬һ߰ŷսΧĿڴ

ԹͺɽͶӻݵǰħŮǼչʮҪʽ
ʽΪɨʽеħŮͶ޵ļͥŮˡҲħŮǰὫõɨѽħŮһʽеħŮһҪʹֻɨѡ
λԶ֮ϵħŮʽʵ̫ˡмħŮӶϼħŮʮŮô˵
û£Һܿأ˸Źʡ
ǸŮءӺѲȥ˼⡣⺢ԼȷĿ꣬ţһԼĹһʮ꣬ΪʲôĲأӲزԼĶȽϡ
ҵԱߣóһѿ൱Ͼɵɨѡ
ǡ¡ƷձмֻƷ衯ϣʹϼħŮһҲ˾òʵġһ˵ţһ߾Ͱɨѽ˰򿨡
˫ֽӹɨѣȷһȻϸϸشͣźڹİѱ
̫ˣŷҲټ̶ֳȵɨѡ̫лˣ̡ĺøˡؾһ
̨״̬ʹð򿨵ĳܵ󡣼ʹ磬Ҳ޷ȷǲǻڶ½ƴİ򿨣ҲʼԵòͷˡ

ιÿ򿨺š
ʲôѽҸողùİݿ˵š
ȥĵطǳιﲻڶ¥ķﰡ
ҵɰɣ

һ춼ڽʲô
ˮ
𣿡
ڼˮһܺ𣿡ɽ
ǣȤ뿪ˡ
ʲôǰɽﰵˬСѾͷ
ͻȻʱ̵ˡʵӦ˵Ѿûٵȥˡ
ҡܲ϶½Ҫˡģɹı꣬Ҫˣҵɳϣվˣš
·˰ɣ̡򿨶Աߵź߿ŵӵĵô˵
มҪ𣿡
Ȼþߣ򿨰ɽͻݸϵ¥ϡ
ȵ¥ݵķȥɣ
ΪΪʲôѽ顣
죡ԹȥͶˣɽһѹŻݵԴһ¥ݡ
ҪǵϴְҪҶม߳䣬ɱҲ򿨴¥´кš
ݺɽͬʱλڰ򿨷棬ݵķɽŻϵĲƿԵЩ˷ܵ˹λӻ֣ȻѸٵϴ
ǻᷢʲô°ְ֡ڸ׵ıš
ҼǵáûۿħŮɨϷɵӶ԰ɣ
ܾúܾǰҺ񿴹ɨѷɵӡ
ɽͻȻͣ¸ŶӵȻ򵥵˵˾䣺ԭˡ
ʲʲôԭˡѽ
ڱ䰵ķô˵ƿΣһܾ㵵ıŻݡ
㡣֪ΪʲôɽҪŵ߽ߣȻӴһ϶档ֺֺƲ㿪ʼչĻҰֱƶ΢еͥ԰ԼֲܿҩݵĲ԰ԼŷݶļҡٹһֻſɡͥԺ
ҲҪݴӸ߸׵Ҹ°ϸӴķ϶ӺΪ֮Ϣ
򿨺͵ӳɡվ򿨴źɫѥֳɡסɨѡͷ÷ǳ룬ʹõķƺҲƽĲͬ⣬ϻϸ
ĶֻЩҲ˵ȫġڻƻʱ̰ĻҰ԰Ů򿨰ԲβԵøɼ
ݵ߷·𱻶סˣԾץһǡ
ħŮȫɨѲͳɽѹ˵
һ㶼֪ѽҲġݵԺ︡˵ﴩȹɨϵħŮӰ
ͯĿֻܲܲɣɽ˵

ϵΣɽͻԸӸôǢһӴĹ⾰ð˼⡣ƿӣôҲľ󡣲︡һĪĲΪǱʶоһǸŮйء

˷ܸʲôɽ˵
ʲʲôְԼǱϢúܴ֣
ʱ򣬰򿨳ҵĶ¥˹ˣ뿪ߡԿһ£ԵЩҡëħŮʲôľѾľˡ
ôáбӵĸо˵
ǡðɣ򿨡Ϳǲеġӹתƻգͷȴݺݵţ

ɽһĵ漴ҲɽԱߡĸ׵ڰȳƵͿһҺ塣أ򿨰Ƥȫһ㻬Ķǡ
ʲôѽ
Ϳͣʵʹõǹϵ
ϸ룬ʲôϵӦýɫɣڻްҹͷڻݵ·һ㣬˼ĸ׵ƣ·ΪµһŮ¡鷿ػһܴ̿ˮԼġ

ˣһ߰˵ţһ߿ɨˡ
ţҪСĵรӱëֱ˵šﻹἡԵĴС
š
򿨼ӲɵˣΪܵһǿѹħGPSϵͳЯ͸߶ȲټơЯ͵粨֪̽ȫȫڱϵɼҲɨѵǰˡɼѻеĵԴ򿪺󣬾Ͷ԰Ĵָ
鷳LPUJT-֧Ԯร˵š
˽⣬һֱӢߵĸ߶ȣȻתˮƽƶ
˽⣡WWWAFɫ
˵ʱʱ죬ѾӰˣȡ֮һǿϮӾȵ̧ͷգңԶΪֱ̬ϣֱǲ˼ӶλСħŮηԶĽ
ƺٶȲ̫⣬ֻҪ룬Ӧÿ׵һٴҮýXϵеɨһˢµٶȼ¼ô롣

۰ʵǵʱ򣬻̲סס
ôˣ
紵úɣôش
Ҳǡɽͷ뵽ǹϵģܶԷħʲô̫ʵʵķӦŶ԰
̧ͷŻݡڻݵϣֳĽı顣ѽ㿴ѽڲƿһһεתȦϣעǣȫûע⵽Ѵһ飬׿ա

Ϲ鷳ߴ򿪣ȻлҪ˵¥һ𣿡¥ºš
ɽһͷߵ¥¥ƽ̨ϡץס컨ϵһ֣ͨݶڲ䴢ҵ¥ݡֹű¥ݣȻ߽ͻײͷĵͰ
ڷ룬һǱˮͧԶаԲͲ
ɽʼתԲͲϵһת̡
ְ֣ڸʲô
û˵Ļڰߴѽ
ľ¥ݶʼðһɫһߡ
һ¥ļ򿪵ԵĵԴ׷ϵͳȻʱȺšʾϳáīͶӰĵͼɷ򿪵ߣҲյռеħŮǡҩʮŻ͹ѶϢעһԲ͵ĵͼͶӰں򺽿ͼϡ
ǽ򻯣ʼ׷ٰ򿨡
ÿͨձϿաҲÿʮΪһμܸӦ򿨵Ĺħ˲ܰλħŮڵλãúɫʾڻձͼԻһע⡰WWWAF Black Thorn򿨵ĳν
Ӱ͹̨续棬Ϊһͼ㣬ͼصһ
롭Ǻӣڽӽ̨ۡ

򿨷Ʋϣָо˵ɨѣҲ÷ǳã൱˳һƬ΢΢ϣϲֳ߶ȵķˣоԼվˡ
ɨѵǰʹħɼרĵضż֣һٷɸһơ
ǰ򿨷ɵøˡ
߶ǧӢߣԼʮơˮȫһġ㡱ޡָ߶ȵħŮȫ粻һǧλ
ʩħͣ԰ΪģγһůŨܵĿ㡣ûһ㣬彫ֱӱ¶ʮȵĴ
̨γɵĿ񱩶³ƲУѾ¡ƫŵתµУ޴㣬͵϶ˡ
ΪʩչħԼľ̨ͬһһ൱˼ա룺ÿζԷʩչħʱǻһЩķ֡оԼ·̨ӴʶеһƬùԣùϣҪı䷽ม򿨱۾ʼרעʶСҲΪûע⵽ǰ˵ɼƴֶźš
֮鷢ˡԼǰӹɻɵսӽ
ڲˣһʱֽţ޷ΪʲôзɻЩɡѧʵɨѵӽ
򿨷Ĵæ˼תʹˡħñ˿塣
мϣҲǾͬʱʹħħŮʱѾʹˡħԼɻȱġкħ͵ġյħټϡħ
ţ£ħҲһ˲ʱȵס⼫ݵĽȡУǡкħ״̬
ʱٹתУкħͻȻʧζŰȫѪҺͻȻȫѭ˹ԭ
ǰһƬڰBLACKUT״ˣҲʧȥʶעɻڼתٵ£ݵʧѣȥһ֢״
ת̨漱¡

ӳղŵĵʲôѽսУһλԱôš
ħŮǰû𣿡ձҲпԷôߵļһڰ
ͻȻʧˣ״ҲˡһλԱ˵
ħɣÿƼֲġ
һıӾôֳ

ʱ򣬵ӷֱʾλõĹʧʱҪվסˡ
ϹϿ쿴û⣬ǲ쳣
ûаɽԶԶϷô˵š
ôˣɹţɹţħŮʹħʱǲѿѧߵģͨŻǷʹħɹϵġ
ô衣
򿨡鲻ˡӴС

ɹôָʶ˵һ漣ʱ򣬲ŷԼɨ档Ͽͷһְ򿨵۾ǽյģɨϵ֣ȻʧȥָѾ޷սҪѵӡɹ׿еĻ򿨡ʱ򣬰򿨵Ѿ뿪ɨˡ
žɹ˫һץסҪܵİϸĽףŲš
˫Žסɨ㣬ŬѰǳ̨Ʋֱߵǣȴ⵽ǿϮ
֨֨֨ɼѹΪΣյŤ̽ɨͰ򿨵м䡣
ɼ룬֡ʹȫĹͷҲûϵֻҪҵ˫ֲҪϵƴҲҪŮ
ҵʹҪʹȥΪ˷ɢԼʹʶ￪ʼ˼ļ䡣
ڵ¹ĳСĹ԰ɼ˳԰һ죬⵽ҰĹ׵׵رˡڲԵ£һĨһ̯ԵԼѪҶ룺ˡ
ʱһλͷϴŷΣϴźµŮӣŮĺ·ϵմѪŮһҲ⣬ḧͷȻ˵
㡭Ҳǹһ𡭡
ɼ޷е塣ǵʱ仰еʱŮϸֵᡢԼǹµ΢Цȴ޷
ԣƴҲҪŮɼô롣
ʱ򿨵ʶˡһۣ״֮ʹ뾶Լ幫ߵġħɼɨͰ򿨵ĵ䣬ͣ򿨵ǰһֻҪɥʧʶĺƮ
Բ𡭡Բ𡭡ɹţҲá򿨽رźӡɼſ۾ֱֱŰ򿨡򿨶ɹʩչǺֵġħȻõֱ۾Ͽա
Ʋչ
ĪظеŭԼĴĴеŭԼûɹ飬е޷ԭ¡
ʲôյħ͸ҵĸԲ
һֳֻո߸ߵչȥ
簡ľ鰡ɣһдʣһʩչǿħ̨ײȥ

򿨡Ӵлš
Ϊ򿨵ĺɫٶȳڵͼˡƺû£ʩչħӡ̫ˡſʼȡʾƲħֵݡ
򡭡ǧ
һ߷УһʩչյħֻҪǧħ͹ˡΪʲô屶ħ
ڵȺǵĻ洫һ
ձеϿգиӴϸƯԲ״ƶ䡭ҳ֮⣬ûκܳƵƵĴˡʹѱ̫ƽϵÿһ䣬ȻҲһ̨Ƭк
򿨰̨ˡʵ޷ĽˡǴ̨۵·ƺˮʩչƽųħ
̨еԴͷǸĵط֮ΪǱȡΪˮ໥仯Դˮһ˲ȫɢˣǻʲô龰أ̨ʱʧȥԴą̇̄籾Ҳʧˡ
ħ̫ǿˣԲŻձϿյЩƲҲȫɢЩˮӦƽϸĽᾧ˰ɣܵøԶѾ˴أ
Ϊ˽˵绰ʡĺվ֣ѯձϿշеķɻǷʲô״ʲô¶ûСһַɻȷƲͻȻʧ¸е㵣ҲƽµȻڷС͡ѧͬħֻԺħŮʶͬĶŻЧ
⺢ٰġ
ӵš

ֱҹ˾򿨲صӳӭӰ򿨣ɹ򱻷ڰ򿨷Ӥ˯ǻݺܾǰʹùĶСӤɽͻȻоԭӺͺûʲôġ
ůȻ״ԤڵЩͬҲ˳ˡ

죬á򿨺ضŭ𣺡ǲ˺͹ѾȫָɼҲ򿨵ļϣơ
֮ܶǳɹͷβֳģѷշߵ֧Ʊ˫ϣСħŮ
ɽ͵һ֧ƱﲻţҲȥħŮͺˡԼһĸߴħŮﻹֳħŮɨľͷħŮϣŴ桭
ϹôˣӿɷϷǳǳ΢Ц
มûʲôɽԼĺ롣

ڶ죬͵ͬϺɫװһϽȥ룺ǿһԽðȵУΪ򿨰һͷ򿨽ӹдߡظĴ֣ȻܿĵضԵ˵̣ǸǮҮ
һ΢Цţһ߿Ű򿨣ﲻţȻȷǸǳ˲ħŮϾֻǸʮСŮ
ϳӣһѧѧҰѽ̿Ʒȫ롪ȻЩǰҪõĶ
ﵽѧȥѽȻ˱Թţ۾ȴ¶ϲĹɡ
ֹ˺ü졪
δӲƿԶŴ⡣
ǸŮϺƽһ·ͻһˡ
˹岻ɵţҪȥأ
˵ţҪȥأ
Ҫȥء
εƿһЩССĭ

·ʱ򣬾Զһ㣡һ˿첽ڻݵǰ档
֪ڰ򿨺̵ţŬԺһӴ϶͵ġǰԲβ
ҪıߣʱѾվ˫·ڣŭš
ұߣұߣݽкš

һˡһֻµļ塣

 

ڶ ʥڵĿ


󳡰򿨣ڵ¹ձڵ¹ѧγ̺תձѧһӵѧˡ
ʮ꣬ûƶȵձΪ˽òѧͶ
ȴĻڴ
֮ѧУɣͶ޵ҶӻͶġѧһƽѧУλŮԼֱ޵
ӹ׵ƷǳȤϵʦе˵ʽҲǳЦĻѧϹ涨Щǳ޴У桪Ȥĵط
򿨻ȫУѧУһŮѧ
תѧĵ죬ȫءʱ۾ҪעҲǰʮִذǰȤУ档«ײͬһλƤڵͬѧϿ˾
ԷҲУĻһײһġԲϵǸŭͬѧǸҪءѧУڳǱҪɴУ棬ҷǳϸС˵·ڿﰡ쵰һ
ܿͽѣҳΪкǼĳߣͬʱҲܵŮǵĻӭô˵ֻҪŮӣְҵħŮǻǰ֮ڡÿһϢʱ䣬ܻΪģŰΧ
ҪõģһԭƤ΢ֵŮ
ǡħŮ԰ɣʵǸأ
һ죬Լ˵ЩȻŷ޵ħѧԺħʷԶ԰˵Ļ⡣
ܶȡǵԤ֪δˡ
ԴԪһ˾žꡮáħѧͿʼʵ걸ϵ¡ĳ̶ȣвˡѧĵλҲΪˣħʹ֦㱻ȵˡ
ĲͬȻҲ˸ֲ̬ͬرձʮԺ󣬸ݹߣħϵʹʦʦЩǳϣܱձһϵְҵپΣ
סôڻʲôԲ𣡡򿨶Գͬ飬С˵ʧĻæǸ
û£㲻ؽ⣡ʵҼ磬ֻҪŮǷǵɵġģʵҲֻС̫ռɡ עձһܷŴռ
ףʲô̫ռʹǰ򿨣ҲûôϵĴǻ㡣
ν̫ռǡ¶ʣʼϲ˵򿨺ͰҪõѡ

󳡰򿨺ͬסһµ£ؾ൱ʱ䣬ű֪û˿λ˵ѣֻǰͬѧ˭û뵽νġ̨ϵʦҡʵϽһҵʦBǼҵʵ
⣬ݺͰʵȫͬĺӣҲǴ޷һԭɣ
ݵĹһֱ³̶ȣ˶Уǰϵһƽ̬ĺӡ
˵򿨡Ƚ±Ե÷ǳЦȻֻʮ꣬ȴӵѧʿѧλһħŮеĶ⣬Ǹձ˺ŷ
ĻѪһһԿʻõŮȻ˲ôΪ
ι㾹ȻǸŮͬסһ¡
Ͽ˾λͬͬѧͻȻһ﷢ݿ˵
Ȼʱ䣬ݻһΪλ˶ܵ˵
ǡһ߾һ߻ش
Ҷ˵ôôϧأϵ˵Цա
ʲô˼
Ҹղ˵˼ѽô㲻

ݻĲǣ˰ϻ࣬ƲѵľǺ͡λͻһڰڲ̫۵ˡ
ʵں˵ͬѧ˼˵ʹǸŮͬסһ£Ҳһöûеġ
ʲôһöûУ
˵һһôɰŮͬסһĻͨӦʲô¶ûġ԰ɣŮ
มรԺļ䣬˰򲷰װԲԲβ̵ͷ
ǣͬѧĻŮҲʲôᷢ˼
ԭôһ£ˡܶ˵ʲ£ķӦԶ

ÿ춼ǵ̨ļ
ÿһصţͻһֻѧҩƷζ˱ǶһˣζҲѾϰˡ
룬ΪԼr£ķ˷ǳóԣ⻹ŷݶĻɹŶס
ĺϲҡǸ㲻Ŀͷ͸ԻްĶ֮⡣
ڷװ˵绰ΪǺԭŮ쵽ҹͬʱҲΪ˾ܾЩǶ壬ܷ˵Լ
ͨʮһϴȻߵ绰ֻ͸ʶϵرġ
򿨺ͻݵķ棬мֻСС¥ƽ̨͸ȱŰ壬κ˵춼һ
ݵֳϣԺŰ˵
һѧŮ˵ԵЩƫͳҳĸо뵽ŵĶһλͬŮӣһֺܲ˼飬Ͽ˾ľǺ˵Ļ
̫ϧˡ𣿡
ϣһΡαգŰɫ۾ԭĲƿŬضţϣݵע⡣
ԲΡҽû顭
֪ϷҲúõĸѧϰһʻϷ
δӻݵı֪Լܾ֮еֱŤҺתšʱ棬һǺǸŮйء
ƹʧˡ˵ֹ֮ͣ󣬻Ҳѷĵƹصˡ
Ρ
ݰʳָڲƿϣȴתֻҪע⡣
ǣεڴȫʧˣ˱μ״żôƿڲ࣬ǻݲûвֻ컨巢Բ𣡶Բ𣡵ǲܴƿߵġ
ֵҵǣһµҹȴ¹Ӵķ϶͸

򿨲ʱѾڵ¹ĳŷħѧԺ
ܣڷձס޼ͥ˯ġһΡ֪ġУ԰ʱЩͱԼͶļʡĽ޵ȴʵġ
Ӯҡʹ֪Ȼصһۡ
ͻȻѧԺķ羰˻ɫ룬Ǽһˡ
ݡݡݡ
Ǽһ𽥿ݡݡۡ
ǼһߴŰɫߴӱɻɫˡͭɫ壬һƬһƬ·˵˲βɫݣͰӰ޴򦡣
ǡˡ
򿨲ط

˯ڰ򿨴ӤɹţͻȻΪͻȻŮǲǷʲô״ǡ
ˡ
ʱܸܵһֲѰաʲôࡢǱѰĶ档ǳëҰޣǱЩ׽Ŀʲô
վǴӶķҲǸԽôкﴫġȻܵİkεʱȴҲֻ޲ߡ
ɹȻشӤȻŽݵķſڡƿ濴
ֵһ¹⣬ĴϣǸ˯Ȼɼ۾ͻȻסˡһɫ͸Ķ档
Ϊ󵽳ֳ״ɹŲܹ΢㿴ǸεĶһƨԱߣƺָͷ
һͷɫͷԼóشʡĶ䣬ͷͻǲĶģɹһţһٿһ㡣
ʱǶҲԼӽСӣ¿۾ǰɫġ
ǶͼҪͷɹͻȻͣסˡΪܵظоⶫڸԼ˺ֻɫֺܿȴɹŻɫԴ৵ش͸ȥ
ʵеǲһġôšкأԵذ꣬Ǿ޷໥Է
ɹ̧ͷ
оǶƺ΢ЦţⶫòǡɹܲϸСС˹ƿССȻر۾
һģһԭΪ˹̫λ꣬תɡֳעѧ˵ĵڶ壬Ƹʶʵʸоʵ壬˿ֲﶼУֻж塣
ɼĲĳһָ顣
ԭǺһѽΪӵԼ˹壬һ
Ȼ޷˵ȷ뷨

һ棬ݵǳɫξ֪ΪΣоǹ̶ϵԵΡĿǰΪֹμúεŮͻȻΡ
еĻݣһḧŮڵĳһ߸˰㼤ǡذŰ۵ļ
ǣԴӰ֮ÿһνǵʱŮͱ˰򿨡
İ򿨣̨һͷϴźɫҲ֪Ϊʲôȥ⿪ȴΪ˷ܣָͷϲû취˳⿪
㶯һ㰡򿨶ŭ
ԲϿ𣿶ԲǸ쳣󵨵꣬Ȼ˳ô˵
òװְŵڽ⿪ˡ
̫ɸˣ°·ʧȥ
ʱ۾ˡ
ںڰз
Լͬһʱ䣬ȴԼĶˡͷϵŭ
۸¡۸ۣǸ졣۸¡ڿʼҪòˡλͬѧ۸£źö顪
У԰Щ۵ѧǣҶʼվ
ǣˡʼ˳ԵЩѧ
ֳľǡˡǽƣưĶ͵ץסѧѧ巢ౡۿž˿ľˡôݡر߰˶¯һĶ
¯ԶϨĻҵȼšɿľѧǣžʼȼ
ѧһԵֵˡͺǰһ
ˡվ򿨵ǰ͡ݡһ³ȻѸٵץס򿨵֣صѲŰ򿨵壬Ȼ˵۸£㻹ǸСӡʮʱ򣬲ſԱɣ۸£ҵȼϡ
ڲʮ꣬ûϵǵҳˣͻᱻһԵ޷ѵˡ
̽޵Ԩһ㣬ÿ͹۵̬ȺԼĿֲ֡
Ķʱ
µǣԼȫоһֲ
˯²ŶͷĺˮŬ˼šձҲʮ꣬һҪȥѧûµģ򿨺üԼȻٶȽ˯С

ѽݣôˣڶϣԡҷԹȥһ£ŷֶվϴ»ǰ档
ûû£ֻ·̫ˡ˵ţӾѸȥˡ
Ӿú֣һϴ»档ӵĴ˯ϴ»š
¸ɷɽʱŤʦֻ赭д˵Ȼ̼ˡȻǣǡܿĵЦˡ
ҡҼ޸ˡǶԵ𣿵Ӳòô롣
ι򿨡һѧ·ϣյʱԭͻȻ˵ˡ
@򿨻شţ൱̡
֪ǰտĻǸǣ˵һźܴʥร
šһ߹๾غůȲ裬һ߻Ӧš
ԵĻҪҪһȥѽ糵ֻҪʮϣ֪ΪԵЩ꣬Ű˵
รѽʲôʱ򣿡򿨵ǺˬشӦˡ
ʥҹðɣп𣿡ô˵
šȥμӺĵɶҲûӦѽ
̫ˣСҿԡһȥ𡭡̸⣬ҲԵرСĽ
ס򿨺¶ı顣
𣿡
϶԰ɣ
ţλЩ΢Բͬѧ˵ͷ
Ȼˡ治ǸоֱܴãȻԼȥ⣬̲סʵǼһð
Ӧɡ²Ҫ𣿡
Ƥİһͨ죬ǿɰģð̲סҪ׽Ūһ¡
มҪȥġ򿨹ⱧԹ˵
Ųأԭ룬ôܻ°ϣô󳡰򿨵ĵŮͲڡȻԼ˵еɰģͰ򿨻޷Ტۡͬѧ˵Ӧòɣ
ͱŮһˣ˵
ͬѧôأ
ҪҸһˣһȥʥѽĲˡ
ǡľأæĿڡϺľסúܽ˸Ҳֳϣȷѡ
ľľţ򿨶λб󷽵ͬѧƺ޷ִһ𡣰æһľģ򿨲ǿ۾;
νǲõˣҲǡ޺֤ݡֻΪѵͬ˵ԼⶼΪ˺Ѱ

ʥͬʱٵÿߵġûʹǶԱֱվںͥԺеŷݶɼԱŤʦ⡣
ʹѹڽ̵Ľգʲôֵףѽǵģοʮ¶ʮոͲʲôҮյգǸ۹ʱ̰ѵʱʢеİսףļ䣬ԼڽʢˡɽһܵӣħŮչڽѧ֪ʶ
ԡϹҲħѧΪΪлͺڰʱŻᷢչħѧมӺô˵
ߣɽתӺſȣеֱŤ

ι˵㣬ĸվģϿ˾ͻȻôʻݡ
ʱĻݣŴ˹壬ɵáɶػһ
ǡɶ㼸㰡

˵ʲôɶģʱ䰡
ϡͬѧ
ԭҲ֪ǴðģһץסϿ˾Ʒӣһȥ
ûС˵š
รΪʲôƤڵкš
ʵǰ˵һ룬ŲԼôûӦɡ
ʵǡúúľһĵĹϵ֪ɣ
Ͽ˾һãȻı飬ͷ˵ף˼ǡֻǵĵģǸ򿨾Ȼľ
ֻǶеȤѡ֮ǰȻѾͬˡҲһ㶼û֮˭֪һЩ˵ǡȤʵһҲš
ֻԶԶسˣռʵͷ
ѧͼС
ɫϦбб̯Ǻ鼮ҳϡݺüظضͬһٿֵͬһĿ
ܶٴζһģֵݲܸı䡣
żɬֽҲ󵯵úõĸʲôûƽһҲβ
ûؼˡ
˫ָӡ

ǲǾͽWԼأע˫Լᡣ(תSFС˵Ƶ)
ľǺֱšWԼᡢwԼᡢwԼᡣ֪ʲôʱWȴ֪ܵȥˡ֪ԭΪʲôҪƲ򿨺ǺͰ㣬첽ǰȥ
Ǻ͵͵Լߵİ򿨵ĲôһһλǳɰŮӡ
ͷһĺڡɫѥɫ¡ɫȹɫסɫëסɫͷϣװ״ķΡ
ԵôҫۣͷעĿÿǺ͸۹⽻ʱһ˵ĵ顣
Ȼ仹һʱ䣬һ谵շ·ҪƮѩĸо
񡭡ҪѩӡǺһͰ˵
ѽ˻˻˻Ȥشǻ
Ǻʱ뵽ѽʹʥҹһ𲢼һҲʾ󳡾ҵŮѡıԼŮѣǸжѽԼŮѧУͷáɰģһǸħŮ
ǣʹĩ٣Ҳܻᷢ
Ů͹̳ߴҲǾٰĴ
һӴþ˵ʥŻɫհȻţкü£ִż磬໥§һ̧ͷʥ
ʥԱߣһ̨ŷ٣Ͽ˾Ǹ̨Աߵĸʾơ
ʲôʲô˵ĵʥϳ
Ǻܰѽٻȥɣԭѧ˵൱ʵǻ
ǻҪȶʮҮҪôĵطվŵ𣿡
͵ȰɣʲôϵءԲԣ򿨡
ţѽร˻˻˻
ô˵ţӺͶѾͨ죬⸱ģľǺ͵￴ֱǿɰˡ
ˣ·ϲȥʱɣǺ顣
߰ɣ
ͬ飬ǺĪظеϲá

ĸġۼע⵽Ľһר顣һӣһСС̨ǱߣһλʹħŮһȶˮǰ档
ֵطħŮ඼˺¼ħŮǶΪ֮ԼʵǸħŮʧĻᡣ
Ǹ˻˻˵
ףǡԼħŮ𣿡˾ɻʵ
˻˻˻!Ǹţǲᡮռ
룬ǲܵġֻҪУ򿨿϶Աһֲܿռʦ
ֻΪռûȤˡרóռħʹġΪħŮͬʶǳǿ˵ʹʶͬҲ໥һ㰮˵԰һҲǱ뷨
áȿڴк
ϵħŮ̧ͷȻŻŵվؾһ
лл㣬С㡣㿴Ǹλ൱ߵ˰ħŮ˵
һһӾܿԷ֡ﾹȻˣ
ѽҲռ鷳ˡ
ħŮ΢Ц
ǡҪ˭ʼأ
ʹ㿪ʼɣ˾Ǻ͵ıǺ޿κΣֻħŮĶ档
ʲôأѧҵҵʲôร
ղԼϸİӰʼľǺ͵Ժﲻͣ趯š
ҡҿԵõġ޵սģ𣿡
ף
ΪءǸ־ģءúõĺ١
ţŮûȤ𣿡˵ţǰħŮ͵ƳһǺ͵
ûڿվԼĴ󳡰򿨡Ǻ룺ôܵŵ˵ǰʰ
ħŮˮ򣬿ʼת
ţɣӦÿԵֲŶԡħŮָ˵šǺͲ֪ؾúܲ˼ת㵽˾ı
ͬѧˣţҪม
ιʲôѽҡձӿܳϯһε籭𣿡
ʲô
˵籭ظһΡ
ħŮֹţ߰ˮϷ
ܿϧԤ׶ξͱ̭ˡħŮô˵š
Ҿ֪ûҼǲеġ
Ȼң𣿡ô˵֮󣬾ϡ
šӦҪռˡû´ɣħŮ۾еϸϸأضô˵һ߿ͬ飬һħŮʽҲ൱أ
ǵģͷվǺ˾Ĳู˾һѽ쵰ı飬Ȼ⹴סԷĲӡ
кǣǿ԰𣿵ǱȥǱߡħŮô˵ţӻʾ뿪
šҲõһЩأħŮ˵šָǰԭΪ߱
ǵġó𣿡
Ѿ˰ɣСӵġ˵ţ۾ƳһվڸϷǰȭģŵꡣ
ǵġش
ʲôħŮʵ
ġһˡСʵϲҡ˵ڡʵֻЩѾںСģȷ˵ڡ
ҶҲรԼ
лл㣡ʡǮһ֮󣬺򿨽λá
ҪκռɣħŮԱԼ㼶ߵħŮ˵
û¡һλܰħŮ˵š
лл㣬õλ׵ĺܸˣǡϼɣ
ţ
˲˲;ܾѵĻ
û˵ֱ̫Լ곤㼶Լ͵ħŮľˣЩʱʲôҪ˵
ô
š
ڵİ򿨣û׼ϲʲôкӡΪ±ɽҪߣѧĶҲൽ壬ʲôϲᡢȥ£˵̫ңԶ
šҿ벻มħŮĿתؿˮ
𣿡ȻǺͺͿ˾װĵӣʵǳֱϸ
ҿһ൱һкֱ˼飬ôῴӰ񡭡ô˵źأħŮ͡
к򿨰Űɵš
ܽรһܽк롭ڲ֮󣬼ʹкĮġ̫ˡʹʲôоûС
һ޴ޱȵĵҡ죬ľǺ͵Ժߺܽк죬ʼնڰߣ⡭⡭òᡭ
ȴô롣ԺģԼΪжͶ޵ʦУǸĶӵæذų⡣ʲôЦһǴļһŶûУ
㲻̫⣬ΪҵռǺ׼ġͻȻ˵ħŮЦ
ҡģлл㣡һ󣬾Ͷ˵ʱ䵽ˣǸ˰ɣ

λϲѧ뿪֮ħŮһעˮ򡭡ȫСģ罹ûж׼ͶӰͶӰ񣬼ֱһɫģӰӣɢƽ桢ȴ׽ɫ
ǸмħŮĻħŮصšԼǸмħŮӦûӰӵĿŶԡ
Ҫ׷ǰȥǸŮҪע𣿡вУҪôء
ѵҪ˵ϲкǸһ
ħŮ룬ƺԵ̫һ١οҲһħŮϼħŮĸеΪǣǹԹԵԭλʲô
󳡰򿨵ˣطֲͬĵ·

ʥӵĺϳ̫ˣʹ캮ضУűоʮֵáֻľǺһˣʵΪֻ޴ĵӣȻԺȻ죬ʥݳġ硱Ķȴˡ۾Űɫɴİ򿨸ǰϻŻ
۾ϿվߵŮоԼ·Լģȫʹұš

ѽһֱ˼ҿű顪ô롣

รġȥԸٻؼҰɣϳһ㳡ΧʥܵǿʼµʱϿ˾ôš
ʲôѽͲ˵ʺʥյĶ𣿡󳡰һô˵һת򰮵ķ˵԰ɣȴûдǻֻ̧ͷʥ

ʱʥе׺ĵζһˡǵĳɫǳůĹâһȺө棬ںڰųĹâ
Ư̾Ϣصš
򿨾ϲλֺģ
򿨣ⱲӶǽġͷ˵
Ҳ̫˰ɣ˵šԼҲ̲סֱʥ
֮󣬿˾ǼҪȥʳĸ˲ȡѡһҺóԵǼǮ͸Իؼˡ

ĸ뿪ʥͬʱǸˡɿëпˣһѹؿڣһ˹˹
ݡ
ȫǸɺϣΪ֪׼λͬͬѧһԼš
ݲŻĲ޴ʥǰͣ½ŲȻп˵ӻȡƿƿװ͸Һ壬Ư Сɵޡ
ǲһޣĶΪʦĸף˹塣
ü𣿡
ݶȡΪε˹˵š
ƿССŮ۾ܶȻǰһʶӴ塣御ƿεɫ۾˸ŹԣڲƿϵƣСǡ
γһ뿪桪ôšһôʱȴͻȻоػͿƵ
ʥܣѾҹĻᴹֵ£ǳ̧ܵͷƯʥܵĹ̳ǣ·ҪΧסʥ㣬ƮŸ˵
ʱĳְɫĶշ¡ѩڿʼƮ䡣

ڻݻΣĦŲƿҪǲ˼顢ɫĶ¿ģоѩƮѻͷϣҲ뵽⺢ӣһӶѩ
ůˮΣεŲƿϡ룬ѩ׿աڵֻһûСĵƮѩѡ
ûꡣ
ŻȻԼᡣ
ûʱ˼ԼΪʲôᣬˮһνһεӿ
̲סҪʵǻݼæÿŵĵסͣΪϣľοת棬ס죬ҧë֯Ѿմͱ顣
ݾ·Ҳؼҵ·޵ҭ
һֱվ㳡ϡ
ѩ˴ɫ
ͷ׵ɫʴʧˡԱߵǣ·˺ɫͻɫ

һλŮŻݡڻɫϴſɫĿë£ΧƫɫΧ
ŮĿתؿŻݵ˹ݲɵײԼ۾ͱӡ
˭롭ûŮŮȴŵ΢Ц𪣬ĺɫ·ҹĺڰںΪһ˫ַŵǰ棬ع
ȻվڻݵǰɫϢҪݵ
ݷܴһ
Ů¶ɫݶЦסͻȻáŮúΡȻĶ䲻Ǽģͷ۾ܵĸоȴһģһ
Żƿӡ
СС˹壬֪ǲ˯ˣҲ
ǡ𣿡÷ʵ֪ΪΣȴоҵʹ
Ůûлش˫ȴͻȻҲȻؿ֡
Ů׵ĲλпŹ챦ʯĺɫʯӡʧȥɫʵУֻʯͷֳɫʡŮҪȡʯͷĶ
ʳָʹĴָסʯͷȻõ۾ǰ档
͸ʯͷŮʯͷһŮںɫ˸ʯͷУλŮ΢Ц
֣ղŮվĵطʲô˶ûСɫʯϣһһİѩγϼݻĻơ
ݰʯͷŽ޼п˵Ŀڴʼǰߡ
Ҳ֪Ϊʲô˯ε˼ʼй

Ҫ㣬Ҫ˵϶Ϊһ

еģΡ㲻ܱġôش𡣲ˣǡ⡱࣬ħʦֹôͼݲ֪ġ
ϲ㣬Ұ㡪

еģΡΪֻңֻ͸ңܺӴŻô˵ġʵҲˡ

ѩǻͻȻԼëһƮƮܵľ·ܽˡ

صҵʱѾˣ費֪˵ʲôûлش𣬾أԽѵ£ѿ˯ηŵϣԼˡ

ϲ㡣

ε˼Ȼй
һˡһϣĶɫɫ£Ҳ߰ɫξ÷Ŵϸ塭Ҹһˡ
ʹˣһϲ㡣

ԲԲԡŨŨ˯ҡͷȫѺ䤱㵱ǸһƭΪʵֻǰ㵱һɰޣֻһ˵ޣҸûʸ⣬ӦöҴŭҪҰųȥŶԡ

ǡϲ㣡

仰ûݾʮʹࡣñݶ͡𣬻ȽְĸúһЩ
ݱͷڱ

ҹʮһ㣬ӴӰ֪ڷʹ̴֮ݵķ䡣
ڴ󺹵ţͨ졭ӸϽĶͷ

ӸϽ¥ɷѡ
šɽ·ˣҪסӡ
Ϲѣݷշú˻š
һݻ·ٸ֮ƺȽȶһЩȴ˲һߵĵΪӲȥͷĺˮһŶյʮˣΪʲôҪܵȥҹѽ
۵ؿŶ˯ݴСһ׷յĺӣСʱҲǷǳصƤ滻ë˳溢˷䡣СС˹Ҳ˯С
Ӳɵš׻Խܷʲôð
ƿԱ߻־Ȼر۵д漯ȷкܶŮƬַһ£ɫͼƬĵطӡĿǰŮżд棬ۺɫĿëϣźɫΧһʺŮ
Ȥ־ֱ϶һֱڻݵĴߡ

ʥڵףΪظðڴϡ
Ҳòʱ
ɽרоλʥ˵ķ
ԼĿôǸľʲôĽһ
ԭϿ˾˵Ķͻһ˲Żҵһ
ɹŽŷݶ˫֣ȻʥװΣ򿨺ϲָоǴʥڵףŷݶվҵĿ䵱ʥ

һžŰˣһžžڵ
Ъ©qŵ˹ķʿλԼĹʻƴֶ൱ԤԼңһһЩԤԡν޹ʹ£رȥסĴֻкɽѰɣע̫ԤԼңʫдɵԤԼʫƪоߴоӰʷĴ¼ԤԣߡԤһžžĩѡ 


       
 ֱǰ


գһʵ糿ڵ糵˿ǿ˲˼Ĺ⾰һλ˫ſ۶̷µʮҡ൱ˣԱ˯ŵİ˵ͺͷ˵
֪֪Ҳáһύ༭Աºſظµġɺƽô˵
˵Ķʵʲôϵˣʲôͺͷ
һŮԡһϴŽùͷӲɥﱧһֻСķ긾ˡʹͷḧСȻϺЦ⡣긾Ůͷϴ͹ñӣΪͺͷּñӡ
ɲУΪ㻹ǻдѽǿڿеĲʣǡ̵̷ǡеĸ߶򳡽̰ۡѽȫЩΣջ⡣ô뱻𣿡긾Ů˵
ȻǣһкܶܶѽʧĻõأҪҪ̸ף
ͷǻˡħŮħ飬һҪһ㷨ɹƵġɱ㣬һҪɱġ
ǡһ쵽ٱˣͲ㷸𣿡
Ȼ㣬Ϊ˵ֲʵ塣һڿӣһһ߳ű׻أұʶҲûһ˿һݵӡ󣬶˵һأֻǲͺͷӰӣأоԵѡҪҡ㻹κβǾȥҾһ꣬޷Ӧħʱձ̷۰ɣ

ħŮֻûȤ
ɺƽѾˣԸԲС긾Ů
вͨ
Ҽûг˯ˡ
խĹԢ컨ϣǸŮ컨ƵǱߣʼ֯Ի𴲻Ƚ㣬ٲƽзǳ졣
˵糵վС̯ϣȿȺͱɡ
ӦóԵӪĶŶԡ߲ȡ̫˰ɣʱԱȴ˱С긾Ů
лģ
ƽҪŻ°ĸо˵仰Ȼ󾭹תڣ¥ȥ
·ˣһһǸŮˡ
վǽϣŴȻװŮӺ
ôĲɣֻŮ˵Сڱĺſ˯š
ǻ·ŵรƽ˵š
ĳվ˳ͻȻоһ⣬û취ֻ߽վڵĲһλݵӣƽߵСõĲ
áԱߵıͻȻһŮ˵ͷһλˣȴʲôûΪǿЩġ
มŮ˿ɵĹɼ˵
صòã쵰ƽɵŭšԱߵһһãȻؿŸɣ·ԻСҪôƢ
ԲҲڶ˵ģ벻Ҫᡣɺƽе˵Ȼȥϴϴ֣ԼԸоӹ۹⡣
϶ʵ̫ʢˡƽ˵Цţ˳ȥ
ᰡһ߿Ųڣһϴ˵

Ȼһ³ȴ紺ůɷǳеڽϣšǸӰӰﱧСħŮʵЩ޷ˡ룬Ҳһֱȥ
ȥҪˡһ취԰һæǾͺˡ

ҵλСŪ
¥ݣλڵҵ꣬ҪȥһľĴʱͻȻˮǽϡһųŮ˺
ڡNEW YEAR LIVE J־棬ŵ˹ģԺڰƬ
ιּͣ𣿡ǽͻȻܳһ긾Ůϰô˵
ǰʹħŮ䣬ĵĵǷǳҪġɻشš
ɺƽһ΢ĵֳݳʱ仹磬ڰ̨ǰ
ǺǺǣȵʲôأˡвľร
ľƱȻһ긾˵ģ
ҪĶõʿɣҪκζ
ڰʾָĶҲǲҪģ𣿡ħŮӰô˵
ûлشֻǵһ̡
ʱ򣬵Ѿˡ
ҲڱȽϰˡС̨ϣġߡ١˹ȥˡ
̨Եţ߳ŵˡ˾ǣȫˡԲηۺɫļһǹ֣٬ʵɫļһǱ˹ְ֣ݵɫһǸ֡ǷֱԾͶλ
˹ȵ֣Ҳܿظʼҡ
֪ﴫĽ
һɫԿ˵ĵʼ䡣
ˡһϮɫȹװϹһɫ飬ͷʹɫĳһۺɫĿں죬Сɫļġɺƽţǰһһ㶼û䡣
Ůϱŵ˹磬ôźɫѥĳȣŽġкüѾ˿ڡ
ʼһ׶ϲʿֵĸ˵൱ϤĿȨBDonna LeeĶ࣬ȻתΪ࣬ļɱøˡ
ɶڰ̨ǱɵЦħŮȫ֮ϲࡣ
̨ϵһ̼֮һӡҲǸɷǳġYARDBIRD SUITE )Сİ裨heard is free )
ĶͷѾһ㱡ĺ顣ȹſĳȣԼﱧ˹ģԵøԸС
ΰĲqɿˣCharles Parker )֮һɨһµʱĿڰ̨ǰĸɺƽϣͣ롣ҪԭǡҸղŸıˣҪǡǻһǵ˵ǳ䡣
Ȼʼڲͬ͸ղЩͳıȲվʿ֣Bebop)
Ƚֱ컵رĲ졣ϱɾһ뵽˨BŷƣEricDolphyࡣ˹ɫֱβ˻¿Ӱ㣬ʮּطšгתŤ߳Լӿ˵ػӦţ˹Ҳسš߿ɫʹЩ棬һûݵż趯
Ȼ󣬵Ĳ֣ǳ̨Ҳǳɺƽķ򣬽˹ɫŷ밲ģˡ˻ģʱЦ

˹ͷ˵Ĺ򣬹Ȼˡɱ߿Ц߰Ѳľһ

̨λڵһССķ䡣
šͬʱ洫ĻӦɲɵ룬ѾԤڵһ
þò
ȥɣ
̨߽ˣҲһֻۣʰࡱÿˣҲ
ҸϣԲô˵
̫ˣ߸ô˵
ˣСô˵
ǣƽš
Բ¶ࣨRoundԲ˼ߵǰࣨAboutڵ˼ݵ۵ζࣨMidnightҹ˼Ǳ˵
Һá
Ҹϣ¶ô˵
̫ˣô˵
ˣ۵ζô˵
ɸı󣬿¶ϸС򣬶žжױ
Ů˵һˣһŹƽͷվϵĴͰ͵ģ޾ɵվû޼ĺҳţ۾·ؿȦͷҪ۱е׳˶è
ǰŮรӾǸҪǮء
̨ǽŵĵq˹ˣDizzyGIllespie )ͻȻ˱С긾Ů
˵Ȼġ
ҪǮĻҿûСħŮĻһ㣬شš
ҲܹƽžԼǷǷϵģ롭ôҶһʵˣǰǮģ
ֱ˵ɣһҪҡǽǮұħŮ䡣ô˵
ħŮ䣿̧ͷĺƽ
ǰֶˡҿ¿ҪŲסˡ
ҿó㵽мûϴˣ
šӦ˰ɣ
мû˯ˣ
Ӧòһɣ
ȲħŮ˴˹ʲôˣʲôأ
סһʱ˵иħŮѡ԰ܸʶ˵ֻħŮа취ħŮ䡭㡣ĸصͷ
㡭ͬдʲô
Ҳ֪дĶʵ̫ˡһǻĸһ
鷳㲻ǵ𣿾ǰʥҹϣƴ˵⡢ŨȺҮҾȻ³Ү֪ǻҶѪ𣿽ȴһȺһ

ش˽Щȫ߰㡭
Բ𡣡
òŵǸΪһҲûܵ˺ֻŵˡˡƴҪ鷳
˫סƺľƵģǿŲ¡
Ҳǹġ˹ȥִϡ
ҪҡҲۼͥAs time home GOZUBAIͻŮˡ֮䡭Ѿˡ̧ͷݺݵصŸɣл⡣
Сĺܳ
ԲһˡԸǸħŮ緽𣿡һظ˵
ֻĬĬ
ĺܻ鷳ҮΪձҵõа취СħħŮ𣿡
СħŮ۵ζ˵ͷϡȻκᣬΪϣ¡
ðɣҾ͸ĵַɣѾҲ˵ĬضŹȥѵŮˣЭô˵š
ûϵһ跨ġ
վ򿪷ڷһƤ䣬ʼ淭ҶʶؼŸղŵĻױ̨𣬵ͬʱı˹ԢҲиױ̨Ůڻױ̨ǰױ֪Ϊһֺĸо
ͻȻױ̨ԱһѩSelmarи˹ӡ
Ҳʼи˹𣿡ƽ˵ţ˳ֵȥֻӡ
졢쵰Ҷ˵Ķ
ƽĶ̵һװǱֽǹеһ첽Ӻͺƽ֮䣬Ѻϡ
㻹ڼ׷Ǹһ𣿡˵š
º޹أ
ǽδɴгʮϵĵе··ͻܷĹมŸͲĿǹܣ²̫ðɣ
⡭޹أٶñظš
Ҳԡô˵ţȻóСӡҺ״ƺûħŮķ
ġСֲĳһҳĶֽϽɡ
лл㣡Ϊ˱ⱻħŮѸٵؽֽڴ
ˣҪĶѾõˡ
ˡˣ࣬ܰร
ûлӦֻػױ̨ǰ
ټɶŮ˵ıӰ
Ҹϣ¶ô˵
̫ˣô˵
ˣ۵ζô˵

ãȻžԼַһЩϸСƣţһĴؿˡ
û˻㱵ĸɡȥҲŲ˼ˣᱻħŮɱԼɱ׼˵̨ʻĵ糵ߴӸ¥̨
һ֣ԲѾٱˣһ㶼ˡǸʱ򣬵һںڰԢСŸɿĸʱļᶼˣЩѾܹˡ
عʱﾹȻѾŵ绰Ͳ
ιʡŮʿڼ𣿡
ڶ죬ɺƽҵҡ
һڸ̨ж¥ߵƽסҡôħŮסļҡ
վǰ밴ʱȴпơ
һдšʦ ɽӣһССľͷϣúܿɰ֣дšħErica Ohbaķ뽻LħŮΪҡ
һƣס˵ħŮ֡ٵַȷġǸɰ塣
ˡͷŮʯ ź·Ӱӣǰ꿦ؿ룬ӦħŮŮɡ
ʲô𣿡źǸһ˫ɫ۾ƻѪŮϴһɫװ֪ΪΣһֻСӽʸı󣬰ļ¶
ʣŮʿļ𣿡Ӻܸߵĸɣһ߸Ůһʵ
ǰ
ʵ˵ҽΪħ¡˵ЩʵΪġô˵šѾƵÿͶ·ˣΪʲô˵䡱ۣ÷ǳ߳ܡ
ָվ㱳Ǽһ𣿡Ů˵š
㡢㿴õ𣿡ͷҲص˵šΪʹͷҲֻǸ긾ŮСվѡ
ȻõʹһٹҲó㱻ˡŮܵ˵νġErica OhbaָŮɣ
Сϼģ𣿡Ӹɵ󣬴䡱ա
ѽǡм԰ɣŮԸӰ˵ȻٶŸ˵֮ڣϾͻˣȵһ°ɣ
Ľ飬;Уܵһɻѧҩζ˱Ƕƽ룬νʦļҰɣ
һ£ҿû˵ҲԽรΪŮ˵ɻͷȥ򿨰Ź֮ħŮϰҲ͸Ű
λûġҵһ̲ظҡܺģֻ
ˡħŮˡħŮ䣬ǲܵġ
ҲŲô࣬ҲҪҵļŮô˵ͬʱϵĺҲצأʼвӰϣħŮϱŵСҲʼŭӹȻ鲻ôá
ǡҪôأЦ˵š
λͻȻʯŸɺƽô˵
ô𣿡
ί㴦ɣ
ʲô
Ȼǡ䡯°ݺݵص
ٶȴǰŮǸСȴֻ߱ħŮеġ޷ݵơ
ǡͰˡ
ʲô䣬ҵħĺȥɡŮħŮӰ

ʱϾɵɫ˹ϯϣųⲻľɫ
ĩʱظðҵڷʲô仯
ζϵĴСǰһˡ
ܾò֪ﴫӵ졣·֦Ѿ紵ҡڲ·໥ͷӶС˵Ż
Ա߿ĸζҲȫˡݵζͺڲݶָо
˼ǣȻԺ˵ˡȻ͸ԣε˼ȻظԺ
ΪԼ˻˵ԼջˡǵŪ״šõҵ𣿡ʱƿССȴƴضͷ
Ѿˣ³ɣ
ȵʱѾصλڸ̨ļСǸб¸߶ˮ೵ˡݽ⿪˰ȫ³ӣȻĸ׵һߵԼҵǰ档
ͻȻһعǱߴ͹ݲԽر۾̵ͬһ͹룬񡭡ĸ׵ζǿһЩ
šݲɵط
ʱĸ
㡭о𣿡С˵š
ţܴһѽ𣿡ش
ΪʲôӹϵĲᴵأ
ǣĸоѽԼҲо𣿡
ȻҸоˣΪħŮӺƽ˵š
ף
ʱͻȻŵãȻݵĶͷϡݿĸ׵ģͻȻоȼ㷢ȡͷ·ĸ׵ķһ㡣
áรǸʲôѽݺȻغˡ
Ȼô˵
ʲôȻȻѽ
ðɣ͵ʱ̸̸ɣһۣرһҪ򿨵ǣĸ׶»ݣһ˿ʼطȥ
ݱѹסԼգţϵ׷ʲô°
ʱڼ
򿨸оһֽšΪֵķħħŮνġ䡱һɲó
ΪʲôءΪʲôûЧ׼㶼ˡʹûб̨紵ʱ״ȷ˶Էڸ߿շʱǿҵĳ
ǺȴҲһ¡
ôģڳʲôѽɽһֹţһǸСһߴʵ߳վǰĸɺƽŸ߸ӵһۺ뵽ӦǵŮʿɷɣ
㡪ʲôģɽ룬ٿֵԱĻһģҲδ̫ˡ
ɶ˵з龭
ǻѰ

ڼ䣬ħŮǵսȻšôⶼȽǰһ˵ĶϷ
ȻһЧûأλСáȷǿµôģ˵áͻȻʼ˵
ټǸŮ쾹Ȼô㣬ͬʱھѾôˣٹ꣬һŹġ
ʲôѽں˵ЩʲôЩʱʱоԵû谵ұխ
ΪʲôоЩ⡣Ů  ٹ꣬һŹġЩһֱԺƲȥ
ͻȻվֽɵ˵ʮ⡣оԼβɵظšס֣ػͷְסԼȹӡ
Ůע⵽վǰɽоɽƺ۶Լزֹͣɫе۹⣡򿨱زҪҪҡ
ٹ꣬˾ᡭҸٳ󡣳Ժ󡭡Ժͻᱻ򿨷·Ҫ˾һš
һֱʸڰ򿨱ϵĺɹţվǰǳĵؿŮ
ôˣҪȥЭͻȻȥŮ
ҪңŮӿ֡
ʱصͻȻ󿪣漴˽䡱Ѿĵؽͨ¥¥ƶȻһβr
ĺþòŮʿȻļѽ
һпɺãǡкιɣӱֳѵ̬˵
ʵءֻǸȴλɰСħŮ
Ƴһ۶׾ڵϣһֱİ֮÷ǳʵ˵
ӰԴ³ǿʵڲһϲĺӡûչϴ·ҲԺ˭Ȣţ˭͵鹡Ҽҵ꣬ŮһǾͺˡ
ɽЩ̱ʾͬšûûʵʱֳȻֻǸСѾͷħŮ֮١Ҳر׼ð򿨿Լı顣
İ򿨣һ˲оͷһŭ𣬵ȴŨɢʰ㣬hatdˡʱŲԼˡ䡱ЩͰħ⿪ˡ
涪ĩqֻһƷӣһҲ㵽ȥɣ˵ӣһͥһǳǫģ
ЩúֳԭΡԭһֱֻܸܵϢɽҲؿС긾˳ǰ
ǸԹ̫ŰɽѧʱھģҲȻùĻǻ˼
лл㣬С㡣ħŮ䡱ƶʱһƮš
Ǹɺƽ𣿡ӿغк
֪ҵ֣ʵ
Сд绰ңܵ¡ȡʹ󳡰򿨵Լί㴦ɣ˵š
ǡҸôأ
ֻҪ׿˵ô졯ͿˡһЬһ˵š漴һλԼѧӰСкӦþĶӡ
㣡򿨵ԼȥĻΪ赲ıҶһġ
֪ˣҸɺƽʹ󳡰򿨵Լ˷ֹҪίŮʿҽʵ䡣
ˣϸŰɣ
̧ͷıŵӳȨıӰǾνġרҵ
ְ֣ʲô°ݽؿŶ׾صİ򿨣ԼûˣȻԸô˵
һóħŮ໥սֳ棬ɲǾܿรɽһеģ
Ҳʶһ°!?ɽվؿڵĸɺƽ֣Ҫһȥ
ɽƽݡ򿨻ϵɼһһһ߽
ݸܵӿƮϢġݡϢĸ˺һֻӶӡ
λСħŮڿɳϣ¶΢ЦħŮӰǰϣһ߷ðĲ豭һ߿׵˵šɶ˼͵Ķ
á֮Ŀ׻
սѾʼ𣿡ɶվԼߵɽСš
ǵġȻ˵ǡսɲŮǵĳܣʵҲ̫רҸhħŮսǡ˵ǡ顯Ҳ԰ɣ
ƽλŮһɽ˵ͷʾףȻͬʱ￴ȥ

С㡭ǶƯķӰĽ㡭ְֿ˵վں棬ЩĻݣʼխĿռ䣬ƵıֽƵֽԶϵĿǳӡ
ѽ°Ѿʮ꣬ѾƾɲˡټǸСŮֻסԺ󣬾͸Եխˡ΢ЦݵӦš
̾Ȼ˵ֻ򿨾÷ǳ
á顯ڱ㰡͸ղŵһġɽô˵
ˣղźһģǹ𣿡˵
ǰݡӻش(תSFС˵Ƶ)
ţôкδ˳ڴร
м䣬ţһǴˣʲô
û£㵹˵ǺھͶѧɼȻǶʮеĵһپʮټ˶һҲǿȥҲֻһƽӹˣĺأһ˵š
ְ֡边Ȼ˵ֻƺڿ˵һپʮʵֻΣֻมƽŶһʮµġ
Ҿ˵ڱ㰡㶼𣿱
УλĸߴʿϹĽѽ˳˧οǸʦһܸ߰ɣǺѽ
ɽﰵˬˡɽ˵͵ʲôõġ
˵ʲôŲôһͬءҲҵֺе׳ˡҲһ쵽β޲һ˵Ļƽ첻룬ʱҲв׷ңôƫƫĵأ˵Եø⿺ܡ
ʲʲôѽɽ˿顣
ְ֡
壡ղŲǻ˵Ϊ˱˼ҵ𣿡ݺͰ򿨺òײѹƽҪͲסƢĴɽ
һڷսhҲ𽥵ػظǰȫʢʱָо㲻ϵشȪӿ˵ʱųơ䡱Ϊȫձһĵʱ
һԼᱻڵ̫ۣҿʼ
Ӿ̰ؿʼϲĴţſ佲۵ļôԶôᰡÿôһΣɽľ¥ʮԶһ߼ԢķλųԱ׻긾ŮͿʼԼݵķװԼȫ͡ǫ̬ġ顱׼ǵһᶼ
ֻۡҲɰġֽűؿţô˵Ļ죬ţʿˣţһʼ˼塣Ӻϵؼ佱ιϻʦŵŵǡȻٶԸռ޸СֶŮ˿q˹Ҳ޲ڡж游qǵҲûŹмӡ
ֻеĻỰȫûħĸɺƽ˵ôһлҳĻ⡣ʵϣǶǳߵħУսԡ
ʼѹԻʤˡҲˡԵأħŮûҲ𽥱͸
һԵĻݣ˼ΪʲôҶӵζԽԽŨ
ɽԱΪ׳桱£Ȼڻ
ˣС㡣ĺܸˣٲ뿪ĻħŮĻӰڲò˵ˡ
ףôˣôѽ˵
ͻȻ뵽һм¡ټʺá
ร´λӭม΢Цôһƽ
ţħŮĻӰСͬʱʧ֮С

򿨣ȷѾȫʧ󣬲ſڶ԰˵
ʲô𣿡򿨻ش
ħѧԺȫûϹһؿγ𣿡
ûС򿨺ʵػش
ΪʲôħеĻʹõħҲǲõġô˵
ҡ䡭ԲӦ˵ôû취ϲ
ûϵ˲ɵħȷԵЩСұ΢Ҫܿѵ˵ĻҲֻжħŮŰõѽ
ȻĸײرǿҵĿ˵ȴܵһȻȻţǲ򵥰ְǰ̧ͷɣƺҲˡ
ӵչתվϵĸɺƽ
㵽дʲôıأǸˡձһμһҵҿǮõġǺħйص̬ǲ׽ίжֵġô˵
ǲѾʲôأ
Ӧʲô֪
дһЩڡħ֡ĶǵȻֻҸ˵һЩдqıʲô˵ĲðɣԲֻܸ˵ôˣֻ鷳 עinvolved peopleܵA֮⡣
ȷ˼ءɽ˵
⡭ǲǺĸĸйأʡ
ӦûֱӵĹϵǧҪܣһҪллߡһصлġɺƽô˵ţȻԵһ
ⲻ㲻Ҫˣǳ㡣Ȼ˵Ƿˣ벻Ҫĵ¡
֪

ףħ֡ʲôĿŽиɵ߳źתԱߵİ򿨡
¶֪
򿨿첽϶¥ϾʥҹʱռרŵħŮ£൱⡣ֻҪƽӹӣĪһӻ

ĳ绰ˡ
绰ร¶˵š
绰ร˵š
绰ร۵ζ˵š
ǡǡ˭˵Ϳ˰ɣ
ⵯҩı֮绰Ͳ
ˡһ
ҪˣҪѵ绰ͲŻȥ
һ£㣬Ҳܻȵġֻл㣬ҪҪһԸҲ㣬ӦҪôлŮʿ

ô
ͤɳţţٹˡġ˵
Ѿ޳
ǡֳ֮󣬵ɣ
˽⡣

򿨣͵ݸһ¡
ǣ塣
ģǸħǡ
܆Ү
е
ɣ塣
ţ
лҪԴ˵Ӹղžһֱĳֳ˼ĵӣ˵ˡ
ɽͻݡɼͬʱŵӡֻŷݶһˣĬĬسһ빫ʶҪϲʲôģϲԵľǡʶϽ͡
һǿżɽ˵ɣǡħʹ˵
ߡЩֻʧͻȻеˣȻǻݣǰ򿨡
šС𣿡ɽ˵š
򲼵ʱȱ˵ʱҲȱ˳٣ħʹľҲ˼ɽôš
ûŪ𣿡һŲһߴš
ΪʲôҪôأݵת򿨣š
ӿŰ򿨣صͷ˵˵ġܸоħˣֻħŮħʹ
ʲô̶ȵأһħʹٻʦħʦʦɣЦǡħʦɣѸٵذħʹ̶˵һ顣
ȱżڻ֪ԣ򿨣мæ
ʲʲô£
ݾѵʱʵǡ̫ˣƵʮħγ̣ͲܱȥӵжôԶҲħʹжĳɾ͡룬ҪȻĻҲֻܳΪһʦ˰ɣʱԺͻȻɽ˯ʱӡ
Ѳɡϳ˽ǿ־ı顣
ǵģ֪ϲջݵӡ
סŲҪ
㣬򿨣һʮŮͷ
Щ޿κεӡɵؿŻݣҲ۹⳯ͻȻվԼʱؿһȣѹֲסķŭȻ
ǣԼסǰħŮҪ󰡣ټŸոհԼȳ
Լ뷨أ
˫ǰָʹŻݡ
סͻȻôʣҲ裿
һҪôҰ㡣Ŀ˵
ԭǡħʹ
΢Сƹ̵б棬òСС˹˵
ֻʮ幫ָߵƯڼӴ͵ļܿôС͸ƿ
ݰѲƿǰΡСС壬ƿӵڲ࣬忿סݼһ棬͸ݹ°ΧԼ

ħʹʲôѽ

ֱĴˮĴ˼ݴݹ
ȫ֪˵⵽Ǻ»ǲõ¡
ô˵
һǺ£һǺ¡
ѽһǺ¡ݾô롣
ڻݵԺѧͼ鼮еһڣħٻǲԵġûдħࡣ
ԣұħʹһ¡

ϣȻǼԵĿˡ
Եһˬĸɺƽڰ̨ǰŲǱСħŮģƱ˵ĶõʿɣҪˮȻ̨ϵ
λԱȳơ
࿪ʼʦɪ¡˹qϿͣThelonious Sphere Monk )ġStraight,NoChaserӷǳʺҡɺƽװɫҺĲȥʾ⡣ 



 ɽ


ʦɽú۵ʱѾǶӺʱͶסСŮѧȥԺˡӵҲɴҸļĲҩ
̵һƬ˾Žʱ5Ŀ̶ϣȻߵǰôʱ䣬˾ˣɽϲս˾ͿϺһ͵ζ
Դȷħʹ֮һоͶˡӺСŮġǳس֣ǳѡ
㶼𣿡һһ취ûУС˵Ҳû취ѽȫˡǴͿʼִݣɽеܳԲ
ɽֻҪ˵ıԹϾͻᱻӷ⣬Ǹ̫ϲСŮҲݵ˵ҲܲԸร塭ɽֻ
Ҳɽɰ籨ͷβһϰߡ
Ҷݱֽÿšձħš͡ձձħšձħЭᷢе籨͵ӽԺ󣬾һֱڶġǹıֻʮҵļءձʦҵרűֽĿСܱܱҵ籨ֽˡս֮ۡ⣬һЩ֪ͶģдʵںܲġһԶʫ̸衢ʣЩҲأʵ൱ĵĶ
ɽҪĻĶÿšȽܿ־Ĺ档šŮԵΡ㤵ı⣬ﰵ롭һдźܾ˵Ļɣ
𷢾ŮɴƬ
ԱдŮɻд˵ļٱȴ϶ġܿдĴ⡣ɽעͷӴֲڵСƬţȷ൱ƯҲȷʵǺܴ󵨵Ƭ
Ϲʲô𣿡
ϵӾȻͻȻ߽
û£žžûʲôžžֻٹ·ϣҵߵĿΪ¶ͷֻӳӣ·ϵܡɽȶ˵š
Ȥ
룺Ҳֻдܿ־ݡ

ֵĺȥѧ֮һСʱڳͣȻͶɿͷɵġʵҡȻǸʦҲʾÿ춼Ҫ조ƽ𡱡Ŷʵҽǰ飬żҲúܿٶȣžؿЩֵ鼮ԽҲ˼һЩֵ飬ȻһЩʵ飬һ졣
ʽȫϹϵģֻˣֻҩƷõ֧
Ҳ֪ӵӶо൱ࡣ
ɽǾãʦǲ̫ڷܵġȻձʦǰˣҲǧˣҶƴÿ춼켸˵Ļƽ罫
ֻǵ빩⣬ƽ۸񱩵ҵ»ѡ仰˵ƽԽ࣬ҩĹѣвϷѵȵľѵĳֶӡʦǶעƽг״߽лƽġ
ҾΪŻ﷢ġɽôţȻϲġ߲עԱţʱС˵

첻֪Ϊʲôر𸡶ߵüֽ̯Ķд桱@ţ

ţҳȥһ¡רļҩݣɽıš
ҪȥأͷҲصš
Һܾûȥáˣȥ䡣ɽ˳˵ԼϤľꡣ
𣿡ֻػӦš

ɽûбٹܵĺɫ̤Ӿסĸ̨µķ̵֡
紵ɽƽǼеɫ¡Զķһ
ŸĸµϵСָͷָɽôšСɽ̷Ӧʲô
ɽһǳϲˡʲôر£Ǽŵġʹ£ҲһóţӵѧУѧĿҲҳУԵĿǰΪֹһζûȥ
ż˵Ҫŵʱ򣬶ȥ顣Ȼ˲ϣΪسҲν̫ڷҲûϵЩɫְҵжӡ
áһλ̵Щľ꣬Լʮġǰʼĵ̡ϰһλɵɽϰﹺصͿѧ鼮
˾еɹζ־飬ֻпѶרҵ鼮š
ɽˡ
ò룬ĵ׬Ǯ𣿽΢ĵϰȻϻ۾֧
ɽѡ鼮ҵһ귢еġħѧ֤µĵն˵ȫһᡣʵǰע⵽Ȿˣȡ飬Ҹ£ϾԴ߹ȥ˲ǰ׷ԲԵľϰ壬ȴһҲûѡ
ιٲҾҪ͵ˡɽЦš
ۡǰѽɽгɡ󡱵ģҲֻһ˰ɣǵһžͿʼĽ飬Ҳ֪ΪƺͶ
̧ͷվԼǰʦϣ̻źơץԵ裾򣬽Զ۾ϡ
˯ҲⰡɽľ飬ȵǰض¡
ǣ˵ĹȰǦɻƽҪรɽ飬򿪷ϸؿŰȨҳʦѡ˱ȫһ顣
ǡɽܵغһ
ȻǰҪģǧԲɣ
ʲʲôɽ۾ɵôġ
൱ٵѽֵطһǧԲġžذϡ
ɲร
Բǧ尡¶׵ݡʱ򲻶ðԼûʮʱ򣬾Ѿڵļˡ
š
ɣ˵š
ţԲ鷳㡣ɽ򦣬ڵͷл

ڴʱ൱ڰиֵһټŷձʱоƵƽĸֽˮཨ
Űɫ·ĸ߸ꡪȻŴǰιȥתۣһߣһλŮվ
ȥӲʿ˵
ҲŲҪ̫ˡʹСҲҪû𣿡
Ȼˡʳָʵڲ̫ʺ۾Ʊ˵šֲúءֲ̫ĺɫ֪ǴҳġĸõġʽǳϾɵĺ
ĶͷϣǰŸðഺƽЬɫȹɫµӣֻһߴӲ¶֯൱õë£Ҳǻɫ棬߰İɫסȻһȱŮԡ
ҲֻǸӰ˵ЩǿѧԵĻˡ
!!
¶ģȥӵһƬĻʱɵذ۾ϡ
ʲôûУС㡣˵š
ûɣô˵˵ţֵµǰڴȡԭӱС¼
Ѿ֪ʲôˣԼ͵ˡ̲סô롣
ðɣӦ״˵ţӾͿ첽ȥæظȥ
оĵиܴĻеԶװãǱ뿿ӴάֵġʵС桱ɻʵҵǽϹһƬÿνһƬġ
̫ˣ˼ٲʿѧضȫսʤǷǿѧԡʮֹġħעɨB׶ƪƻС˵Fessenden's World ]ǡʵд˹棬ǻ嵱ʵϣ併䣬ԴΪ֡
Ӻһȷżû⣬ʱѾһٽˡ
ʵҵĽӬܽӰ㡢ªӰ񣬶׾
ǽʱⷽУʹʵСǣڼ̵ʱ΢ɸߵȶγɵ塣ḧȴֱӴ͸塣
ӿֱ
Ҫʲôʵ
Ҫؼңһһ£ܱǸ
Ǹѽðɡȥ㵱ˡ

ɽγŵĿģǵĳȥܿ΢д桱ҳһǣŮȹ˫Žšš뷭ҳ棬û뵽С־ȻҪĲ֣ôӷˡ
ĻʱһںԴλңʯѰ㡰ﬡ״Ч
ôһ֮ǰ͸ȷɽⱾ־ɫ¡
ֻܲܿ־ͻؼңڵ￴ʲô򡣲ڲʳɽ˵ĵطȷûʲôԡ˱ƿװϣȻæ̨
һٰʮ֡˶ɽ·ϣһλڷԺ󡢴ͰͰɫµŮԡƺźĶ߽ķ߹
ǶֻСע״ˣ·˼ԼоӰ˵飬Ըûעǰοǽ֮󽻻ᣬҲӺɽ㡭
ˡ@ۣ 
һڽ˵״ʱ˾Ѿײһˡ
ɽıƿܿ͡ȫϣӵ״ϵϼеڵϣ۾Ҳ˳ȥһβڵϡһײýŮĵһҳžһˡ
ɽعŷָղűײŮԣš𷢾ŮɵĴд桱úܻš
ǶԲ𡭡ɽֹصǸֳҪվŮԣһѡȻּæ־ۺãƿӼ
С㣬û˰ɣ
ѾʺϳƺΪС㡱ˣһ㶼ûױģĴѧɽôƺ
รû¡
Ů԰һЩ¼ʲô㹫ʽϺ飬װƤȻվɽѵڵֻ۾
ĺܶԲҸղ̫Сˡɽ˵š
ԼҲ£ûע⵽ŮԴ۾˵š
ϸһٵͦׯģһ۾ͱɺֵϴŮʦһɽô롣
뿪Ůԣ߳⡣
κţ̣ȻĹ԰
ɽŽ̤ͨµһߺţҪʲôƿװѽ

ڹ԰εİװ
ǸΪƽգԸ칫ҵOLǣĵ̸Цš
ʱͻȻ֣š
ְֳ̧֣˻Ϊ߻һλŮ
ǲ⸽ϰOLأڵķۺɫƷϣһɫëһͷ̷ɾ䣬ǸɰŮ
һʲôʱҲ
뿪Σѡһɢͨ£̫üλãڵϣ֪Ϊʲôǲ档

أγ͡С˼ǸγȻô˵
Сϲ˵Ź˾﷢£Ӧ˵ĻͬʱľϲƯľӣţû뵽ôɰŮȻѡҽ
𣿡̧ͷ˵š
šЩš
ڳϡֽó˷ݵı㵱
֪úòáؿţǰѰװ򿪣ʼı㵱
óԣúܺãǳóԡ
̫ˣʵе㵣أ
ɲÿΪأ̨顣仰Ѿ˺ü£һҲû˵Ϊ÷ǳÿһ˻صԢֻҪһ뵽͸оǳ
ǡڽɣӦûֻһŶûУȷǲǰԸ޸ĳ̶ȡ
˵ֻǾǸ黹ѣӦòֻǡǹüΣһ𿪳ȥ棬ҲкüνգÿεҪĹͷˡ
ѽⲢĿġҵʲôڹԢҰĽԼǳɳܡǡ
극󣬺Ȼرסļ򣬽Լ粻һ
죬һҪʵ顣˵
𣿡
һɹġɹĻӦúúףһ¡㡭ˣҵķ¶ģ˵˳
оǸϸļΪЩ
УԲǿȥòͰɣˣѾʹһЩóԵĲˡԵЩš
š˵Ҳǣôٸ绰ɣ˵

ʱɽµһţ̰ѡܿյ
ֻűƿзĵ˵Ѿûˣȥ˾֮󣬾˳·ˡȻ߰ŽΪʮϲƿ裬ԱѾĴƿˡ
ʲôʱûˣӴȤ˵š
Ҹˡɽһô˵һ߶о
΢һ³̵ܽһŹϸóһ¡ʮԲ־Բ
ΪǸͿƭң̲סЦˡ

һ棬Ϊ˲ǶԿǳȵӰ죬˹԰صо
ǵģʱ䶼ûСôšһֱʱʮʮ֣ݵʱӴϼȡ鱾ϲйءè顣
סʲôʲôһնڲʵǴ˵еĴ½ǧķǡʲô עLemuria˵еʧ½֮һ˵λӦֽӡ󸽽
ϸһη桪
Ȿװƽ飬ôдģ
ħѧ֤µĵն˵

ɽŰ־ٶȷšҪд汻סĲ֣ͣŷʵͨǹƭ˵ģʮй
šģɽ൱ڡ
в͹ֶоܺؿʼΪԵעϵ൱ġ
ʱ̣ɽ˼˻ƽ֮󣬱Ϣˣϣѳʷʽȹɫװ鱾óžžطһ¡
סĸèڶԲߡʲôѽɽæٿһ
ϲèͽ䡱
šӦڳ̵ʱ򣬺λŮײʱСĶԵˡ
ɽ̲סҪ룬ɺ϶ҷľ飬ʵоȻҲᷢϸ飬ڰȨҳԱߣһձʱо顱¡
ϲɽ̿ʼƲ⡪λŮϴŰ£оĲ顣Դֺܶ˼ţһλ࣬ݵĹĻǣɽԵ˵жھֳ꣬ˡ

ܿؾҵоȻǰҲüδоǰ澭ȴһ㶼ûע⵽ɽѽųͣڽЩڿŵأȻ¶Խİť
ʣһλһ˵
ɽҵĲˡоǲλ۾ŮԣɽŶԽŭغš
üԽһˣ˵һԷشھʹصţ
ɽо档
һֻɫ뵽ڻشúվţɫ۾ɽԵرס塣ȻȻԺվƣоȥɫ͵Ķ仹ȶ˳ʹ״β
нŲǴӵҵ¥ϴġλŮһõ
صһˣĺܱǸһСģͰյƤˡʱ۾ˣû
λṴ̊ɽھݵǰ档ɽ֪ΪθоŮ˶Լ⡭һô룬һ߰è
ǸЩʲôأɽʿ
ǷǳѧԡĶรǸŮưػش
ɽţǡá֮󣬾ܿ̿ѧҵĵ͡ʱɽΪǵķӦҽܣǹʦɽ
ɽʦķأȻõЦšҲԤϵģλŮԵԵýӲ
оԱӣһҵˣоҲȤ𣿡úĮ˵š
ţҸղŷַǳĶĻһ𣿡ɽǳtò˵š
Ȼû⡣š˵ֱӴȥоҰɣӶλĸ٬ʿ˵
ӶٴſϷ룬ǿѧְҵʦǰһġѧһսʤħʵҲͦġ
˿ʼȥϽƵڷ൱ģǳ˻عͷ´ɽҶصͷ
ĵ룬и޴Ļе۵졣ڷĽʲôԭһֻ̱ŵĻɫ͸ղܹȥĶֲһˡɽ
صģֻӰѡ
ӵĿʤĽɽûдǻֻǰظǸ
Ӻݺݵصǰλ߸ӵˡߺ뵽ɽ򣬶ڹͷɾԺ󣬲һټֻϲŻֵķٴĺ£ôһͨ˵Ĵš
ûر뷨𣿡
Щ˵šӦñֵøһЩҸ
Ҿ÷ǳȤ
ɽǳɴ˵仰ȴŭӡ
ǿųĻеΪӦ÷ʲô
ʻ൱طŭΪʲôλģǳȵʦôأ
มʲôأ
ɽŪĺ롢˹˵šӿ⸱ԣǲϵӿ
棡Сﵮˡʲô֪𣿡
飬û˵
š˵һ𣿡ɽ˵š
еһ룬൱С桯İ꣬òʱߣȷڻƼСġС̫еһǣȷʵģǽǸǵ͸ⷽͶӰġʵֻмԵһС㡣ǴС桯ĴСʡȡʵ顣ִʲô壬֪𣿡
ɽȻһЦ
Ӵ˿ȻҲߵһҡͷһͱ˵ؼ˵ţ
㲻֪ӵеԴ˵ǽ޵ġҹô˵㻹û취˽ǰɣ
Եʮֽ겻ؿʼڸ߸ʦȥϲؽ˵š
ӼСȡý޵Դ֮ǱŵġħҪѧķһ㶼ɽǺ
ʱɽֵʳָӵǰָȥҲȻȻذ
˵λС㣬ҡǶħɲڽһڳรħֻǺܼ򵥵شħʹ˵̤ô򵥣ǿװ쵽ʵͽ̤ͬǣǲҪ˽ԭֱܹʹħ漴ɽֹ粵ӡ
һ˵Ҳʵ̫ˡǲҲҷһأɽôʵ
롢㡣رֵ÷ǳػش
Ҹ˷ǳϲĶҷǳ˽̽ܺ绽Ĵ缶ɽͻȻ˵һЩֵĻ
ԣҪ̽һҿҵȣоһЩҵƼǶԷûнܡʦô˵ţֱӿ
ӸǲĿ࣬Ϊȫ˵ˡ
Һ˵ˡеĹ˼ǴƼҷ˼٣Fessendenġɽ˵š
ô֪֡㿴ƬˣǽϵƬ
˵ĻҾ֪ˡɽʼ߽еķ
Ȼ٬ӰıӰĪһֲ˼顢ηĸо
ЦΪֹҲٶ˵ʲôϿеĵԴеɣʦֻϬô˵ٰڳһʽɽˬţֱ̫ˡ
㡭ں˵ЩʲôѾҪʵĽ׶ˡ
Ų԰ɽͷ
ǣҪַǿѧ˽бǡ
һɲETѽ
ɽжӵĻָŶڵҽ㲻ʲô
ѵٶͿֲһبʶѡȫˣһĴڶҪηְɽ˵š
ȫʦ˵Щʲôµĵȴһҡͷ
òᡭòᡭǡ
ˣˣǸ
ǡôô¡Ȼ
͵ĿѧңѵǺ˭Լ˵˲оڡáǡʲô֪𣿡
һһ׻ǽӽĴɧֻһּЪ˹ˡʱͻȻЪ˹ش
˼ǽӽʵ̫ͷһЩ˵ķˣ˵ĿʼôĽӦʮĩǻ֪?
ȴֱذƲһȥȴӿڵ鷳˵ɣ
ɽѾܾûлչԼѧʣ˷ֱܵ촽
ĿˣӦԴ˹qɽ˵൱¡
ʮͺ룬ɹط˵ݺ֮󣬾ͺ塭Ϊţܹÿѧ͡硱ȡͨŵ
ȻʧˡôԣռԶֻڿռԾĵŲΪ൱࣬൱ߵȻò˵ֵˡҲ˵һλţЭ
ǡq˹о޷ɹġȥͥõԴӦֱĺûǽĺãֺרֵķǾ֮ڳɹˡģȷǱǰġ עB˹Nikola Tesla )֪ķҡѧҡеʦ͵ʦ걻ΪһѧңƿԴĿѧע⡣
һڿˮ֪ǲĴоʵ¶Ⱥ½ˡӹװȥģȴŴȥɽ˵
Ǹ˵Щʲôȫ㲻Ȼ˹⹫ˣȴֻһ˵ע⣬ķӦ֮ġ
أע⵽һģңԶձε־۹פٵġB˹ɷǸնİʶߡ˵ĲΪֱ⽫Ϊŵ˼֤ݡձĵ־ʹһʱоеעKarl Ernst Haushofer1869827ա1946313գ־ˣѧߡ
̵ܷأľȻǰġȽ¼Ȼתתȫ㲻ġȴԡˣȻùŴİķ˵ţٶҵˡ
Ѿ˵ˡ鷳뿪ɣΪҪ˵ʲô̸ֵǿѧԵĶԻŵ˲⣡ͼҪɽϵȥ
һ¡С㣬ѵûв𣿴Ӹղſʼ¶Ⱦ½в֪ΪʲôӰͻȻ
ǳؿܡ˵ģůȴоЩ⡣ңƹղĺڰоĳֲ֪Ķ䶯㡣
û£Ǽʵɣ˭ô˵ѧսʤħġͼڿǰʦƿ
úҰѻ˵꣬ɽץסֵӲɵ
㡢ʲôѽߴŽɽֻӵӵϻǴůƸо
ɽʱͻȻ˵ΪǰλӵϣֻΪħĶħ
ֱ˼ҵѽ
ԵЩ֪ΪʲôӸߴʦҪԼʱ򡮡Ҫӵ㡭ˣ˺ᡭһֵԺ
㡭Ҫɽʾ飬ȴͻȻĬħĶַǿѧԵĶң޷ԭµġô롣
С㡭ܵĵؿӵ
ףʲô
ļ򡭡𣿡˵
˵ʲôҵļŴǲʹش
һ˵Щʲôĵɽֹ
Ĺǵ̸Щʲôڻûֱ֪ھ꣬ȻΪڹĹһ֮ܶùҰΣڲˣɣǵɳĮ룬һӴװãҽȫۼڴˡĿֻΪ˽лǰ׼Ľ󡣡ɽ˵ţָָǰһװá
֮󣬷˼ٲʿһ˻ûرʶȴװǴӱĽǶȼʵֵĶɽô˵
ԣǷ˼ٲʿоɹĶô˵
˼ֻǸûȥ⡮á޴һһ˾žɣ飬һζؽ֪ĿѧϸãģǡС硯ǡȡᡮħ硯ġȡǴȰǽлġ㾹Ȼּһ ע߶qڤǵѧңɣ̨
ɽҪָȥָӵļ򣬲ָڷĺڰվġģɽĹ
ǶħͻȻų仰
Ҫ㶼˵ִǴСҪν𣿻ʱߵأ
ֻǿ⡣ǹϵĴڣס棬ǵ棬ȫ֧ͬġͺǿͲʱһǵȥǵʱкܶ಻ͬĿ
ɣǵǼ£ôˣš
ʱͳ͸߶qһӼ˶ħҽԼԼݣʮǻšħɨǡΪǴǣһһ꣬ʮڹĹ׻ǽӽ򡭡ʥְϵЩص£ҲЩѡɱǵβǽܵԶı졭
ôıأ䡣
ܹʹħˡǽӽ֮ĺаٷ֮Ϊħʹɽôش
ʲôҲ˵㵹ǿʼ˷ʴˡ˵ħһַǿѧĶõͨгǲɣйǣǸֻһӵʮڹġѩ򡯲ôܾʲôصǼֱһɺԡӵļȻСħؽкš
Ҫɽʼ
ȷǷǳ졣ȴǧȷʵС㡣
㲻ҪٽСˣҵֽӡô˵ʱԺͻȻָһͼ˵㡣
ʧˣС㡣Լʲôʽħԣ֮ѡɹǴǶħǵĶˣɣֻΪ벻Լʮ֮󣬲ôʷͱΪǽǴ
˵̫ˡô˵ϵСħҲͷʾͬ
ħĶڵͨţҲзǳ˵ร
ʲôأһ߱ܿڽһĶħһʵ
˵һ˾žֵĶħԡزŮˣǾšŮ趨ŮˣôŴľͲǹȥָ̫ڹͳΪʲôڹͳš͡ɽطʼչָԨ֪ʶ
žһ˵졣ڻеǰֳ۵Ĺ⣬ȻɳС
㲻ϰѵԴеĹϵҿǾͿҪˡɽô˵
ߣһֱͣĹϵӲʾ˵
Ϊ֤ţԷǵþۼĲƸɡЩظı̬Ȼֳ˵״ǶԾ״˵
û˵ȷġһŰ˰굱ʱΪ֤ķʺϵġƸǡɽĽۡ
ʱĵӵаڹΪͳеĵɣһϣѸ׸ħƷһ㡣
ǣɽ÷ǳɣǰ͵ĶħûվĵͻȻ˸£оԼƺʲôӡ
㡭ãС㡣
ǶȻ˸ĹʣεķȷˡȻǰҪ֡
㡭ô֪ҵ֣ӵ˵
ɽƴ˿ߡôһﶼ²ˡͷУˡʢʱĹŽйضħ顣ͻȻˡáǰʮдһ鼮һͭ滭ΪԻǣǡ֮Ӱ㡢ҫŹԵ֮ӡ
Ӿסһл㱵ؽӽߡ
ɽȡжԼ޷⡣֮ÿ˿ʹʱоǳڣڵ޷״ġӺǼһм䣬Ȼ˵
ǡӡܼϵĹ١ɽĻ
ˣ
شͦɴ࣬Һܿ֡һؼСעɽסֻƵ̷֡һݡ죬ɽð˰̡
ɽæֳ˻

ɽսζӻعæسǰܹȥеĵԴ
ǲ˼㻹ðɣΪӵħװ֪ôʡ
û£һ㶼Ҫģ¡ɽΪʹüͷ˵
ǸŮѧңϣʧ𣿡
û¡ȻһȤ磬⿴¡ɽ˵š
ȻѵãҲû취ʵҷ˷ǳȤ£´лᣬٺúõɡҾȸˡ
ô˵ţȻֱܿ˻ʧˡͬʱʵҸ䶯ħǻлӰԼӼϵĶħȫʧˡ
û°ɣӿ첽ס̲֡סڵϵɽߡ
ʹɽšôô޴ѽдţܶš
ˮͰװˮң졪ɽ˵š
Уӽкš
Ǽһ˵ֻһ硣
ɽһô˵һϣ˿ڡӽϸһɽطһ٣Ǳ߾ȻһССĺ룬ţΪױһ¾ͺܺˡ
ֻǶ磬ȴôصˡ˵š
ڷ˼ٲʿɽô˵ʱӸȤ̧ͷƷζǷѡ裾µغɽ۾ᡣ
ԭ˵ʵУСĵеȴд˵ʵǱħϰ
ס⡭Ҳһֶ𣿡
ţǲûҪֲգǶǶԣôֵǮοղŵλһûǴĻӦǡ֮ӡӡ
֮ӣ
еĴѽˣϿȥо°ɣɽô˵š
Ӳûлش

ˡ̫ˣɽ
һȰһ˵ţѾȫˣ뿪̵ֵĺС̯Ӳǰ߳оؼҵɽסˡ
оеĻһʼͽúͨͨ۾ֱɽС̯ݵĹӹ׵۾Ϸ
ɽװ˱ƲĲ豭õ׼ߣξƲմɽһּź֣һȲ衣
Ǹıȥˣɽš
ԼȥˡͺܿɰĩŮӻ˵еζ
รá
ҲðЩҿΪɷ˼ٲʿоеഺ
߶ݵ˵ţ壬ҪһΪӡ
Ϣһ°ɣ
˫ָȫǷֲͷҡšɽΪŮ˻޳еֽš
ιι

û°ɣ
Ӱ̧΢Цҡĺܴ֣̫Цˡ
𣿡ɽشЩĲ⡣
ˡĵðʦɽӹʦ˵ر
롭ҵûȥˡɽ˵š
ŵ𣿡˵ӹܵϣ
ûһ˲רҵħŮɽȴֻлش𣺡˯ˡ
š
ӶŹֹ̨ȻͲ˵ˡһҡļͷҲ̧һ£˯ˡ
ô˵ɽҲܶһŮԼؼȥѼӣȻֵ˵ĵַȥѰסĹԢ
òҵԢͽӵʱʱѾϵʮһ㡣ɽڿɳϣַⷢĴŮ黳ذСèƷ

ſѪ۾Ͽɽͨͨͽرճɨͣ۾ֱֱɽ
ʱɽ۾ٿ൱ׯʵںܲϰ߱Ůơ
áҪȥˡɽ˵š
ɽкȥʱ򣬲ȴ̧ϰšɽԸоĳЩĲλʼЩš
Բ𡭡ĺܶԲ𡭡ң㱻ճһ˵ôʧĻӽ˵š
ɽɳǰ棬ַӵļϣҪסԼƿأȻ൱ɽ
Ϊˣû취¡
ʵҲûȵôҡֻͻȻû˵ףҺ¡ĺ¡ҽѾʮˣҡʼնԿѧŲɡʼרĵͬһоȴҾǰɳĮ񲻶󡭡ۿѾˮ
ɽ͸Խ룬ʮŮڰ׼ĻпϾʦĹʣһ˶ڼ﹤ġ͡ŮΧסʳе곤γǿҶԱȡ
ʵҲᰡɽ˵ЩοĻ
ѾˡЩ˵
ˡɽ˵š
ѾˡЩֱŤ˵š
һֱԵ⣬Ҳܽʲô㻹˯һһдͷʼɣɽٴΰַļϡȷƶˡ
ʱ˵ʵɽӵ̬ҲһӣͻȻ뿪ɽ壬ƺЩߵ˵
Բ𡭡ŵһκ桭Ĳ֪ô˵ǸźáѾûˡӲô˵š
ţɽһվȻ˵ôˡҪŵķȥʱ򡪡
һ¡̧ͷɽס
ţ
û£ӵЦԵЩȻ

Ӿɳ˯ˡ
ʱͷܳأЩ⡣һЩ谵оǸģֲĶħͶĵȫ򿪡
ԡԡһ£ֿʼӿ֡
ԡסԼڻױ̨ǰ档۾ʱԼס
ʵڲϲ׼ôšΪʲô׼᳤ôأΪʲôԼһźŮζأСѧ֮ǰԼݵֻһĺѿԼʹԼϿɰװȴһҲġ
ӻȫװ硢רڿҵϵѧʱǸӲˮַСкŮѧ֮ӴѧҲ֪˷˼ٲʿ¡дⱾˣһҲԼһװ̣һ
ʲôԼᣬû־顣Ϊе˶ǹֻ̥ôŮϴ
ǸӡһôһˣʱԼŵѧҩƷζǲǾνʦζأ
˫ִů֣ʹҩƷζҲνϣܸʱ䡢أӵԼͻȻӲԼֵ뷨
ڳײһ𣬵Ϸֵʱüظػ𡭡־ͼƬƿʱǻŵӣӶúЦǸˣϲ͵Ů

ԼԡĽţԼĽųʵҲ̫Ȼȡ¹ͷϵë˫ְͷץɣǰ촽
ͷ˰ɡ¶ġ

ιʲô£ںֵǵð̵ĹӲɣ
ӶԱ߻ñס֣߳źɰɽô˵
Ϊʵ̫óˡɽ˵š
ţô˵ƭˡ

Ϊ춼ûоеǳصģòᡭҲʱ䣬úõʵҡ
о׻ôأҵнˮõõɣŮС£ʧҵˣԸͻɵøԶˡ
оңΪѧŵӵĸΪսӵְĲŷĶҲǳпΪĸ
簲
ͻȻһλ۾һĽŮԣ߽о
ȫչزߵĺǳɫë£ϺɫƤȹ°Ϻɫ˿༰߸Ь֪ΪʲôĴȴһ¡
ÿ𣿡
Ůʮֲ˼ŵҲƵƵؿŮ˵סߣһССĺ롣
С㣿òСɣ
Ұֻ΢ıһҵͷͰˡ˵š
ﲻҪ룬Сֻ΢ıһͷ͡
ڵԱߵϣȽ̲סϡ
ӿ˵
ʲʲô£ŵذ̧
ҪʼµʵˡǵĿǡħͿѧںϡ˵üᶨ
ף﷢
ڳ֧գһããȻӡΪ򿨵ѵÿҪˡʱɽһ»ı飬ȻͻȻһ»ݳ֣
ʹײĻݣű˹ͷʱɽѾо߹ȥˡ

ʦɽ߽оңмиӦ¯ҵɢŸʵģкǺǵĻѧҩƷζ
ǳϤĹΪ̫ϤˣҲ൱鷳
Ҳǡաɣ¶ġǰóһĿ桮̲ϵ鼮򿪡
ʱͻȻڼǰ͵ʱӶߡɽ룬ҵ񣬲ҿûκβรɽͷ
˵ûʵǮҲûɽһ￴ĿⱾˡ
ǰԼһλŮʩչˡı£ʦҲһ֪
˼ĳһգꡰá׼Ҫʱĳλˡ
λ˴Լÿһ£ڵҪϵǰһ̳֡ϰɣ¶һſſˡ
ڼˣš
ʮˡλ˻ش
𣿡
С
㰮𣿡
ǵġ
Ǿ͸ϿȥɣԺҲҪˡΪȨӵһҸĻô˵
л񰡣С˵š
˫ָϡ
һվȻ̵ߵſڣſһ 



 ħʹ֮ͽ


δħʹݵ糿÷ǳ硣
㣬ͷߵӾͿʼ졣һģǷǸƿСС˹ΡɫԲԲ۾һգһգأרעؿİӡ
ӼţҲʼ䶯ţȻְӣˣٶȰ尴ٹӣֿʼˡȥһ˲䣬ݵķͻȻر򿪣ǸŮŭҲ˹
ǸĻָǿӲŮһߺȻǡӡôñȡʦһѽ۵ϵı𣬻ݿڴһš
𴲣
ֱŮһץסݵĶ䣬غšݺò۾˵ţѾҪ
ʲôѾΪԼЩµİҪǰ̰ңû취ܾ㲻Ҫһ²ؼӣһ֮ͥԺＯϣҳٵһӣҾɱ㡣žһعˡ
ڲƿͶš
ѸٵԼʮʱ任ѧУ˶Ȼʱ˵Ȼʮʱ䱼Ժ
һž죬ѻݵĸɽˡֹţǸ쵰ȻűˮҪݵĸ׵Ѿ𴲣ڳΪѧŮ׼㵱
Ȼе޶۵ĶӵȷеǳģΪģԲϼħŮ򿨵Ľѧ֣ϰģû

󳡰һţҲһŬˡȻúĻݣԼһֱܹħѵǰһһȷʵؼָ򿨺ͻݶȴůٿʼһġһġһʼЩɵĶ
򿨵ʹħɼϲŷݶͷϣؿǡ
ħʽνħʽֻһֺܵĸʽȴһãȻ׶ν򿨾ͰͣںԺĺɫ̤ǣǰ򰲾ظں档
ãӴǱߵĹ԰߆˵ﳵˡ
һ£Ҳʼǰ
λڸ̨صн֣һ·ǺܶµءϣߴԼһĵطһָϱĴӴȻźӴԵ·ԼٹߵĵطһúӴռõĹ԰
ǵĿصʱ򣬻Ѿˡڲ˶˵ʹ̶ֳֻȵܲѾˡ
ΪΪʲôΪħǵܲأ
ȫħڽȫϡ˵ƵĻڹ԰ֲ䣬ټӵħʽȻоڤһӣŻȥͨǰ·Ϊѵĸ߸ڡ

ôˣ𣿡ӶͻȻſڲǰƣĶӱʾġ
ҡڻԣҾúܲݻشҪһ
һ㶼ӡô˵֮ڶƬ˾š
ѧУʱ䣬˲У԰һ飬ȴħ̿顣
ʲô˼ݺܺµ˼򿨻شʱı飬˵ӳڣûĴ󱿵һ
СѧõĽ̿Ү

ѧ󣬻һŮѧ۹⣬һУź˶ȻԼͰ򿨵һ·ܻؼҡ֮ǰݺͰ򿨻ҪںӴصĹ԰ѵ

ôˣ𣿡ӶͻȻſڲǰƣĶӱʾġ
ҡڻԣҾúܲݻشҪһ
һ㶼ӡô˵֮󣬳˵ڶİ׷

ӴԼڣݺͰͶѧʼŹ˵ҥԡ
ǰдģݼֱһʹ֪ͬסһ£ҲֹڴˡͰѧ㽵Ůȣôһ꣬ôϱߣɡ
ݵĸӺСݡɼҲںܺ档Ѿ꼶ˣĺշҲᡣİʱڵ߾ֺ˳ֵĳ£վϴλõʱ͵ͬͬѧǾͻῪʼ׼ؼҡôһꡣ
״˸ı䡣
˾Ȼʼһϰкü˶ĿںӴع԰龰Ͷκһ˶š
ŮǱߴΪ֮ǰŷֻݾħʹʣԲɰ򿨸ָ˵˵кӼͶһö𺳵
ħʹ֮ܶħŮһġ𣬴ҵ㽶ƽк֮֮ˡͨ㡱νġͨ㡱Ǵйͨġ⡱ǻỰĿʼỰĿʼͻᡭ
һܵΣˣľǺ͡ΪŮĵλݼһģ⡣
ľǺʹȥʥǰʼԺһֱŴ󳡰򿨡ΪӦ˭ûвŶԣʵȫŮͬѧ綼֪ˡŮǻϵ򿨵кǣͨΪ塱
ľǺͻȻúһֻСҵš ʮֵļޣֻֻСȴÿȥɢĿĵؾǸӴع԰
ҵŶԣ콵鷳Ϊֻ·Իؼҵ·˸ؼҡ
ľÿ춼Ӻӱߵ·ǿλ¿ˡʵûʲôرһ·
ΪСҲȥ
û뵽ǾȻҲһ𵽹԰
֪Ϊʲôһڡȷ˵Ӧˡһһֻ֮⣬ͷɼŷݶҲˡ˼ǣŷݶͻݵļϸ׻һܴĲӡ
Ͽڶ˵ģһȻݺŷݶҪվÿ·ߣһ߻һ
⵽ӵѵֹš
Ҫ򿨵ͷ£ֻĬĬԵغŷݶһʼڶ
ҪڳɳΡ찡һ㡣˫ַϣſ˫վһָ̬ʹŴ¡ŷݶͻһ仰Ҳ˵ŬŶ
ӹ˵ڡԾĹ޶۵꣬ȴһֱɵ桱ʱŲࡣ
ΪʲôһҪѽݴš
Ҹ㣬Ǽɵ£ݣΪ·ǳҪ򿨷ǳĬ˵
վû취ǳϮ˸ɽ˵ĽѵǧħŮߴߴԹţԼСϸķжѨ
Ƕ³Ҳ֪鵽ĸдôֻҪͬһʱڣҸη紵ĺӴع԰һѨȻɽԿ֪ˣӦòôŶԣ֮ܶ䵽ֱţݵɫֱ͸ˡ
ŷݶȥĮ˵š
ףҪ϶ݴš
ǵȻŷݶֻҪͷ¶Ϳˣ㡣
ŷݶָʾĹѨĻݣֻʪұ䣬ֱڱˮû
òᣬǰ֮ȫؼ˰ɡʼڻݵܶ

ľǺͿ򿨺˿ʼݵ龰󣬻æºӴع԰ΪͬͬѧİΣֻ֪Ҫʲôˡ
簲ǺͶ԰򿨴к
һתͷվһλһֻС۾ꡣȥʥڣͰһȥʥʱǸкȻڰϵλþڰ򿨵б󷽣ȴȫǲ֡
簲Ӧ
ʲôأ
ħа
มǺôӦţȻڵֻ¶ͷĻʵоΣ
ֱǡ͸ˡôش

ΪߵĽ룬ԲϿ쿪ʼС򿨴˶ĿڴóһССıʼǱȻ
Ҫظԣֱ˵Ϊֹ𣿡
ţͬ⣬ΪֻϿһУȻϿ
顭顭ǹϴǻĴڡҲشʼ֮ʱѪᡭ֮һҪݸȥ
顭顭
顭顭ظš
ǹϴǻĴڡ
ǡϴǻĴڡ

ǰĺϣ˷硭
ҫŰ򿨵ı򿨵⣬ֻϡͷŷƮͷɫһɫĵɫҲƫĽ𷢡˿ŷƮԡڻɫĹͺɫ˿ߡ
ֻüʶСֲĵͳ
רעؿŰ򿨣·Ǳ̫֮ʹС
ιרһ˵֮ǰҪͣ
š顭顭ǡ
ҵǱȥһ£㲻Ҫ͵úõ
ĴڡҲǡ
ȷݵȷǳط֮󣬱ߵ˹԰һôȥܷ硣ľǺҲ߹ȥ
ԵĻԸʲôѵأ
ףมǸѽħеĻǡͱʽ۳ΪӴЧʡ
˵ʲôʵô˽⣬ǺͻǷǳĵصͷ򿨿ǳӣƽգ˺ɫزһֳ嶯ҪաǺ͵ø߿Ϊƽһ°׼¡
ˣʱ𣿡
ţȽӦûҪһʱ䡭ôˣ
һ¡˵ʱʱ죬ǺһѽСҸ¾ܿˡ
ֵļһ򿨵תкȥķλϾ벻֡

ʮ֮󣬻춼ˣǲͣ΢жϵĻһԱܷİ򿨾ͻŷݶҺãص¿ʼůˡȻȪ¶ȻԶһ˿ůУʼֵһĸо
顭顭ҡسšǣǡʼۼһ𣬱һȫͬڹķ졣ǡʵ̫΢ˣ΢޷ȡʵ塣΢СϸϣΪݵǿرССļ׳ϡȻ봺컹磬׳ǻ΢ĽŲʼ͸࣫͹ůȶȵķǰ
룺ƨɸôʼģȴȫ޷
õˣҪԡ𣿡Ǻһ̵СֻܽСһ˹
Ȼڰ򿨵ǰ棬Ⱥĺ춹ȵĹװȡ
ףҪҵ𣿡˵
ţΪ㿴ӡǺ۾˵š
лл㣡򿨺ˬô˵Ȼװȵһȿȡ
ůͷ˸Ůô˵ǺעǰλŮţһĩյȫֻˣǸжáҽΪµǵޣؽµ
ѽ˼ڳԶʱ򣬲Ҫ˼ҿ˿ҧô˵
Բ𡣡ǺʮֻţȻǳµذݸͻȻվŷݶ
Ҫ𣿡ǺͶ൱Ӵ󣬱̧ͷܿ˵
ŷݶûлشֻӹ๾תм䣬ȻһץװֽһȫǽӷͻȻŷݶûо׽ȥˡ
Ȼһ񣬿óڵлǺС˵
ӦҲһߵǿ걻ĸն˿µĹ⾰
ͬѧǺ̲ס
Ż帽ĵʲôڴܶϸֺڵ໥䶯ţϸһԭ򾡣
µǣݵڵϵһſЦ߰㣬ܣؾۼС档н桢½Сϡϡ
Ŵ۾һҲΪǿ׻΢һ±һ±С˿ȷûб
ۡǺΪڻݵͷԱߣһߡС߻ʱ³һΪͷȻ󳯻ݵĶͷƽ
ͬѧǺʹţݲûлش
۾赹أһߺŹװǺ͵ıµ˵

Ȼֹʮӡ
Ҳ֪һЩʲôһ߻֣ȻЩ˳ɢȥŷݶѻ䶯ȣֽǺһ𲦿Ȼѻ赹Ļݸڳ
סлл㡣Ϊ򿨵ڻ벻Ǻ͵ֻ֣лͿȡ
ŷݶȫĻݡŮ˺һֻһˣ˻ؼҵ·
ľǺʹȻĿǣܺôƯŮͬӡ־Сͬ㡱һĽں֪ɢȥˡ

㲻𣿡ô˵
ҲҪһ㶼ԡſڲǰ棬˵š
ǰⷬѽ֭棬ðζ
̶ֳȵĶӦô۵รô˵ţȻ˵ڶ̵档
ǰ˵һҲûڱĳħʹ˹ʦ˵ʱ򣬾ܾۼֻĻȳ档ô˵
֪֪ʹ˰ȫںڵĻȳ棬Ҳװһ֪ӣ̫ˣ治Ǵ˹ʿ򿨵۾ɢŹʡ
ݵԺͻȻ˻ŵĻȳǰӵĹ⾰̲ס³

ֲֿУΨһоֵģǻصԼķСƿеһȹʱ⡣
ڶһϴ˯ô˵ǻʲôֻǻݱŲƿ˯ˡ
˯ǰһ̣Შ˰ӿģε˼һͬϷϲһ¡

ϲϲϲҲǡǸŮҲǡҲǡ

ĳһϰ˵㡣ݺͰһǸӴع԰ˮͶĹȦqźӴվš
Ҫʲôѽ䡣
Ҫ㡮衯°̫ҡˡ򿨵˵š
衭һ𣿡
Ȼǰɵϣħڿиε˼Æ˵ֻ˵һΣҪúϸħǲͬģһӦ֪ɣ
ƴصͷ
ħֻԴڷáʹħ֮˵ʶҪʹħĶͬƮڿУҲǶ԰׼͹ʩչħ˼˹أաĹԶȷģʱ˵ħʹȫʩħ㶮𣿡ô˵ţҲͬʱԼΪԡĴܡע19ĩµѧҡ
ҡĵط̫૵ţ۹ȴƲΪʵںܺ»ᰤĿĵƮ԰ĳһųϣؿ˲ֵܳĶ
ͻȻֵĽ
㰡ʲôѽ˼ôڸ˵ȴ򿨱˵۹Ҳ߳ķȥҲһؾһ
һŮŨҵؽšŮԵƹԵı󣬶ַŮԵĴϡ
۰һΪûôǹʵʵݡ
͵˼úȤ𣿡ѹ͵Ŀŭ
ǵġһ˵һ߽۹ת򿨡ǸӴ򿨹βΪλڴʱԺæͷߡ
˵ҲǣŮȻĸеС򿨵ġ
˵ʽҡʵڲϲСֹš
򿨲֪Ϊθеһӵŭ
ãϲ˵ʽҪҽ㡮̬ʡ𣿡
ݳĬ
֪Ǹ˹屧ڻ˯ĳһϣޱһʱֵġһ÷ǳزֻҪһ뵽ԼȻһ̬סͬһ£ͻһӵĻ
ߣνϿ쿪ʼɣ׼û
ʱ򣬻ͻȻһҪ¡ѧУʱ򣬰Ҫȶ̲ĿƮĲ֣˵ûײŹ֡룺ġ
͵͵ؿ򿨣˫ֽǰˮƵĹʹĹȦ㣬Űɫͷǣ˵Ů˵ʹ˵ǡ
һ㣡ϾҪˡ
֪ˡôشܻ֮æšڿգˡʱȫġһʹǶǣǣݿʼϵ˶
ȡһ¡㵽Ҫʲô˱ߺһ̬꣬òЩʲô˵Ļ°ɣҹĹ԰ܵŵ¡Ȼ
ס㲻˵Ҫڿǡ·ôԡĵ˵
ΪʲôƮħϰǵѵ·ɣ̲סؽг
ףǡڿյʱҪȫ𡭡ô˵֮ǰŮΪŭ𽥱ɺɫŷԼѾԵĴ
Ϊʲô֪ǹڿյġس߹ȥ
ħŮǳɨڿյ𣿡ֱˡ
ǷǳͳˣħֶȻжٿֵһ˵Ĺء࣬ġԭʵǷǳ򵥵ġ֪𣿡㵽춼ѧϰĻӦû֪ġ򿨰ѻ˵øӼ̱
ס㡭ôˣݸˡ
ҸɣҪʩչħҪֻһ£ǾǡԼҲԼܹʹħ¶ѡиӵģʵʩչħʱرģֻΪԼʹħԼµķѡֻżԹϵħŮǳ˵ķʽӦÿҷɵø߸ѡձħŮӦòǡ
ָŻݣʳָָȴͣزš
㡪Ϊʲô֪Ǹ̨ǹڿշģ
ǡǴӰְģ
Ϊʲô֪£ûԺ
ˣӦǡġѾƵ̷ˡ
ǲ˵µģǷ̸Ҳ˵ڡѾȭͷȻдӶ¥͵԰ɡ
ĺܶԲ𣬶ǰְ˵Ҫġݷ·Ҫ󷢴ȱƵ˵
ûõļһȥˮú÷ʡһ°ɣ
ѽŮߺͬʱݵһط赽ȥ
۰
ϴԼʮߺȻֹһ·Ƶĵƹ⿴ԶֵͲ򿨡һ໥ӵ£һС
Ȼ꿪ʼӴķԴе¡
ºҹеĺӴͻȻ÷ǳļȫռ߷ΧڹȾŵ״£жвȥ϶ûġôš
ǸѼҮ
ôŭҲǸʩչħײˮʱ΢١룺ֻҪɫ΢ȴһ¾ͺˡȻһҲ޷֪Щʲôֻȫ뼴Ŀ־У˫ۡ
ΣԲ𡣡ɵطȫɢ
飡
Ǹһ˲䣬˼鷢ˡѾ١ӦֻͷԽĻݣͻȻˡ֣Ŵ۾ĴҲݵӰ
۰   ÿ
ͻȻͷϴ˴
û뵽ǿΪĻݣ׼ֱԭȻȴΪʱ
ˣ
ǿײŮȫڵϡ
ݾԼĳʮĶϣҲ֪ΪʲôԼܺ۾ְ׼촽ͱ˵һ𣬶ǰ֣ô˭زͻϣ˵øȷĻӦšϻ̳Ͽֵ̧ౣһζա
·۾ʱһ󺮲ܱݵȫͱʾݵ˼ȫˡȻӴʵAԼѹڰʵBʵôҲ޷һ
ױײİ򿨣оʲôصĶѹԼϣ۾ǰģӹ׵ӡӹӹ׵ֻ֣ͷԼ鷿棬Ȼ޷ţȴʵ۾ǰһɲǣоԼ촽һ΢СʵϣԼȷʵѹһкӡ
ĳֶʼӿ֡
ڷһ
ҡҲǹġ
Ǹæ˵ȻǳʧҪվȴһСʵ򿨵ļϡ             
㣡ҲԼȴһ취ҲûС
㣡
û°ɣ
㡢һ
ѻƿȻõִӳݵڿһʼת
۰   תٶԽԽˡ
ҷɵĽȥɣ
仰ʾһпľʱݳڰҹݵط˹ȥγһܴܴߡһ߲żһߺ޺޵š@Ǹ쵰ȻϽ̤ҵķ򱼳۶ȥ

ڿʼµˡת¿Ȼ󿴼һϤľ¥Ұת
򿨵ȷǸšȻѾ˷ִ磬ʵûȷ㡱һаļ㣬ڻӦѾʼ٣һͷԽͥԺеĲУѷŸҶһˡ
Ȼ״ٶȷˡٶȱ۾ỽšΡ֣ʱ԰ҩǶʼŤҶӵֲǰҶӳ֦ѿֲǶ֦ѿԶǵ䶯ۼһ״
飡
صǰһ˲䣬ҩǾĽһѻݵӴʱһЩһ١ֱ֮һͷԽҶȥĻܻһ㡣֮󣬾ͳſŷݶŵײȥѹˡ

ڶϣһܴĻݣͺһ𴲣Ժȴհ򿨵ȷƿطɽҵͥԺĻǵҲͰˡȻȴ֪ʲôˤŷݶļ
ϻǳʹŷݶԼϵļ⿪ŷݶϵļǿԼ⿪ģȻȥ
ĸ׵Ȼǳģǻݲû˵Լ׷ɳȥԭ򡣲ȷ˵Ӧ˵
ͥԺȺȻ̧ͷ򿨵ķ䣬ϵĴϵģ˯أǻԴ˻ȫ޷жϡ
˵ʵڵģݶԡŮӡһ㶼˽⡣Ǻ܆һȺ˾һʱߴߴ˵ͣר˵ʱڳŮĻȻð򿨺ŮЩһϾҲһŮӣһ޷Ǵ˵ġ
ΣŮӵĻǾͺˣǻݵĻ
ʮӣ򿨻ûû취ֻһԤ٣Ȼʼܲ紵ĸоǳݲ룬㲻ԼѾɸ˶ԱҲ˵ȥ˵Լһݰ𪷢˧˶ء
;Щ
ͣ򲻶ϵţҪѿһûϽ̤ӺŭߴٵŮ᲻
ܲг̻ûһ룬ߵۻȥˡ
صʱѾߵ㡣ߵĸ׵ӻͷ
ôˣѾȥѧУม
ףมมû¡ݻش
ѧУȻڻݵ̬ȡݾú鷳ʹǸҲһԭġ
һѧݱ̻ص򿨺ԭҪȥطӡ
ԽԼ鷿һض˵
һˣΡ
ƿе˹壬ҡĸɫĳȸԾš
ӭӭҲǸһѵ
ţһҿܱһ˶ˡݴ뷨֮Ǹֻʮ幫ֵ˹壬ǳԵرֳϲõȻڲƿ߰תȦ衣
รݣร

һվͥԺ
Լһ˵ʲôأĵš˵Ļħ˵ԼʽϻҪҪ
ұԼһʹħһʹħġ
ر۾š
֥鿪ţɵش˳߳Ķʽͻڲԭ˵ľôһ¡ƺͨˡ
ﲼݺţʲôҲû
ŲһʱȻԺҪʩչʲôħû
ǰǲԵġôš뵽ֻһǾΡҪαһŮǵģҪֻ࣬Ҫ־ûˡ
ϱϵͱϵ
Ȼʲôûз
Ǹ޴Ļ쵰򿨴Ӷ¥ķ䣬͸ķ϶Żݡ
ߴˣȻʲôû
ҪоɹغۼЩܶĵĳѽΪΣһҪΪһħʹ
Σš
ɫˣҴҶӵζħζѾħˣʲôûֻϦͥ԰ҩȾɺɫ
ۣͻȻ¡𣬻һѸˡòְ˰ɣ۵ؿʼ䶯ţʲôأݷǳ־ذսȥ
žʲôӵصðžһ
ҩ֮䣬ðһɫǰ͸ơϸһͦǵŷǳϸܷҶͺһܹϵıСĸо
ݾ÷ǳ£ʼԼĳֺ鷳
ǡҪɣûйϵġݶǸ˺ܲ˵ǣֻȫĻʼһһ
ǲ֪ǴðĿԲسˡ˵
滹ǻ䶯š˵һεĶҩĻô൱Ĳܳ
۰ڵصµĶͼվҪȣųķ򣬿ʼˣȿûʲôָĻһԮֵġ
ৡӵصðһƽģ縯ܵĹϹҸµǣǶܻ֮С
۰   
ǸεĶһ֪ȫ¶ݣӦ˵һݴģ·ǷڵĶ㣬ȻѸٵܻ١ֻȻشһй⾰

ͻȻ˰ַڻݵļϣŵ
ͷһԭǰ򿨡
˵ʱ
Ɀȭͷݵջӹȥصˤڵϡ
Լмض㲻Ĳ񣬾ȻʹáٻħҪ©ʧˣȻβŵصϿŰ򿨡򿨵Ϊ˷ŭѪϳ塣
ʲôúܣݣ򿨵ʮֵͳ
ħǸ˹ˡҲΪԲԣ
صͷͬϦڰ򿨵ͷϣɢųɫĹʡ
㲻֪ˣħ࡯ǽֹġ˵
ʵʮؼǵãͼݶİٿµĿ
ӿмš
һָֻʼȾɵɫաݵ۾ûпգǿŰȷᶨĶݲòͬ򿨵ȷͬһŮӡ
ʮħŮšǶ̽Ⲣҷħʹʩչġħ𶯲Ȼ¼ʲôʲôطʹʲô̶ȵħԣʹýħ±֪Ļ֪ʲô𣿡
ҡҡͷ
һɳֿˡ򿨿ʼ˵
ʽϣڳħʹһǡٻϵħʹΪġʷɭ벩ݡٻ˰ʨյĹޡ˻һΪ׬Ǯһ졭֪ʲôȻͻҪٻ࣬Ůˡڷıٻ͸ʱ˦Ůӳһģһ࡭
ǸԼŮӳһģһŮˣΨǴӡȻҲʮֳüܶڱŮһȹˡĶǱҲһһ뵽˸޴¡̾һ
һﾹȻҪһ󹬡һֻԼһȺһģһŮ˾סĺ󹬡
տʼ൱£ȫħŮǵɨ飬͵͵ʹħżɵʱҲֻ˵һЩСƭǡ
Ȼ˵ʮŮ˵ʱһжҲزסˡԵħʹ
ӵйϽͲȨĴħʦBݷʦµսӴȴֻʣʮλŮԡƻɳֿȲŷȥˡ
λŷ޵ġѦ³ɷʦͬһͬʹáȻԪϵħǿϼħŮŷ壬һ׷
Ħ类ˣһչ¶ʷ޴Ϊ򿨵Ļס
ʲôôš
ȻٻħѦ³ɷʦսħŮħʹǲħħʦսġȻٻǿսѦ³ɷʦӭս
մʱѾҹɫ¿ŻݵİҲΪ谵޷ϸ
ôˣ
ȻѦ³ɷʦҲٻһͷڵ߿ֲƻƥȫеʦ֮սһһġսһսʼˡȻö˵ΪɳqֿȫʤġϾڲ֮ǰΪģǳֲԸȴѱֻĹˡ
ǡ֮ôˣص𣿡
Ǹ󱿵Үǡɳֿʬ壬ҽû¡ǳ׵׵رȫչˡΪ˱պ鷳оеħʦʩԷֹ
̧ͷŰ򿨻ҰӡӷӴĹߣϸŵߡ
ĺòпᡣݵš
ѽʲôʲô֪ʹħôһ£ȫ˽⡭νħԻรħʹǣΪԼҵ䣬˵ʹħĻûأȻˡԼ뿴ǻ۽׶Σδʵûġ䡯ɣǾú˷ѻںƾ鹹Ϊʵ˶ӵһ״รֻҪ΢ǲ˵ĵطһѶΪƽصร
֪ˡ
֪ѾһħʹˡħȫдĽֹĿӦúúöһɣ
֪ô˵ţͻȻվʱŲԭ˵ľô򿨵촽زǰҡزҰ׼촽Ҳ촽صһ뵽ݵЩҡ
ҲæȻ΢߿˵
㡢ǳϲǸ˹ħŮǿ԰İ˹ҲรΪѧ޷ħġЩʵǶġ
Ǵ˹ת˼𣿡õͳʡ
ǰʱ򻹻ƫڴȼմ˹มλʵǶġ
ݳĬ·ܿСʼֹ̽λӰ
ǳʱˣȽȥˡ˵š
ģ򿨡ݽס
򿨻عͷڻƻҹɫУǽСĺɫӰվ
ǸвֿħʹٻʮŮӣôˣ
ףǰȡȨӦûһ˵ɣ˵꣬תͷ߿ˡ

Ȼվҩ԰ӼǱߴ׵ĺӵĺȥˡ
ںڰ֮Уš
λлԳΪһġ

һϣһΡһԭʼɫʵΡ
˵ϡڳҬĺϴڿ㡣
һ˲䣬ƵϷסĵ죬ϴҶ·ȻƮƮؽܵľסѨǰ
Σ֪ΪʲôڶѨ֯
Σҵɣô˵
ҲŲҪ衣һεǳͶࡣ
һ˲䣬ȴı
ҪɶԣõĶŻݡ
Ρ˵λ

žɳžɳžɳһ¥ԡֵʱҪ賿ĵ㡣ԡ۵ĸͻȻ򿪣ʲôԡ

μš˵ǰվںߡϸһһλźɫȻӾװͷϲһëŮӣ󺣴ݵվ
˭
һͷԭǰ򿨡
򿨣㵽ҵʲôô
ˡҵ㻹֪ϻӡذŮѽ
ҡʧˡô˵
ⲻҪҪҪҽǣԳϻİ򿨣˵ž룺ǰƵŮһǳʵǣһ㶼Ρ
촽ж㻨ζζŹ
ˣԡǵһݾԸİ򿨣ϲԡζ
򿨰ͷݵ
ԡϴˮζ
۾
ںһɫ͸Ĺǡ
۰   
ݾе쳹
Ϊ־۾ɵôġ
ǰĶһӵŮ״ĵɫ״͸ԼԿ컨壬ϵȷ۾İݺ촽״һů֣Żݵա
ʲʲôѽ
˶㻨ζħҶζ˯ʱ򣬲֪а𣿵Ǵأ
ʱͻȻˡӺͰһ˽
ɫŮתǣĴһŵζ
ݣعްɣӴš
عޣҪô
ٻģ͸صѽ
ǣҾôٻĶ֪
һһִʱչ˫֣ʼҪλŮԳȥӡŮʼϴ»а㣬Ťת
û취򿨣ʹùħɣô˵š
YESSIRһɫ˯£ֳǹȥ
ڴеľ鰡켯еҵ
򿨴֣Ÿоĺ񿴵üЩ΢â͸ŮĸһʼŤȻ
Ůƴšǰ򿨵ϣ˿ѹҪɢһžžյؿʼ
̣һ򿨽кš
һ֮Ӱ˫ָ߸ߵؾĶ𡣵ӰҡεĿ״壬޴Ĺѹȥ
ʱ·ͻȻĭһ㣬Ȼðԭʼˡ
۰㡭ˡ
ˮһƵˣϿʼȵˮΣ̡̡̡ӴϹ
򿨺͵ӺĻݣʪĴϽе顣
ԡϴˮô˵
ʱҲͼ֯ص׵ˮร̡˵š
ݣ÷ǳţŶӿ
ħܱԼĻҪǿĿǰٻģȻֻӵеϸʶļһٹã¾ٻӵˡǧҪǣǽĶħĶһһǲıġһ㣬㲻ǲеġ˵
ĸ׺ͬˣȻǵĳȫͬоȴǳơ
û򿨺ĸ׷ǳơȻû취˵׵ݣоһĺǵơ
֪ˡôش
ˡȥһ¥·һڿLӣ˯ɣӵЩͬƽĿĸס
ܲ㣬бٷǵ˯ˡô˵ţͻصԼķˡǼɫ˯£ǳɰ

ݺͲƿһߵ¥µĿ
ÿรΡ治ٻĶ
ݶ˵ǣβûлشֻƿӵá
ôˣﲻ𣿰òǱˮõ˰ɣ
СС˹Ȼûлش
û취ֻðѲƿͷߣȻڿذϵı룺ٻһСʱ˯
ݡݡһ߿꣬һšҰݡǸһҰݣ

ֿʼˡǱǸ˵εƪȻһСϣ΢Ӱµ֯һ޷աС涼˯ųͻݷǳƵĺӡ
Ȼ󳡾ͻȻıˡںļװϣɽͷϴлװεñӣΰ
ݣӵϷ̫ˡʦħ㣬¶ײеı˵š
Ҳûа취ְ֡Ϊҵﰡݴš
ӵϷݣɻûร
̫ˡ
Ǻרɽγݴ˹ȥ
ţֻˡݺɽŹŴ·ϡϡϡ
Сʵ˵ʵҪһŮġɽš
Ϊ˵ôûƷɣݻ
ʱͻȻ˵ʲôɽ󣬾վԳϻİ򿨣򱻰ڴΦϡ
ʲôʲô
СС˲ƿеССעС˵ˡеСTinker Bell
СССǡΡ˯һЩĪĻ

һ˲䣬̨ҴԼһ֮Ŀ濪ʼ¡ˮγɵֻ֡ͷڷݵˮɼڳȺءʼ̷һһߵŻݡݡ

ݱǿҵҶζѣ룬Լַˡ
Լһ֮ɷɽߡþ޷˯ĵӣͷߵĵ绰Ȼ
ιͲһֺܲõԤС
𣿡һƫŮ˵
ǵģмħŮӡԷ˭Ѿˡ
ǡħձ֧ĳħŮҽкڣħŮLP16⵽ݵǿħƶħֵǶˡΪѾ˱Ҫħֵ˸Ҫ档
ǣ˽ˡȮӻοħԺܿʶʹħһѸȻġô˵ţȻط»ͲʱҲԼڲ
˵һԵħʹһҲ˵뷨ռ˼µģҲ¡ɲϣԼĶӻֿϣԼʧȥӡ

򿪿ĵƣӾޱ棬ãȻ֪ĸסӺ޲ӵԼĶӣһ޷ĳ嶯ȻΪħŮѹ
㡪ʲô
Ҳ֪衣ԼҲ֪ô˵š
ػżҲѾˣҲһֱ޷˯ӡ
ַˣѿһ䱿ݣˡڻݵĸǰȻ֪ôûò˵
ӻصԼңɽѡ
šôˣеôǻ˹𣿡
룬ʵԸ

Ӻʲô鶼ûֻ̽ǵĲ
ںͥԺͻݡվһ
̣Ӧ󱨰ɣʲôûô˵
ͺˡ˵š
ʱ򣬻˺΢̫룬峿㣬˭ʱ̫أ
ġ򿨵ĺɫ˯ڡ

û̫ĵ˵ء
ʲôû
ȵȣˡǴӡµǱġӴԺܵءҸڸ̨ϣǰȫµʱݺͰҲڵ
ʱ򣬰Ҳˡˣˣ̻ȷĽ࣬ҲԽԽˡ
µϵĽֵƣɢĹǹȷǴ𽥽ӽ
ʲôݣ㵽ٻʲôô˵
Ҳ֪ٻʲôѽ
Һ·µסլֵ˼ңһһ˵ơ˯µǣطɱʲôָָؽкš
ǵʲôòʲôɣһʱ󣬲ŷɽѾվ˵
ѾܹнĶΪˡΪסóֵͲ̽ա
⡭ʲô
ôִ£
ݣ㡭㵽ʲôħ
һͬš
һȺģŮ̬ĳȺ塭˵Ⱥ壬ǾӰ㡢ǳйɵǰšռ·ΪݶӳǰûֻнֵƵϷ˸Ĺâ·ӳþ񲨹ٵĺӴˮһ
ôˮǣǺӴӺӴģͨˡںӴع԰ʱݷԭˡǸʱʵѾʼˡ
ӵ裬Щȫˣҿ»ٵɣɽ˵ģгζ
²˵Ҳ֪ô˵
һжˣҪϸһ£ǲܵġоҿʼһֱһĺӴ಻ϡ
̣ԿɣϾҲû취ԼħԡЩܳˣϿȽɣ˵š
ðɣ
Ӵܣؽš
λϿصΪ̫ΣˣϿȥӳµķʼܹȥ
ͻݶϿæתͷԸš
ݸĸ׵ĺ棬ܵϴš
Ͽȥ
ɽҲš
ɽʦ¾Ͳ˵ˣħŮʵҲ˲֪˲νħŮԭ൱ܵصһҵҲ·߹ЩھӣæظϿ

Ѿרעڼоǽħöʶй̶ҵϲսİ򿨣Сڣڰ򿨵ʶУ𽥱ƽˮǣͺ״ϵĹ㣬һһظֳ
һ١ʮʮʮЩ̫ˣסլ룬û취ڲʹ̨ķħʩչ״ĳ䡣
֮ò״Ըɣ򿨶ŵӴСӺͻݿ³˫ǰ˶ͬʱ·ԣñܿ򿨹ħĵ
̡Ե졣оõЩˮûɡЩǧϰٵŮǣһ˿ҵĽŲܵˡûҰš鷿ܵݾгѰħʱܵ˺ԼԺһţһһ˰ǿħĸ߳
ڣ
ȥɡ
šѽ˺ѵļ쳹ǰĽֵ
Ȼ۾򿨵ħǻܸܵԷǳҵƳĶȥ
ſ飬˲ǰĶ飬žݵ죬Ȼһֱ쵽µյ㡣
ϵ룬ʱ䣬γһ޴ˮ֮оͺѺиߵĦ򿨾վڿˮ֮ȵϡ
̫ˡݲ˵
ֹͣ˵һĹշˮɳ㣬·žɳžɳע¡
򿨷ǳغšΰݣ;

·ϵĴˮµһӴǣﵽĳһ̶ȵʱȴΥͣȻЩˮֿʼ¡𣬱״ƻĶʹӺܹĹ˲һȻټǰ
ҵġ򿨿ʼĵڶһΣнǰˡ֪ʲôطʱľ
ιˮٷŻغӴͺѽɽԼĺ˵
ͨʲô취
ЩչĹǺԵأѴ֮ǰΪѾˣҲпʼɣǷֻһνĵֿΣǾԲġ
Ĳʶż̡̡̡̡
ΪϢѹļӳʹö鼸ѾҪƽˡ

㿴㣡ͻȻɽȭͷ˻ݵĺס
ʹתͷ
ԼβԼɽ˵̧ͷŸӸߴĸס
üһһʹħħȴֻǰŵĶˮ֣ŵ·ǳɵҡţʮʷĶ¥ľ콨Ҳʼ¸֨֨š
֪Ϊûߡ򿨵ı󣬵ӡɽͻȻվ
˫ֱأʲôҲûЩѾ𽥱ƽǰ
ʱ򣬻ͻȻܵ򿨵ǰ档
ʲôΪʲôó𣿡򿨴С
˵һ㶼ûʵԴʲôҲû롣㲻Լôʩչħģа취ȥأ
Ͽһӣݶ԰򿨷ŭ
Ϊʲôó𣿾ƾ㣿ץסݵ˯¡ڰ򿨼ϵɹţҲһģ
һɣɽӱô˵š
ϹӴС
ٻİɣٲκ˺°ɣʦ˵
ֱǺ˵˵ʦôšͰ뿪ЦƵ˵ħʹԼٻʳǣɷ˵ҲûqֻҪ޷ֹЩһһһֱƶӵΪֹ
ֱͦͦվǰ棬ȻЬ߿
չ˫֣ǰŵĹǿʼΧסֻˮɵ֣ʼʪŻݡ
ͽϸһЩˮɵŮӳúΡ͸֣оٻĹݹĵ
϶Ϊһ
ЩˮŮǣƾĳ嶯жġҲܹ˼Ǻһȥʥʱһϵ顣
Ρ𣿡
϶Ϊһ϶Ϊһ϶Ϊһ
ݲ֪ᣬΪЩˮŮӴаж
ܵŮǿʼӽһ𣬻е˵šصȥɣϣǻصȥǡ
ӺͰ򿨲ɵӵһһͬǰĹ⾰
ȥݻᱻģϹӶɽ
ңĲѾʼһתˡɽ˵š
ȷûѾʼ˻ȥˡ
ݵΧܵŮȥ֮Ҳǡ
ӰһϵµϣšͻݵܣΧһЩֵȺԼԱ
ûɣһλٹĵŻݡ
û£ֻЩӻصԭĵطˡ˻ش

о˹ɫҲҪˡȸУ̵ֻн쳹糿Ľֵ
˹ͨ
һλͣͳǰĳ
ʲôʻϵŮô˵
Ҳ̫ôħİϷǸɫģضһŮˮγɵġô˵
ĲϣһȺµΧ߸ˡڸ̵ӵеɣҲȺУۿĹ⾰
λڶ󷽵꣬о൱졣ϸһĳҵĶӡ
ھŹȣһʱ䡣Ȼ˵Ҫؼҵʱˣȴؿʼоҫ۵⡣

ǵڿʲô
һôʵʱѾȫٱһƣǿͨˡǼʻϵŮˣȴһֱ·ϵĳһ㡣
ףŮӦ
Ѿ߆ô˵ţȻŮ˵߷ȥǾҲʱˡ
Բ𣡡Ů˲š

ҵˣҵǸˣŮﺰš񰡣л㣡
Ů˵ӺԵرе֣ϯϵȴװûӡ
Һˣȥ֭Ůô˵ţȻѳͣ뽻㲻ԶĹվǰ
ǰԶأ̵ֵķ
˴ӺӾԶŮӰ룬ڴʱ˵չж
ҪҲϡǽҹأһºһϣ˹ﶫӣһᵽġ
鷳ҵӰʦ˵ԺͻȻ˹ϼС˵

˹壬ʱܡƫͲϣﱧǸĲƿ
ѧУٵİ򿨣һĲɵӲͣؽǰĿȡɼŷݶһʹڴڵسİ跹ɽССڵسźɰĵơ
Ϊʲô裿һѧУٵĻվĸ׵ķԱʾ顣
⺢ӡ⺢ӵ꣬ܿǡħô˵
ΡħЩһʱӦĸо
ԭˣͿˡ򿨵š
ҵû£ô˵Ļľร˹ɽҲӦš
ôİ⵽ôһ£
νħħȡħȻħ磬ħħȻİɣ򿨹ⲻݵֳֻ˵Ż
ħʲôԣݿűĸױССΣǳֱգ۾
ݣ㻹޷ƿԼħ⺢ӡȴǿĸô˵֪ɪĴ˵𣿡
ҡͷ
ǹŴ˵еĹһͳ˵Ǿɪΰ˵йصħʹ÷֡Ů˺ħĺӡȻڡá֮ǰ飬šǺħйءħʹĹϴ˵ʵȷʵڡݣһ֮ǲ֪һħʹ㡭ӦҲӲʲô˼ľŶ԰ɣô˵
ʥǰĻþ˵
ûѽ
ม𣿲ӽ쿪ʼξͷǵķһǿ
⡭ô
ݣȫΪðӷǳ˵

Ϊʲôе鶼߻أ
֮ʮꡢȴѾϼħŮŮصԼķ䣬ڴշת˼š
һĳ˵һħ棬Ӿͱ˻ݵļලߣһ㰬ǺġʵϣھѾǻݵġʦˡ
״ǵӿ⵽ѯίԱɣȻڸ£ġмħŮʸ񣬿ܻᱻᡪΪħѧߵʧ״ɼලΡ
ħŮʸ
뵽һ͹˵ġˣʵû취õһȥееΡʩչħʱĳʵСָоԶᡭһ뵽ͳĪĿ־塣
衭ͻȻ˫ʧȥ˹ɡһ˶ںڰĸס򿨸˯⣬æԼ˼άתĵط
ʹ뱣ӵ飬޷ΪʲôǸ˹嶼Ҫ̻أΪǸ¶Ҫ˹మصĶӵĹϵ
㲻
ص˯УȻμˡˡ

ӾԼʹĸоɽֹš
ͶӼŷݶæؽŷݶļҡŸСĴھӼȥ񡢵Ǹû뵽ֱʹؽŷݶļҡ
ﬣöӴϷľ飬ȴˡôҪֱش򣬽ӻǳбķȥ
һרŻлЩ֣һѶӴţҲʼʧȥԡ
һӶ𣿱Զ˵ 



 Ѫ


һԼ̺вŴСĳδɫĹߴ͸֩¶ĸֽˮذϡŻɫǽŵĿޣγԲεӰ
ʦһסİдԼվľ룬ڽĳ߼סլһǣһլۡ
һλӸ̨ķӣҲһһ¶ȵбİҳ⡣
ͬǣһͬʱͣӵĴ󳵿⡣
ɫǷġ
ֻһ̨õĳСػ˵ϲãͿ˽ƺɫ
ػ̨ϣװũеɫܽŵĻ
һŮڻԵϡӰһǵʱõӣӰӡסլͼһһƴĴŵͼԼϵĲɫǦʡ
Ů˴ţпĿڴͳͰ͵̺УȻǰѾЩϵ
һ̣Ȼ󳯵ͼķ
ͼеĶȫڵɫ
԰ѽȫĻöô򵥰Ůôţ⵱ȻǲܵġֻװҲοпܻһ޹صҲ
ɫǦʣҪһԼļƻ
޵סŮڵͼĳλϻȦȻ΢һ£ȦмдһӢĸ
V
ɫĸĵͼϣȻԵʮĿ
ǼһȮݡŮ˵ĿšVļˡVҵİְֺ衭
Ů˲ɵػһҹ龰
ôһμ䣬֪УŮܻ´ϣһվ档ڵҹ£̧ͷżĶ¥Ϊʲôĸ׷ĴǳأɻŵԼ
޴ഺ£ⲻŨ޵ĻױȹۺɫıװѾʪˡ
ǿŵģȴһǳ۵ŮòѰԿס
ҡҡͷһžž꣬£ոĻVļӦѾ˼ޡ
Ů˵סڲϵĴ顣ǽı䴥𽥵ȶԼ顣
ͻȻʱĸһȥġ̻̽񸸡һλӸߴ󡢷ǳˡע١á֮󣬹ϵ̽ѱ
͸Ů˵Ժһ˼һλ񸸵ģһ˼̵񰡣͸͸޵
ͽҵһڡ
ڵͼ棬̳̻ҵɵأպõڽطзָΪĺӴع԰ϡ
ŮɫǦʣԹ԰ĳһΪģһԲԲͲ״̻ңȴΪһ𶯶ˡ
V
Ů˽˫ǼһｫԲȦɻҽԶʧһûй硢ûм塢ûҲûϡԶĺڰ֮С

ľ΢򿪣Ůߵȥǰͣһ͵ĿϻŴլҵߵĴ־
ŮլҵߵƷףΪҪȥͻˡ
ͷҲһ¡
Ǹɳļڱ󣬵ЩΪ조ҩ͡װá³ﳹҹߵһҲ
Ͽ档(תSFС˵Ƶ)
ӽͨеĹ
ƻҹɫʼƽ泵ϵĳƽŮ˵ϡ
ǰ
Ů۾ƹҫ·ȱԲ¡
ǾͨޡV
ľߵ굽ﰡ
ϼħŮ򿨣ǰһȱģͽôʵ
ûлشֻǶתͷ
ʱǲʮ־Ҫߵϡڵ̵֣Ӱ൱ϡ١
϶ѧУ˶ǣŽ̤ߡ
ش𰡣򿨺غš
ҡĸ㲻ˡô˵ţһ¥ͨϣźСŪûǴĻתǸӦһľߵġ
ͷһħŮ󳡰ǣŽ̤ĺš
ҪҪȥ̣š
Ǳѽ򿨻ɫ۾úô󡣡˵̲ʺĲԼ𣿡˵
ûվ¥ֵʮ·ϣ֪Ǻá
ʱͻȻһС
 á
ϾɵķʶǸüεꡣ
ҵ𣿡
ȥʿ
ʾ𣿡
ĲϣӳŰ򿨵Ӱüͷ
һ¡
˵꣬ƿ߽
ҪͳȽϵĻķǳ谵Сڵ棬һλ׷ݷذŹϡ
ŵһֵζ
ʦĻݣȻϰ߻ѧƷǶԾɢųصζȻ൱⡣
̧ʳָѻ۾ƸߣŻݡ
㡭áݷ
üͷŻݡ
ҲžĶ㡭ǰĶӰɣô˵
ǣǵġݵͷһʱӦǶԷ˵˭һǸѲʦ׵־ͽСɽ
ʡ
ʲôأ
ǰľУľߵĵ꣬⸽𣿡
˵ǰĵΪռ䲻ã԰ˡߡָߵķ򡣡ǱһɫĴ¥
ʱ򣬾ĲŴˣ߽
򿨣ݽ
ֱ߹ȥһܴľߵ㵽ڿʲôѽ򿨷ǳ˵š
ԭѾ˰
л󣬾ͺͰһ߳ꡣ
㿴Ǳߡ̵ֵָ߱ϣôһ˴ơ
ôǸû
Բ𡣡
㣬ȥɣϰأʹӡ򿨿˿ֱʮֿʼɣ
֪ˡ q
ݳľߵƵķȥ
ˣ
ۣ
ͻȻݺʹռȵмСܳŮײšСݵĻݣǸŮԲײɰأһβڵذϡ
Сѣ㲻Ҫɣ
?
̧ͷλǰţпϴլҵߵļпס൱Ůӣҵ׵֡
ûûϵôشȻվʵڲ˼ȥֻ쵽ǰ֡
š˵׼갡һƯŮˡ
û£
û¡
Ҹʱ䣬Բ𡣡
ϣŮ˾ʹҴ뿪ˡҸ¼һСֽ䡣ȾɫͷҵԺȻլҵߵñ档
ƳһıӰ
顪
ǰͻȻһɫľ޴ͷǸͷϵĵƺţš
ľߵ꣬ͷǰǸꡣΪѾߵˣԱš
ȥ
򿨵Ӻ˹ԭǰʩչˡ־ħָ򡣻ضŵԱǸǰĵ

Ͼһʮ幫ִ˹һ˯ˣԻȥ˵βҲΪˡŽ̤üͷԹԵ˵

ʦĶ뿪֮ɴʼ롣
Ӫҵʱʮ㵽ߵ㡣
ԴСҵ˹̶Ϣܣ֮qȫûϢÿ춼Ӫҵ
ɾڵ˯ӪҵȻҲô
ʹˣûֹͣӪҵ
û׬ǮҲνΪ˶꣬ÿ䵽һȥѰҽ˯ĵطڵ˵Ѿˡοһֱǳİ칤֮ǰǳ⣬Ҳ¥С̵֣Լ΢ľ꣬ʲôرĵط
ͬǣڿʵܵѰѹ
ڹ֮ǰǸڻŮûг֣ЩʧȻÿζҪˣ뵽ԼλŮԲڿ£ѿ
طţȻھƺ˵ĺŵһ³óϾɵĴ£ϡ
ߵ棬ɢһԼ˼ǴӺߵҹĽֵϡһů͵ҹͲҪ°ɣǺηذ
·ϺܶŮˡ˼ҡ˺Ůˣ˳ʮ޹ˣȼšƳŴ߹ǣ˼Щ˶ǸԵķպϲá
ңֻһˣһɽΨһֵһֻϰ㣬ȻʳƣȴŶĴε
ԽҹA԰ﵽ˫ɶԡమͶȻΪҪشǵµĹ涨
ֳء㡢ϵ񡢵ϵĲݡ޶ǵʳ
Ȼ󡭡ҵʳǡ

ʱѾǸСİ칫ҸɵԼ
޳ܵļһ޳ܵļһ
壬ȴһҲûУָоһǰͼȫݽˣΨһʣµֻʳ̵ֻĺɿʡҸµĶױλӡ
˭ŮѪŵ뷨ô롣λŮԾʵЦĴС
֮ǰ˵ˡõСŮΪŮѣһһǲң
֪СҳͬġӡʱȻܹ
Ȼæ뿪
Ӧټ磬ץסԼҸɵţ뿪ʱȻٵһĳ˵Ĳ

ɳһš꣬ʮһʱҲ˵ݶħԼħϷΪõʱ򣬵ʱꡣ
ʷ¼󣬾˾ʮĽ죬Ȼػʱ龰
ʱļˣ;סڵ·ϲձȫһ˾žġáһ˲֪ǵβͰס˵һ̣ձصСصؽѻķ
ҥԵš˵ǵβ;԰Ϊħж˹ЩطǣˮͰװˮϰ
ʱ׶ֵܽ˱ׯľۻĸؽ
úôֱ˵Ϊֹ
ǡǶԻ˵Ķħһ㶼ϰߡǶµĺǶԣɧرǾú𾢣ʲôȤһ
ձĸĸǣҲֻš̫Űɱȷ籩ŷ˲ܾͬʲôط޷ȫӦϰߡ֮еĴ󲿷ˣǺƽһϰࡢǳشũҵֵĻ
ΪʲôһġǷڷܹԡħֵܡΪɶԺ޵̵ֿ̫ϰʹŹһһġ
ǵġӰ족ǩԼڹ޷жռȨ
ԵġԸð޹֡塢ңһƽȡ

ɶԵʱĸܣڻؼǵáɫı䡢ֵظҫۡԼһӿĳ嶯ԴԴӿĸо
ʱʳõѪ֮󣬾ͱĸˡ
ʱ仺š
ɱ硣ΪСͱˣǵԼֻ֡ڼһϡĸ׶ܵǳơ
õɡʷ֡
ڵɣԸĸһ㶼Թ޵˻޺ŽȻҡҡصСȻ󲻶ϳиĸǻҰģǷǳᲢϺԼĺͰӡ
ѾʮĸˣȴȫûϻӣǳŬԼάӵģ
ڵͷȾɫ¶һЩ׷˿ֻȮݣȫεȻװϼҼװΪʪԽŲ̫ãŬϰŽ·ӡ
Ҳһװ˽ŵӣǻҹĽֵϡȴӿһǿҵĳ嶯Ҫץסһ·ˣҧסľ
ɶ걻ƹһ㣬ͻȻվڽֵرɾĵҡǰ档߽ŮԱ̴΢ЦкˣҪʲô
ҡҪһѪ

һȡô˵
Ҫڶ¥ò𣿡
ţ
ֻһֽȵ̣¥λϡȻ·˵Ĵߡţֶ޷ҿڿʵëġ
ɰ쿿ȱͻȻоǳֲҧͷһ˫ָ
ô𣿡
ŷŮԱǳĵؿȲϣԼѪ۾Թת
øɾĺһ
û£ֻǻ֢һضѡ˵š
ԱͶԷǳĵȻ뿪ˡ
ɿıӰһβŮ󾱵λá
û£ֻҪϷָһѪ
ٶסԼ֪˭ڳ



ϡٵ߼棬ĽŲš
˭ڿĳ˭ڿȸоõ¶ĸֽˮڰӰ£иվǱߣֱ
Ⱦ۾űһԹжȳ౶۾ܺܿظӦϵֱƷһĸˡ
ιλ壬һǮɣ
ߴͷϴëñô˵ͣסŲٶ۵񡣾ڴʱѽΧסˡ
ĺźûʲôǮȹװͿ˵š
˵Ǹϴǳŭ
ιǿǲǰСĻᰤรվȵǰ
ƽȣһóǮȻװ̬˶ĿڿʵĻҡ
ǰ֣ȳһֻʳָ
ɶ˼ΪһձҾܴ𣿡
ǵģСϵܣһһָֻ㡣
ʲô껰û˵꣬ȴͻȻסؿڶ
һԵ꣬ȫ׵׷ʲô¡Ϊ۾ٶȣʳָѡ
ҡҡ޷ɶ񣡡ȥ΢˵šſॡॡһϤķɵ
ƿ£ŵӵ֮ԾȥȻҪĵطָȥת̬߰㣬һĶûС
ĸ궼ͬʱоʹ͡ЩС̫ˣôţǸѪʢļһ
ֻҪһЩ˵ѪֻҪѪһεһ͹ˣ΢ָһ㣬Ӧûϵİɣ
ɵ˵Ĳϡ
ǰٽ˵ʹһ࣬ҲڱѪ֮ȻᷢκŴӻ仯ġЩӾҲ˵ѽȸ롣

Ϊֹޡı
Ȼعͷһ༱гͨͶҫ۵ĹһŮˣ൱ƯһŮԵӰӡ
۾Ӧ󣬿óźɫ㣬ſɵľôףһ붼ͺɫ۾סˡһͷȾɫͷҹɫƮ
ŮӵһĹӡȿתߣĶ졣
ǹȵĽ¶ȥ
顪֪ʲôȵͷ۾ס˶䣬ͻһӴ⣬۾ͶЩԲ
ͷǹǺҪѿһ㣬иײǸŮ˶񵯡̲ס˫ϥڰ·ϣԵ۾
Ů˰Ƶȡһ״ǹһṇ̀ھȴһ
һǴҵġ
ȱʵ˼ռݡŮΪƲңͷܳġ
Ů˼ǹϽӽһϸŮӣǲʺϴֿھüֵľ޴ǹ֦ġ
Ů˴Լھ幫ߵĵطͣסˡ
㡭˭ȷǳʹ˵š
ΪʧģѪŮ˵쳹½µĺڰС
ȡȵȡȰǸŮˡ
ȥɣ
¡M79-񵯷İ
꣡
ġġmmM433װ׵˵š񵯲ûбըҲȵ屻ɵŵ¡
飡
ײŵĸֽˮϡʹȫؿѪ
忪ʼطӦΣˡ仯ڵŵĴ裬ǺŵͬʱɡһչĽȴεسס⡣
侲ع۲ԼǰʼġV
룬ְдġ£˵һָ
ϵסϣȡһ񵯷ȻעŵˣȻ񵯷ĵ֣״񵯡
¸¸¡
һ൱̶
ֱղΪֹһλ׷˵𽥱ΪһƤһɫ۾ʼϵȮݸ¶
ս񵯷
Ȼ׼ͷ
Ԥ֮Ⱑ˵һ˿ĵ㡣޵ͷݻˣһоͶˡСĵĲֺ׼ɲóãôš
Ҫ°һɲǣǸȴͻȻ߸ߵ𡢷Ծתͷ׷Ź١
һӾӴ¥ݶȻ˵һŵء˲䣬VٶԾȻʧˡ
˷ǳܣ׷Ҳ׷ϣ㽫񵯷ս
ȥ׷٣ֻҪ衰塱áVԼͿˡ
ϷӰСĦгǱϸһҺʾ°ťʾɫʮͬԲһССĹԶǸĵ㡣
ǡV۷ʲô£ͼȥһ
Ħг档
ʶ̧ͷա
ͷһֲ԰׵¡
һƫڵĴԼڡתȻ󷢶Ħг뿪

ȳ̵ܵȥǶŵֵΧѾȫסȡˡ
ѵϰ·ڱĹϵĹ仯·Ҳ˱̫ˡ
ɫ¥ݶĵ֮̾¡˾ʮ꣬Ϊͳ˼ֱظԼǸŮ˾ң
޷ѹԼĳ嶯Ҫصҵĵ˵˻š
Ѫ¥ܣ˳»˵̵еĵҶѾˡ
ľꡣ
Ϊ˴ӺŽȥȴӺŪ·ĵᲽߡκ
ûֵ·һ¼ӰСĺɫе߽ʱССĺɫƹ⿪ʼҵ˸
ͻȻӻеɫ˲·һǣһǸеζҴ̱ǡ
һּǿҵĲϮȡ
壡סͣȻԾֽסߵԵĽһε¥ܡ
Ůȫ֪
ѾǸŮ˶ʺص֪ʶȫ֪

ͣĦг۾עʾڱʾVĺɫϣɫĹúصҿʼ˸
ǼһѾھ긽ˡ
Ħг̵ͣʮͣ
ҹӾѲ¥ϵܣܿؾͷһɫӰƶΪ»ȳ˸߳ܶ࣬Ǽһɢȡ

ϿVҪ֪ûİ֮ء
ȡ¹ϵ̴ͨ
ࣿŵĳԱ˵
һĻش
Σ
̫ˡ
OKBb7һһġͨн˵
ܸ̵һ⹫ԢݶһŵɫƤ
ϣﱧšʼࡣƽʹõĵЩһ
ʮʽͲʽơյָʾ룬бȻ󲦶
飡
ƽĵطҹգһ߷˹ȥ

Ȼ쳣¼򿨺ͻȴȻ˹ںӴع԰ǵħϰ
ſŵ̬治һߵĿƮšŮȤؿ״̬꣬ȥ
ιˣ֪²ݽš

ʳָݵͷݵһƮƮƮǰڿš
졢ס֡
ذ򿨹ƻݵļ򸽽ݾԸΪ㣬ʼתȦȦ
Ҫˣ㵽װѱ˵ʲôݶʦʾ顣
Ұ㵱һʷǰԼħû취δħʹҲð̶ֳȵĸħؿƿɣ
⡭ʲô취¾
ǵõΪֹͺúƮɣԭϱʩչħû취ġ
ֳƵĵطһơݾȻŹ԰ķݵаط˹ȥ
㿴ϿħĻǻײร
ˣ
áʹ


һѵҹĽֵ
ʲôԴķ̵ֵλá
ôˣݱƮűʡ
Ҳ˰ɣǷ̻
Ӧǳʽ̻ɣ˵š
ʱ̻𰡣

ɫͶô¥İɫܣȻɢɫ塣ϵķ粻ͣɢɵƤ
šסĻɫʼð̡
ݡ
ڶεĶ䣬˷λõķ;롣
ȡ
¥¥ݶٵеϣ󵽴ԼǴӰĺӴԣ⹫Ԣǰ
ڶıըٵĶҪߣҪȥǸֻԼʲܷõļһ
һԾ˾ʸڹԢǽϡצݶķȥ
飡
ˣһһ㡣
ݶİǽȻĵվ档
ˮиӰϥϷ֧ܣ֧һԲͲ״ĶȻԷûвĺ档
ûһһûϵģѪҲûϵӡ׼һºľϰȣڰѪ嶯ڱˡ
ŵѪһƵ׼ķҩȻȮݳľҧ¡
̫ˡ
˺ȫоʹ˵仰ʱȲŷԼѪĶԭһˡ

ˡĽγɫҺˮ̲ǸݷɡͼԵʹõҺ

VĹڹԢݶϣ뷢Ͷ¶λص
ԤϣǼһϮ¶ࡣ
ڷ⹫ԢǰʾĽңϵİť
ݶŻµȣͻȻд峯˹ȫҲʼð˰̡
۰   
˫ָ
߲ɣһӵʲôطСһ߿ˣȻ󳯺෴ķȥ΢۾˺ӴǺӴͳӴķȥɣ
ԽǽԼĪʮߵ·Կʡ΢ԥһ£ʱоı˻ʹ
Ծ
ЩȫԤ֮ڡ͵ĹӹԢµͬʱĦг 
׹ڰϵġVվȻԽλڹԢͺӴ֮˫߶г
ץͨ¶Իť
۵ζࡣ
ǡ
øٳˣEb7
۵ζ˿ʼ࡮١һ߲š١̤壬١һ߸ǰܡ١ʷSteinwayձǲɫС
СԡVʾźΪĿ꣬еķʻȥ
еϣƳ˳ԼʻСƵ⣬ǷɿӴķȥ

ֵֹร򿨡˵š
֪򿨻ش
򿨣Ǳߡ
ȻڰУָŽǶԢ
ʲô
ո˵ˡ
ף𣿡
ţһ˴ݶϳľķ˵š
רעسָĹԢȥ֪ιʣݶɫ̲ð˵ǻ֣оֺ֡
˻ݺͰ֮⣬Ӵ԰ϻкüҲоԶʼЩɧ
ͻȻӴع԰͹Ԣĵ·ϣһɫСԺ͵ٶȺԽ·
Σգ򿨲ɵþгΪһҪԽ·ǲ֪Ϊʲô˵ϰ¶ġ
ǧһ֮ʱܿСȻԾͬһˣ·԰ʮ๫ߣȴһԾȻڹ԰ϰϡ

ŸһλŮ·ͻȻ
ࡣ
޷ǸࡪɫƤͺͨͨ۾Ķ䣬͸յһͷ˳˶󱳲İ׷ԵøⲻЭ
Ǹοʼҡҡڰڵ߶ˣϰƤϣкüãһð˰̡
ںӴع԰һ߷УһнֵķӴܡ
ſ˫վš
֣Ա߻ڰлݵĶͷϡ
㡭ʲôѽ
öͷܵ򿨱ϸָʮֽŵ˵š
ħ֡򿨵˵
ףǸħǡ
㣡סݵĶͷ΢ҶζƮɢҪʩչħ
ʱͻȻһĦг
ͨӴع԰¥ʯϣһССĦгﳵһŮӣţпϰԵľףɫİȫñŷ羵
ǸϿӣһѪ
Ůӽ羵ƿŰ򿨺ͻݴ󺰡ڰеĻݣϡǵŮģģȴһʱ벻
Ѫ⡭ôһ£򿨣ֶ𣿡ʵ
ǰǾһ򿨵˵
ǳ׼ȷؼ͡V֮ľ룬ȻͣĦг
Ǽһ൱ʹࡣ侲룺Ȼͻǲһģв֪жٴΣÿվʱӦöЦŶԡ
ժ°ȫñͷ羵һߡӴع԰ҹ磬ḧͷ
죬סµԶǹ
VַԼð̵Ҽϣ̧ͷ
ԺѾʼˡһ򵥵࣬ø׳WALKING BASSȻǡֹʽעʿﱴ˹ֵһּɣֹʽcadenceһʱõн貿ֻȫֹĸо
V˹ȥȡ˹确ġM4A1ǹ˻𻨡ٲļݳ
VǹֵĿ裬Ȼڵ档ÿҩVƤʱͻɫİƣȻ̻ð˳ΪᵯǸҩ
ﵹڵ֮ҡҡλεվȺˡ
ôִ
Ȼ򣬵ȴû뵽Ѳֵز
ԺеͼĳɫӢĴдĸVԽԽˡ˫ʧѪĿɶѪV
ڴʱӺ󷽴ľ¥е»ֶᷢ˾[
Ѿˡ
ϵĴȡͨ

򿨣ݽš
֪֪
Ѿ״ˣӦ˵ΪԼѾˡǸŮڹѪ֢ȺħԣһָΪλŮԵļ˻ˣѪɱ˰ɡ
ŷ޻䶼·ħѧԺʱҲ˵üӡ
Էǰĸ磬ӦôźãӦñֹǸŮ𣿻Ǹ̻ǸѪ
޷жϡӦòЭһأԹۣ
תͷݣǵ񽻻ᡣ
Լʩչħȴ޷к͵ħʹӣڰƮСһŰ򿨡
ˣұ뱣һԼ塣
Ҫ֡
԰򿨵ΪģһŨŨζʼɢΪħ硱
򿨣ʲôħ
Dڱħ֮һǽڣڱĳٶϵ˶塣
һǸѪǹŮԣһô˵
ʱ򣬲˼鷢ˡ
ѪŮӴȡͨһ˲䣬ӹ԰ͻȻܳһͷɫҰŮ˹ȥ
һͷڱ
ʲô
ڱ㿴𣿡˵š
Ϊʲôϻֶݽкš
룺ȻǴʲôϷ͵ܳġèˣڵ¹ʱ˵ǵȷ෱ࡢ޷ȫԷħеһ̬һĻġ
Ҳ˺㡣ץסڱǰţš
ڱ¶ŭִԲ۾޵Ĺâ
ɵؽ˳
Ůܵǰһߣϵͨڵ档
ڱú߿ǸɫͨѶװͨ͹䵽֮ĵϡǵèʳôţһһǸŮˣṩѪѪһħֵŮˡ飬Ů˵ȷС硣
ɶ!
ýɨڱҪıǰŵצӴļ󣬺ݺݵػ̵ףžž˺һѾڵ档
棬˫ְסڱľſ죬¶ݣź¶˷ۺɫͰɫݡ
ΪɺڱҾͺ𣿡ʹڱĲӡ

ͻȻоͷһʹԼͷʲôš
Աһһֻĺɫ̥ëΧָ֣ɵؽץסȾķ˿
Ҳɱġ
һ߿ŤڱʼΣһŮ˵ӣȻС硣
ץסͷƴ
ɶ񣡡ͷײĶͷ˺ܴײһ£ʱְסǳɫ̥ë֣Ȼֹա
žž
緢
ˡоูǳʹΪֱʱŹĲู۵üͷ߰쵽
ɱȫ磬ҧ֡
Ҳ㳢кš
ž꣡
еλŮԣԶİ򿨺ͻݶüĳ
۰Ŵ췴źɫë壬ʼ΢ضš
ƿһʱʧȥʶ磬վһֻǹһĶǾ졢ǿĵǹTaysirM18һס
ֱһӡΪǱҧĺӡȻкɫۣڳѪ
׷١VԲ̷ΧһðŰһҡҡλεߡ
Ӵع԰·ƵƹҫŰ׷ѪıԲߣһҪնݳ
ס֡
һϤԶԶش˹Ѹٵؼڵϵͨ
ͨ
¶࣡
ǡ
õˣ࣬ƻе򡪡
ǡǡ˽ˡ
һ˲䣬ɱһֻ˴׳ơ
ֹͣ
ɺƽץסȥŮѣĶ߽š
ѾˡػӦ

һۺɫƤ¶࣬ͣںӴԵ·С̨ϣʼġġ
ǵ¹Ƶȫסġ
¹˰ĻһһװĻڡ̨ڿĳ̨ϡ
ˣ¶óСġĽࡣ
һ̨Ļ

ʲô򿨿˿ܡ
棡ݴš
Ǵս¡ںӴϷɫΪкüųɫԲͲ䵽ϵʱ򣬾һɫı硣
ۼںӴع԰Ͽֵǣһ߾һ߿ʼӴܡ
飡
ݺͰ򿨵ĸҲ˱ը˱ɫķ籩˽ȥ
۰
ݷ˱紩͸˰ʩչDħڱǽֱϮ
򿨻æͷŻݡŨŨɫУ޷˳ħ꣬ŵڿлֽš
ȶȲҪš򿨳š
ǻݷΪ״̬ӲɡӲɡǵô߲ɡ
ħ紵ݡ
ιȵȡ
ҪԻ˵ʱ򡪡
ݡ@
Ҫпɫ˶꣬ǿյķĿɿڴſ̧ͣͷӰ𽥱Сꡣ
ħŮʵ޷оΪʵ̫Ц̫޴ȫ񾭶ܽԼĹ⾰
ҡҡͷ

ȿȡȿȡС类Ǻ÷ǳ˫ָȴͣҶķӦǻȥ


ſң
˦ɺƽ׳ֱۡΧȫɫ֣ǿVӰ
ʱǰ۰Ұ޵Ľ
Ǽһﻹš
ѸٵҽŽŸһ̧ײɵĹɼ䡣
ɶ
㲻ҪֹҡҺǼһ֮⡣ôһ仰ʧɫС
ɱ߰סԼĹɼ䣬źš

Сڽࡣ
лȷޱ֮¶࣬ô࡯
һ̨ĻҲˣһĻһŽһŵ˳

ſŵ̬õһȥҲرԽԽԶ
ҹĹ԰һɫĥơֵĴžȻ;ĵ
ʱ΢뿪԰ĵطл𻨿ʼžžžطɢ
ݡݡ𣬻ڵһ¹Ĺ켣һ߳԰¡һģɫıըؽӶÿըһΣ˷ݶ
ֱսһ
!
ϷսȴϵϷɡ
ͻȻúܿ¡
룬һֱ޷⿪ħĻܻһֱƮƽ
ϡҲ޷
ڴʱħͻȻʧˡ
һ
ʼ׹䡣

ɶ!
ɿӰʧС޵ĺȻӦ˵ԽԽ
ֵǰ޷ֻƾǰ
ۣ
ײʲôĶ
һŵüһȫŮ˫ϥأԼ
û°ɣ
ɶʾС
Ǻúȴǿøɬ˵Ⱦ
֪ôش֮׺װ£Ůϡ

ɼȥ


ݿʼΧĵ䡣ٶԽԽ졣
룬ذ˳ɻײæҪٶȷħ
۾
ƮƮȥղƮЩ֪Ǻõģ
־޷רע£ȴԽԽˡ
ݼС
ʱɫɢ񿴼ʲôϱܡ
ǰ򿨣ͻһ˶İ򿨣ȻŽ̤һ
򿨣
ָң
Ļ
žһֻֽסµĻݣ΢ʩչħڽ̤ĺϡ
Ȼѹס̤ĳͷˮƽСʱ򣬿ָպô̤ˣš
ǣԹ˵
Բ𡭡
ץһ㣡Ȼ˵˹Υ涨ġ򿨵һŭ
˫ֽץŰ򿨵壬зǳϸ¶
˹˵Ľ̤ڹ԰ϿƮƮš¹ӳճһɼĹгշ衣ǰϷľߵ깺ֽҡΡ
Ӧôŭš
?
ʲô
ֻ΢˼һ¡
ֹֹǸŮ˵Ϊ
̤ʱٽ䡣ݲۡشһǰˡ
ͬСΪⲻɨ㣬ʵû취ƿصúܺáȻеҡΣһɣ
ţ룬򿨸òǲɨõ˰ɡֻǱͷ
򿨿ٵؾɫڵͿջģһʮֵزͬðŰ̡
ʹǸط

Ŵ͵Ŀѹע
ҹ̽װöˣΪʹǰûӽԣĿȻԺ׾ͲϾVȼա
ðɫĻ棬˫ϥŵأ˫չ
ȫˡ֫ؽĽǶȣһͨ˻ֵģֻȮչĸÿɫĻɫƤͻȼհð̣ɫļͰɫάҲ˿ ¶
ںӴع԰ϵǣֲĽ䣬˵ľѺͺӵĿӡ
Ѿ·ˣѪкš
ȥʼһλʿģֵġVúͨͨ۾һĺۼ
̡ˡĸ߿˵
ûҾǸҽŮ㲻ҪҶϾຣ
ֽյĿѹעصһؿV
Vŵأͷ
о¾һ
СرܿѪ棬Ƶĺ档VǺ޶
վǸޡ
⡢ͷľ׮һţ޷Ѫġõħеǿ˺жͷ
պ
ɫľӡЩҩƷɵˣϵչ
һպһҪڸǰֹ֮ǰ֡ûκʱԥ

ʱ򡭡
Ͽմǿҵķ磬ܵɫ˲䶼ɢ԰ĳʼɵؾס۾
΢΢۾ΪλкŮһǰһأͬһý̤ӿз
ǿλƶŮġ
ħԵأλŮһλħŮ
ҪңȻħŮӦ֪ĸɣ˻š
⵵£ûνһ򲻻ֵˡ
ˣϰ򿨵ĻһͲˣʮǰɱҵĸĸ˺޵ֿ֮˵ѪʧѪ
ħһҲˣ
ٸҴʴʣ
̤ħŮеɺƽʱıȻϵעڵϡ
ô㶼ȭͷɵšǾ컹ǾӣҰңȻֻԼһ˶ϰ
ǼǸⰡѾϸˡô˵
ѪѪ⣿ô˵˵ȥɣڸɵı﷢쭡

ڴʱӴع԰ƶƵľٶһӵ롣
Ϊ򿨺ͻŵصʱ;к;ǷһЩףݱĸߴľ׷ϣ˾
ͷһ
ˣϴ̵ײǸլƷŮˡǲѹˣǱƺΪѪİ׷ˣµľٶӸסˡ

򿨺ͻʱھһССİ칫ʮӺ󣬼ֻЩ֮⣬Ȼ͸ǿԻȥˡ
ɽĸ׵վھֵǰ档
ϳɣ˵
ͷɽϯλþʹںĻݣλҲúС
üְ֣ԹӵĽҲ첻ֱ쵰ɽô˵
򿨱ֳĬͽճһ֣һ·ҹֵơƵƵ͵ŰĲ
뿪ڡ
Ϊʲôħأˡ
áһеĿʼıŴ򡣡ӱ߿߻ش
ΪʲôΪʲôһأҵһ˵¡ѧУҲЩ
ֵ顣Ҷ֪ħʹڣһǡáȴ֪ΪΨ±ܶס
Ҳ֪ݣھħ֣һ˻ô룿ֻǲȡʲôж˵
ݳĬѪֲģЩֵǿֻžеӣȫԺ
ڶ˰ɣһһ꣬ǵβͰΧʱʵѾвֵ֪ǵĴˡǺ¹ʱֻܻţǰһܡ󱬷սսȷĴħʦƣȴȻ̳Ĺ
ԡʼǸ܆ݵͷΪʲôְֺ֪أ
ΪҺͰħŮְʦĹϵô˵
ӺĹȻǰµ
ʱ򣬰򿨲ſ˵
ҿһһĳһ߷ǰһȫ𲻿ɵս
䲻أɽԴ˻ش
˵ӮĻħมΪû֪ȷ
Ϲƺڽнһȷϡ
ţҾǺпܵġЩһϾһ࣬ڲ֮£пܻǻῪʼİɱɣѪֻҪʹǸ޷ֱɽ˵š
ڻݵǰ˵ֻ˵š
һҪ֪ġǻ

СӾֵͨ߳ͣߵŵǰʱŷֵվ
۹⣬߾
ȵȣΪʲôҪұܣΪһѧңû취𣿡
ץסֱۡ
ʹ
Բ𣡡ŵذַſ
룺һˣκʱôᡣ
˭˵ġҡ¡
Ǿҵġڹ԰㣬ȥʱ򣬱סˡԼŮ˵ʱҲΪĶ󣬲֪¡
ôȫ֪˰ɡ米ŵ
ټ
ȵȣִסļ

ӴӰҶ϶§סСһĻеøϸˡһСˣһͰ͵װһḧͷϡٵͷ
ĵ绰졣˵ĲǽæӦһС
Ͼ˲ܷںƽձطеĴ£Ѿһ㵥ġǹ¼ˣǸ̶Ҫ֮ΪֵսҲΪ
һֵսڵﾡطŭ캰ˡʮǰٽڷ򸾵Ĳࣻαװģһʲô¶ûı飬ӪžѪߵվֻŵ˵š
ǣޱ˵
Ǻܺ°ɣ
ɳƶͳ˵
Ǻܺ¸ھʹݵסħֵʵᵽǸԲԣ
ǰ̾˫ֽطϣĬ۾
ٸҸ𸲰ҪȻ͸ɴƲңкݺݵضҵﰡҽ˼Ҳһµġ
ֻ̾εʼ硣
Ҫ˵ľֻЩ١̾ô˵

ãˡ
̾ŵҵźšһλƷᾯٰŴ򿪣˵ǡ
ϼٺлҪ㣬Եһ𣿡̾ô˵
ôѲ̸𣿡ô˵
һСӵ˽̾صͷȻ뿪ҡ
ֻǸˡ
ӵ۾ûעֻãȻӵһǡ
ƽӣһһ
ѾôֱӵֳԭˣǻҪ𣿾ٴˡô˵
С㡣ΪϼٵˣȻƲ˵š
㸸ĸһҵ⣬ѧϰˡľſԡ
һΪΪֹǼšѪڡ
˼˵ǸȵǸѪ˵ˡ档
ǼһǸѪҸĸ׵ѪʧѪӵⰡ
һ⡣ʮһΪһٲʿѪҵʱ
ְҪǼһû뵽ǼһȴǼһȴҡҡͷ
Ҫ˵ǣǡơĲ⡣˵ΪѪӰҡԸݷɽƲãӦûǳܵġ
ֻǽڣ˵һ޷ıǼһɱҸĸʵû취ݷƲֻԼˣ𣿡
ǲκЧģС㡣ָطϣ
͵͵ȥˮҲһֵľ٣ɴͲҪ˷Ѵ࣬Ͽɱδͷɣ˵š
˵ѹøˡ
ô
ǰɻΪȻȴ΢΢طڿһ㡣
ϣʱ˵Ķѿˣ˳
Ľһţ˺ǽϡ
ֻԲཱུӣ͹̶ڴ˶񴥽ǰķۺɫϡ
˫۾۾ϡ
ƲãҲһҲܵƲá˵ı
ѵҲǡվȥײ˵
ڵġô˵š
Ҳɵˡҧס촽ҡʹֻһˣҲһҪսס
ڴʱǴͷˣͺͷϵֻʣһͷĺԲͻȻʯѿ㣬źѵͷǹǼ䣬ܳһš족
ͶԷɳ۾һɷۺɫ⾥֧ŵ죬ݿػײţһ˵Ż
Ҫɱʵܼ򵥡
ŵҵǽڡ̫־壬Ҫ޳ˣȻǿˮ
෴أҪɱǣ·ǵôһ²ɡûɱͬ˹յĹҲãڶóҲաǼʹͬɱҲɱǵġ עl871~1916˹ɮڹǰɱĹУ˲軯صĵ⣬˲軯صѾƣǹȻδ󱻶еıҽʬʱ֤ģǰڱˮд˰˷ӡ
ΪΪʲôòʡ
ΪǸ˽ֹǸ𣡡˵ͺͷһ񻨶ͣ˺šſĻ䣬õһϸ̵ֶͷ
˵ǸˣָʲôˣǿŲӿĲøʵ
ǵָߣΰָߡ̵ǡ𽫻һС
˵ͣ˳رͷһ˲ǵѺҲˡ
С㡣̧ͷֻа˫ۿȻһתӲų֡
һᴦ㲻ؽƲãȷ̫ŵˡ̫ĿߵĻȷѵʲôûΪ˵ҩȡ޷ʮ˹ڶʮԼȫȵȡ
˰˫ַϡ
Ҳ֧𣬽רעֻϰɣϡ
վҪ߳ҡ
һ£ס
𣿡˻عͷ
˵˽𣿾͡
˵۾ԣǣһ¡
ָ£ȷɣֻҪǻڵһ죬һжܽǡԶںڰС
˵֮󣬺ܰذŸ 



 ħʹ糿


糿ĵ١
ݺͰ򿨲ûԼʱ䣬һϰʱǾͻһ𵽺Ӵع԰
ǳãһ糿
˴е¥ݣڹ԰ﲢС
˳԰ҶҶӱȫ˻ɫķĩָǼһͣɫеζڱǻڴת
Զҩзḻ֪ʶ˵һֻԡħ֡еѪ֢ȺЧҩƷ
ֽ£ɡ¼ħŮͶ޼ͥУʦɽǱ߿űֽ߿Ц
ǷǳԵ鱨ʮһ㶼ûиı䡣
򿨡ŵĻݣͻȻˡ
ʲô£
һͨҪ֪൱аٷ֮ǿʵ
һụɱɣ֮䡭ն˵

ĬĬػɧĺӴع԰Ȼһ磬ǹ԰ѾۼʮˡǼΧһȦߴߴ̸š
Ķ顣
ҡ
Ű򿨶ׯĲ˵
죬ֹǸҪɱħֵŮˣԲԣ
ǰһħЩɢˡ˵
š磬飬ԺصĻǸôأ
ͣ½ŲֻתħʹͽܣĿᡣ򿨿۾ĸ׵˵
ѧϰһħʹ֮󣬵ȷע⵽Ҫ⡣ûĻӦûô
ݺ񿴵۵Ķ㣬۾ҡҡͷ
Ҳ֪ѡһվǶԵʵںܻɡҲ֪ô˵ôش
صͷ
ǰˡΪǵءħŮ޹ˮСûⶼǡá֮ǰ£ʱûħŮԵȻҲûʹħˡ
򿨼粽ǰ
ħʹܵ˵أʵʷϷǳġħһɶħı仯ħһ֮䣬ʼģͻĻ򿨹ܿŵʼ綯
ǻԼȥǶôڼħŮĻɡ

ձʱо
˷˼֮ӿʼħͿѧںϵо
ô˵Ƕħһϲͨ˵ܳΪùģѱʵûһ֡ںϼӾ顱
һ죬ϡͻȻ٣оֻһˡ
ӰȾɽɫͷһ죬ڹվǰ档дŵľģʽ
ģþѾɡǷǳʵɢҵĵܿĵسԵ
ʮӫĻССӴУһλĵԿѧңܵ˵š
ħеħʹǵֽʷ۷ʲôġΪշǳ֣벻
ʶλƵʦڴ÷˼ΪСʵʧ֮λѧҾϵ
֪оħͿѧںϼԸԺϧṩ˹صĳʽϸ
ŶԳʽмĵӾ顰ౡ´
ϲƾ·Сǣӻһǿƺ֥ĸ۾ӡ
춯ౣС˵š
ȴ·ߣҲһ¡
ǵǽһߣ֪ʲôȼգɫ̲
ιʲô
ӿٵشẓ̇ӫĻϼֻĽʼ仯
ֻľòײǿƶ
סӵ
һֱֻ֦ܵĸŲ뵽ͣȻʼˡ
ǳܵʱ𣿡ӿʹԹ
ǣľ飬ָָʾӴ
ӵ߸ŻǶ̶̵ʳָָķλһʱӣȷ˵ӦӸ൱ϲõġʽǽڹ״ĳʽ
ʱʮʮ֡
Ѿ͵ʱˡáã֪Ӵվ
ϴŰ£˳ȥ
룬ȥǸ̿ɣ
˵ǸˡǸ˧ʦ

΢оһҲûС
ȻǴ죬ǹԴĹվһө֮⣬ֻʣӳӫĻ΢ĵƹ⡣
ԭΪά֡ʵС桱ṩװõĵԴѾȫϾװñĵƹȫʧںڰ֮С
С桱Ʈװڲףڻ״̬
νգ˵ģһĿռ䡣ҲΪһԲŽСա 
ǣͻȻһӡ
ͨ磬һ硢ĳ֮Ļйġ
ȣĳֶˡ
ٶȽ硣



ħʹ֮ͽ
֮ӡ 





ӵ


ֻħŮɨϷɵһĻѰɣ
˼ôһ˵Ųɣ
֡ħС˵Ϸɽһߣ˿ĵģԶɨ㡢ڵ̺ϣյһĻ
رħŮլ㡱Ҳ֪˶ٴΣӰϲģеصĸ۶һηһ̣ҲħŮӰɵһĻ
ҲรͻȻŻͷ
ϡǵã鿥֪ʲôʱ˵ơħŮլһƷĻ͵Ӱ˵ҾһȷǻģʲôطأǸὫԸԳ죨ϣҲҪᡣν죬ʵҲָһ㡣
ϣ΢һ¡
ڵкĵĸ۶ŷʽĻʽ糵дɫװϵźɫħŮ˭롰סأȻԼǻħġ
ô˵ǶģڼͨGHIsLI )ĺƬӣһҪǸͨأһлֱĻڡݡһԼࡣ

ħͿѧǲݵġ
ⲻҪú̸̬ۣȻġ
һʹħĻءΪһֽȻͬĶɣ˻ɳΪֶǷѿأ
ɨյĻ糵ҲҪˣȻҲгӡƯʯ·ҲˣΪҪǷ֮ĸ
ʹħͲʹħ֣֮ġľԶʷǰ߿ֽһ˲䡰̭߰ɣ
ʮĩ
ͳɣǵɳĮ롰ħ޽Լࣨһ֣áħ ֮һ꣬ʷ̻ȫͬĹ켣
ʦרħŮǹͬµһλꡪݣ˽ϳɳ
Good News Boy Iϵ˵ģһ¡
ǼʦĶӣӵһλʮ幫ֵ˹塰ŮѡĿֵħŮܣ㡢̨硣ѽѪִձĵطв񱩶ിõݣù鿥ݵĻۣں̸νΰĹ¡
ԿͷȤ˵ȷġ
ܱطģǾҡ

Ѿ֪Ӧ֪ˡµԭʵΪ·öдĶδС˵
ֻǶγʱ˷ǳıڡ鷿İ汾ȽԼһ¸дҲ൱ȵ޸ġ
ֵüĵ¼DualĿһⱾħʹ֮ͽ
ΪϵͨӰķӳԲˡ һġ꣩ͬһΪȻҲģӰһ

ҪΪ˳ϵУȫЭĵ¼꣬Լ鷿桢Ϊִʼද˲廭гڴĸлǴңⱾǲܳġ

 
